-
1 ཉན་ཐོས་
[nyan thos]1) šravaṇa - klausymas(is); 2) šrāvaka - klausytojas, mokinys; šravaka (Budos mokinys). -
2 ཉན་རང་
[nyan rang]= nyan thos dang rang sangs rgyas - sutr. šravaka ir pratjekabuda. -
3 ཉན་ཐོས་པ་
[nyan thos pa]šrāvaka - hinajanos pasekėjas. -
4 ཐེག་དམན་པ་
[theg dman pa]hinajanos pasekėjas, šravaka, hinajanos vienuolis. -
5 ཐུབ་དབང་གསུང་སྐྱེས་
[thub dbang gsung skyes]poet. šravaka, vienuolis (hinajanoje) ("gimęs iš Budos kalbos"). -
6 སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་ལ་གནས་པ་
[sbyangs pa'i yon tan la gnas pa]šravaka (paž. "praktikuojantis askezę"). -
7 ཞི་བ་འཚོལ་བ་
[zhi ba 'tshol ba]"ieškantis ramybės": a) šravaka; b) pratjekabuda. -
8 ཟག་པ་ཟད་པ་
[zag pa zad pa]1) visiškai apsivalęs; nebesitepantis (žalingomis emocijomis); 2) arhatas; šravaka; 3) Budos ep.; 4) āpravakṣaya - susitepimo baigtis. -
9 རིགས་མ་ངེས་པ་
[rigs ma nges pa]aniyata-gotraka - neapibrėžtos Šeimos individas (šravaka arba pratjekabuda, kuris vėliau įžengia į mahajaną). -
10 གསུང་སྐྱེས་
[gsung skyes]poet. šravaka.
См. также в других словарях:
Śrāvaka — Sravaka Le śrāvaka est un bouddhiste qui pratique à partir des enseignements d un bouddha. Son but est d atteindre le nirvāna. Parmi les śrāvaka , sont distingués quatre êtres nobles plus ou moins avancés : le sotapanna le sakadagamin l… … Wikipédia en Français
Śrāvaka — Translations of Śrāvaka English: disciple, hearer Pāli … Wikipedia
Sravaka — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 10 de agosto de 2008. También puedes… … Wikipedia Español
Sravaka — Le śrāvaka est un bouddhiste qui pratique à partir des enseignements d un bouddha. Son but est d atteindre le nirvāna. Parmi les śrāvaka , sont distingués quatre êtres nobles plus ou moins avancés : le sotapanna le sakadagamin l anagamin l… … Wikipédia en Français
sravaka — ˈs(h)rävəkə noun ( s) Etymology: Sanskrit śrāvaka, literally, hearer, listener; akin to Sanskrit śṛṇoti he hears more at loud : a direct disciple of the Buddha … Useful english dictionary
sravaka — स्रवक … Indonesian dictionary
srāvaka — स्रावक … Indonesian dictionary
ṡrāvaka — श्रावक … Indonesian dictionary
sravaka — sra·va·ka … English syllables
ṡrāvaka-kṛitya — श्रावककृत्य … Indonesian dictionary
ṡrāvaka-tva — श्रावकत्व … Indonesian dictionary