-
1 αμήχανος
-
2 ἀμήχανος
-
3 ἀμήχανος
A without means or resources, helpless, Od.19.363;πενία ἀ. B.1.61
;πόριμον αὑτῷ τῇ πόλει δ' ἀ. Ar.Ra. 1429
;ἀ. καὶ ἄτεχνος Pl.Plt. 274c
; of animals, opp. εὐμήχανος, Arist.HA 614b34: hence,2 incapable, awkward,ἀφραδέες καὶ ἀ. h.Ap. 192
, cf. Theoc.1.85;τὸν ἀ. ὀρθοῦν A.Th. 227
;ἀ. γυνή E.Hipp. 643
; ἀ. εἴς τι awkward at thing, Id.Med. 408. Adv., ἀμηχάνως ἔχειν, = ἀμηχανεῖν, A.Ch. 407, E., etc.3 c. inf., at a loss how to do, unable to do,τὸ δὲ βίᾳ πολιτῶν δρᾶν ἔφυν ἀ. S.Ant.79
; - ώτατος ὅ τι χρὴ λέγειν πορίσασθαι [D.]60.12, etc.II more freq. in pass. sense, allowing of no means:b of things, hard, impossible, τοῦτό μ' ἄνωγας ἀμήχανον ἄλλο τελέσσαι ib. 14.262;τοῦτο δ' ἀ. εὑρεῖν Pi.O.7.25
, cf. Hdt.1.48; ὁδὸς ἀ. εἰσελθεῖν road hard or impossible to enter on, X.An.1.2.21;ἀ. ἐστὶ γενέσθαι Emp.12
, cf. Hdt. 1.48, 204, S.Ant. 175, etc.: abs., ἀμήχανα impossibilities, ἀμηχάνων ἐρᾶν ib.90, cf. 92;δεινὸς.. εὑρεῖν κἀξ ἀ. πόρον A.Pr.59
, cf. Ar.Eq. 759: [comp] Sup., Them. in Ph.91.12.2 against whom or which nothing can be done, irresistible, freq. in Hom. of Zeus, Hera, Achilles; ἀ. ἐσσι, ἀ. ἔπλευ, Il.10.167, 16.29;Ἔρος.. ἀ. ὄρπετον Sapph.40
.b of things, ἀ. ἔργα mischief without help or remedy, Il.8.130; ;κήδεα Archil.66
; (lyr.); ἄλγος, νόσοι, S.El. 140 (lyr.), Ant. 363 (lyr.);συμφορά Simon.5.11
, cf. E.Med. 392; κακόν ib. 447: [comp] Comp.-ωτέρα, ἀγλαΐα Them.Or.4.51c
.c esp. of dreams, inexplicable, not to be interpreted, Od.19.560.3 extraordinary, enormous,ποταμῶν ἀ. μεγέθη Pl.Phd. 111d
;; ἀμή χανον εὐδαιμονίας an inconceivable amount of happiness, Id.Ap. 41c: freq.c.acc., ἀ. τὸ μέγεθος, τὸ κάλλος, τὸ πλῆθος, etc., i.e. inconceivable in point of size, etc., Id.R. 584b, 615a, X.Cyr.7.5.38: c. dat.,ἀ. πλήθει τε καὶ ἀτοπία Pl.Phdr. 229d
(nisi leg. ἀμηχάνων πλήθη τε καὶ ἀτοπίαι, where ἀ. = monsters): abs., infinitely great,δύναμις Plot.5.3.16
.b freq. in Pl. withοἷος, ὅσος, ἀμήχανον ὅσον χρόνον Phd 95c
; ἀμηχάνῳ ὅσῳ πλέονι by it is impossible to say how much more, R.588a;ἀμή χανόν τι οἷον Chrm.155d
. Adv.,ἀμηχάνως ὡς εὖ R.527e
;ἀ. γε ὡς σφόδρα Phdr.263d
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀμήχανος
-
4 ἀμήχανος
ἀ-μήχανος (μηχανή, μῆχος): (1) act., helpless, despairing, Od. 19.363.— (2) pass., of that with which one can do nothing, impossible, Il. 14.262 ; ὄνειροι, ‘inscrutable’, Od. 19.560 ; ἀμήχανα ἔργα, ‘irreparable mischief,’ Il. 8.130; of persons, ‘impracticable,’ ‘unmanageable,’ Il. 10.167 ; ἀμήχανός ἐσσι πιθέσθαι, ‘it is hopeless to expect you to comply,’ Il. 13.726.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀμήχανος
-
5 ἀμήχανος
-ος,-ον A 0-0-0-0-1=1 2 Mc 3,12 -
6 αμηχανή
ἀμήχανοςwithout means: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀμήχανοςwithout means: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀμήχανοςwithout means: masc /fem acc sg (attic epic doric)ἀμηχανήςneut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀμηχανήςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀμηχανήςmasc /fem acc sg (attic epic doric)——————ἀμηχανάωto be: pres subj mp 2nd sg (doric)ἀμηχανάωto be: pres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀμηχανάωto be: pres subj act 3rd sg (doric)ἀμηχανάωto be: pres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀμηχανάωto be: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀμηχανάωto be: pres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀμηχανάωto be: pres subj act 3rd sg (epic ionic)ἀμηχανέωpres subj mp 2nd sg (doric)ἀμηχανέωpres ind mp 2nd sg (doric aeolic)ἀμηχανέωpres subj act 3rd sg (doric)ἀμηχανέωpres ind act 3rd sg (doric aeolic)ἀμηχανέωpres subj mp 2nd sg (epic ionic)ἀμηχανέωpres ind mp 2nd sg (epic doric ionic aeolic)ἀμηχανέωpres subj act 3rd sg (epic ionic) -
7 αμηχανώτερον
ἀμήχανοςwithout means: masc acc comp sgἀμήχανοςwithout means: neut nom /voc /acc comp sgἀμήχανοςwithout means: adverbial -
8 ἀμηχανώτερον
ἀμήχανοςwithout means: masc acc comp sgἀμήχανοςwithout means: neut nom /voc /acc comp sgἀμήχανοςwithout means: adverbial -
9 αμηχανεί
