-
1 Casi acabarse la sementera, la cosecha
Sata vel llamayu, niyawaxi, ñañawaxi.Vocabulario Spanish-Aymara > Casi acabarse la sementera, la cosecha
-
2 Prohibido
Sata. Que es participio añadiéndole antes todo los demás que precede al verbo saña. -
3 Tenido
Sata vel sawi. -
4 Mandado de mi amo lo hice
Tatajana sata luraña. + Abraham por mandado de Dios quizo matar a su hijo Isaac: Abraham Diosana jiwayama sata Isaaca yuqpa jiwäña amawana. + De un camino hacer dos mandados como si yendo a misa visitase también de camino al enfermo: saraspäki usuri ullin -
5 Mortal, desahuciado
Jiwataru sata, jiwata pacha, jiwañaru jakhuta vel apata, jiwañaru aruqata jiwapininiwa sata. + Estarlo: jiwirijaña, t'aqhirijaña. -
6 Aceptar la muerte
Jiwapa sata iyasaña. -
7 Alabado
Jiskiwa sata vel sawi. -
8 Alabado de hombre docto, limosnero, casto, &c
Amawt'awa, wajcharu khuyiriwa, llumpaqa chuymaniwa sata vel sawi.Vocabulario Spanish-Aymara > Alabado de hombre docto, limosnero, casto, &c
-
9 Aprehendió que le querían matar
Jiwayaja sata jamachana.La construcción de este verbo es muy de notar y se hallará en nuestra gramática aymara en la 2. p. cap. 7.§. 2.Vocabulario Spanish-Aymara > Aprehendió que le querían matar
-
10 Averiguada cosa
Taqina yatita, chiqawa sata vel sawi. -
11 Condenado a muerte
Jiwañaru sata, phat'ata, irjata. Y así de otras cosas. -
12 Cárcel
Wata uta. + Echar preso: wata utar uchaña, irpantaña. + Tenerla perpetua: wiñaya wata utankañataki sata. -
13 Desahuciado
Jiwapininiwa sata. -
14 Descansada vida sin tristeza y con abundancia de todo
Jani kunatay sata utkaña, kunamanani jakaña, chuymakama utkaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Descansada vida sin tristeza y con abundancia de todo
-
15 Escusarse con verdad diciendo que se lo mandaron
Mama sata maña, &c. Y así de otras cosas conforme a este modo.Vocabulario Spanish-Aymara > Escusarse con verdad diciendo que se lo mandaron
-
16 Hablar de su motivo
Chuymakama, jani khitinsa arusima sata arusiña.
См. также в других словарях:
SATA — steht für das Kap Sata, den südlichsten Punkt der japanischen Insel Kyushu Sáta, einen Ort in Ungarn SATA steht für Serial ATA, Datenbus für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte SATA (Unternehmen), deutsches Unternehmen SATA Air… … Deutsch Wikipedia
Sata — steht für: Kap Sata, südlichster Punkt der japanischen Insel Kyūshū Sáta, einen Ort in Ungarn Sata (Titularbistum) SATA steht für: Serial ATA, Point to Point Verbindung für den Datenaustausch zwischen Prozessor und Festplatte SATA (Unternehmen),… … Deutsch Wikipedia
Sáta — Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Sáta — Administration … Wikipédia en Français
SATA — SATA, Abk. für serial ATA … Universal-Lexikon
Sata — Sata, Ineko, japanische Schriftstellerin, * Nagasaki 1. 6. 1904, ✝ Tokio 12. 10. 1998; begann im Rahmen der proletarischen Literaturbewegung (1921 34) zu publizieren. Sie trat v. a. mit autobiographischen Romanen hervor, in denen sie den… … Universal-Lexikon
SATA — Magicis artibus alio translata, apud Virgilium Eccl. 8. v. 95. Has herbas atque haec ponto mihi lecta venena Ipse dedit Moeirs: nascuntur plurima Ponto. His ego saepe lupum fieri et se condere silvis Moerim, saepe animas imis excire sepulchris,… … Hofmann J. Lexicon universale
satã — s. m. [Religião] O mesmo que satanás … Dicionário da Língua Portuguesa
sata — sata·nas; … English syllables
sata- — *sata , *satam germ.?, stark. Neutrum (a): nhd. Sitz; ne. seat; Rekontruktionsbasis: ae.; Hinweis: s. *satjan; Etymologie: s. ing. *sed (a), Verb … Germanisches Wörterbuch
SATA — Коннектор SATA и разъёмы на материнской плате SATA (англ. Serial ATA) последовательный интерфейс обмена данными с накопителями информации. SATA является развитием параллельн … Википедия