-
1 ακρατής
-
2 ἀκρατής
-
3 ακρατης
21) немощный(γῆρας Soph.)
τοῦ σώματος παρεθέντος ἀ. γενέσθαι Plut. — физически обессилеть;ἀ. ἐγένετο τῶν κεράτων τοῦ κριοῦ Luc. — (Гелла) не смогла удержаться за рога барана;ἀ. εἵργεσθαί τινος Plat. — неспособный удержаться от чего-л.2) неспособный совладать, невоздержный, неумеренный(τινος Aesch., Xen., Plat., Arst., Plut., πρός и περί τι Arst., Plut.)
3) несдержанный, разнузданный (sc. ἄνδρες Xen., Arst.: στόμα Arph.)4) непомерный, чрезмерный(δαπάνη Anth.)
-
4 ἀκρατής
ἀκρατής, ές (Aesch., Thu. et al.; Vett. Val. 39, 33; ins; Pr 27:20a; EpArist 277; Philo; Jos., Ant. 16, 399; Just.; Tat. 9, 1) without self-control, dissolute (opp. ἐγκρατής Aristot., EN 7, 4, 1146b, 9f) 2 Ti 3:3 (in a list of vices).—M-M. TW. -
5 ακρατής
-
6 ἀκρατής
{прил., 1}невоздержанный, неумеренный, неспособный владеть собой, немощный (2Тим. 3:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀκρατής
-
7 ακρατής
{прил., 1}невоздержанный, неумеренный, неспособный владеть собой, немощный (2Тим. 3:3).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ακρατής
-
8 ἀκρατής
невоздержанный, неумеренный, неспособный владеть собой, немощный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀκρατής
-
9 ἀκρατής
-
10 ακρατής
[акратис] επ неумеренный, несдержанный. -
11 ἀκρατής
II c. gen. rei, not having power or command over a thing, ; φωνῆς, παντὸς τοῦ σώματος, ἑωυτοῦ, Hp.Morb.1.3, Art.48, Morb.2.6;ὀργῆς Th.3.84
; ; ἀ. τῶν χειρῶν, of persons with their hands tied, D.H.1.38; intemperate in the use of a thing, ἀφροδισίων, οἴνου, X.Mem.1.2.2, Oec.12.11; ἀ. κέρδους, τιμῆς intemperate in pursuit of them, Arist.EN 1147b33; with Preps.,ἀ. πρὸς τὸν οἶνον Id.HA 594a10
;περὶ τὰ πόματα Id.PA 691a3
: c. inf., ἀ. εἴργεσθαί τινος unable to refrain from.., Pl.Sph. 252c. Adv. - τῶς, [dialect] Ion.-τέως, διακεῖσθαι Hp.
Acut.(Sp.)55.2 abs. in moral sense, without command over oneself or one's passions, incontinent, Arist.EN 1145b11;ἀ. στόμα Ar.Ra. 838
; . Adv.ἀκρατῶς, ἔχειν πρός τι Pl. Lg. 710a
.3 of things, uncontrolled, immoderate,δαπάνη AP 9.367
(Luc.); οὖρον.. ἀκρατές incontinence of urine, Aret.SA1.6; cf. ἀκρᾰτί.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀκρατής
-
12 ἀκρατής
ἀ-κρατής, (1) ohne Kraft, schwach. (2) schwach, in Beziehung auf etwas, einer Sache nicht mächtig (der Hände und Füße nicht rühren kann); von Kindern, die den Kopf nicht halten können (er konnte die Hörner nicht festhalten); häufiger übertr. (der seine Zunge, seinen Zorn nicht mäßigen kann; einiges nicht verschweigen können); daher absolut wer sich nicht mäßigen kann, unenthaltsam, ausschweifend; oft auch von Sachen (unmäßiger Aufwand) -
13 ακρατής
ölçüsüz, itidalsiz -
14 ακρατή
ἀκρατήςpowerless: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀκρατήςpowerless: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀκρατήςpowerless: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
15 ἀκρατῆ
ἀκρατήςpowerless: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)ἀκρατήςpowerless: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)ἀκρατήςpowerless: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
16 ακρατέστερον
ἀκρᾱτέστερον, ἄκρατοςunmixed: adverbial compἀκρᾱτέστερον, ἄκρατοςunmixed: masc acc comp sgἀκρᾱτέστερον, ἄκρατοςunmixed: neut nom /voc /acc comp sgἀκρατήςpowerless: adverbial compἀκρατήςpowerless: masc acc comp sgἀκρατήςpowerless: neut nom /voc /acc comp sg -
17 ἀκρατέστερον
ἀκρᾱτέστερον, ἄκρατοςunmixed: adverbial compἀκρᾱτέστερον, ἄκρατοςunmixed: masc acc comp sgἀκρᾱτέστερον, ἄκρατοςunmixed: neut nom /voc /acc comp sgἀκρατήςpowerless: adverbial compἀκρατήςpowerless: masc acc comp sgἀκρατήςpowerless: neut nom /voc /acc comp sg -
18 ακρατεί
ἀκρατέωto be: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀκρατέωto be: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀκρατήςpowerless: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀκρατήςpowerless: masc /fem /neut dat sg -
19 ἀκρατεῖ
ἀκρατέωto be: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀκρατέωto be: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀκρατήςpowerless: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)ἀκρατήςpowerless: masc /fem /neut dat sg -
20 ακρατείς
ἀκρατέωto be: pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic)ἀκρατήςpowerless: masc /fem acc plἀκρατήςpowerless: masc /fem nom /voc pl (attic epic)
См. также в других словарях:
ἀκρατής — powerless masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ακρατής — ές (Α ἀκρατής) (με ηθ. σημ.) αυτός που δεν μπορεί να συγκρατήσει τα πάθη του, να επιβληθεί στον εαυτό του, ασυγκράτητος, έκλυτος αρχ. 1. ο δίχως σωματική δύναμη, αδύναμος 2. αυτός που δεν έχει εξουσία, επιβολή πάνω σε κάτι 3. αυτός που δεν κρατά… … Dictionary of Greek
ακρατής — ής, ές γεν. ούς, αιτ. ή, πληθ. ουδ. ή, αυτός που δεν μπορεί να συγκρατήσει τα πάθη του, άσωτος: Αν δεν ήταν τόσο ακρατής, δε θα χε κι αυτό το τέλος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀκρατῆ — ἀκρατής powerless neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀκρατής powerless masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἀκρατής powerless masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκρατέα — ἀκρατής powerless neut nom/voc/acc pl (epic ionic) ἀκρατής powerless masc/fem acc sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκρατές — ἀκρατής powerless masc/fem voc sg ἀκρατής powerless neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκρατοῦς — ἀκρατής powerless masc/fem/neut gen sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκρατέας — ἀκρατής powerless masc/fem acc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκρατέες — ἀκρατής powerless masc/fem nom/voc pl (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκρατέσι — ἀκρατής powerless masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκρατέσιν — ἀκρατής powerless masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)