ἀμήχανοςwithout means: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀμήχανοςwithout means: masc /fem /neut dat sgἀμηχανάωto be: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανάωto be: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανέωpres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανέωpres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανήςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀμηχανήςmasc /fem /neut dat sg -
10 ἀμηχανεῖ
ἀμήχανοςwithout means: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀμήχανοςwithout means: masc /fem /neut dat sgἀμηχανάωto be: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανάωto be: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανέωpres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανέωpres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανήςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀμηχανήςmasc /fem /neut dat sg -
11 αμηχανείς
ἀμήχανοςwithout means: masc /fem acc plἀμήχανοςwithout means: masc /fem nom /voc pl (attic epic)ἀμηχανάωto be: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανέωpres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανήςmasc /fem acc plἀμηχανήςmasc /fem nom /voc pl (attic epic) -
12 ἀμηχανεῖς
ἀμήχανοςwithout means: masc /fem acc plἀμήχανοςwithout means: masc /fem nom /voc pl (attic epic)ἀμηχανάωto be: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανέωpres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀμηχανήςmasc /fem acc plἀμηχανήςmasc /fem nom /voc pl (attic epic) -
13 αμηχανωτέρα
ἀμηχανωτέρᾱ, ἀμήχανοςwithout means: fem nom /voc /acc comp dualἀμηχανωτέρᾱ, ἀμήχανοςwithout means: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
14 ἀμηχανωτέρα
ἀμηχανωτέρᾱ, ἀμήχανοςwithout means: fem nom /voc /acc comp dualἀμηχανωτέρᾱ, ἀμήχανοςwithout means: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic) -
15 αμηχανώτατα
ἀμήχανοςwithout means: adverbial superlἀμήχανοςwithout means: neut nom /voc /acc superl pl -
16 ἀμηχανώτατα
ἀμήχανοςwithout means: adverbial superlἀμήχανοςwithout means: neut nom /voc /acc superl pl -
17 αμηχανώτατον
ἀμήχανοςwithout means: masc acc superl sgἀμήχανοςwithout means: neut nom /voc /acc superl sg -
18 ἀμηχανώτατον
ἀμήχανοςwithout means: masc acc superl sgἀμήχανοςwithout means: neut nom /voc /acc superl sg -
19 αμηχάνως
-
20 ἀμηχάνως
См. также в других словарях:
ἀμήχανος — without means masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
αμήχανος — η, ο (Α ἀμήχανος, ον) αυτός που βρίσκεται σε αμηχανία, που δεν ξέρει τί να κάνει αρχ. 1. αυτός που δεν έχει μέσα ή πόρους, ανίσχυρος, αδύνατος 2. ανίκανος, ανεπιτήδειος 3. αυτός που δεν παρέχει πόρους και συνεκδοχικά ανώφελος, άχρηστος 4.… … Dictionary of Greek
ἀμηχανῆ — ἀμήχανος without means neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀμήχανος without means masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀμήχανος without means masc/fem acc sg (attic epic doric) ἀμηχανής neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀμηχανής… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμηχανώτερον — ἀμήχανος without means masc acc comp sg ἀμήχανος without means neut nom/voc/acc comp sg ἀμήχανος without means adverbial … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμηχανεῖ — ἀμήχανος without means masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἀμήχανος without means masc/fem/neut dat sg ἀμηχανάω to be pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀμηχανάω to be pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμηχανεῖς — ἀμήχανος without means masc/fem acc pl ἀμήχανος without means masc/fem nom/voc pl (attic epic) ἀμηχανάω to be pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀμηχανέω pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀμηχανής masc/fem acc… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμηχανώτατα — ἀμήχανος without means adverbial superl ἀμήχανος without means neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμηχανώτατον — ἀμήχανος without means masc acc superl sg ἀμήχανος without means neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμηχάνως — ἀμήχανος without means adverbial ἀμήχανος without means masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμήχανον — ἀμήχανος without means masc/fem acc sg ἀμήχανος without means neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀμηχανωτάτους — ἀμήχανος without means masc acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)