Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

ἀλγηδόνα+τοῦ+σώματος

  • 1 υπεξαιρεω

        (aor. 2 ὑπεξεῖλον)
        1) убирать, удалять, устранять
        

    ὑ. αἷμά τινος Soph. — высасывать чью-л. кровь;

        ὑ. τέν θάλατταν Plut. — выкачивать морскую течь;
        ὑ. τινα — убивать кого-л. (ср. 3);
        τούτων ὑπεξαραιρημένων Her. — когда мы разделаемся с ними;
        ὑπεξελεῖν τινι τὰ δεινά Thuc. — избавить кого-л. от опасений;
        ἀλγηδόνα τοῦ σώματος ὑπεξαιρεῖσθαι Plut. — освободиться от физического страдания;
        ὄλβον δωμάτων ὑπεξελών Eur. — истощив (все) свое состояние;
        ὑπεξελεῖν τὸ ἐπίκλημα καθ΄ αὑτοῦ Soph. — искупить добровольно свою вину, по по друг. самому возвести на себя обвинение

        2) исключать, делать изъятие
        

    οὐ γονεῖς ὑπεξελόμενος Plut. — не делая исключения (даже) для родителей;

        οἱ ὑπεξῃρημένοι Plut. — отобранные

        3) избавлять от гибели, спасать
        

    (δύο τῶν ἀπὸ γένους ὑπεξελέσθαι Plut.; τῶν ἰδίων τι κτημάτων ὑπεξαιρεῖσθαι Dem.)

    Древнегреческо-русский словарь > υπεξαιρεω

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»