Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ṡārga

  • 1 sárga

    sárga, ´-k gelb; Gelb n

    Magyar-német szótár > sárga

  • 2 sárga

    * * *
    формы: sárgák, sárgát, sárgán
    * * *
    I
    mn. 1. жёлтый; (kissé) жёлтенький;

    \sárga arcú — желтолицый;

    \sárga bőrű — желтокожий; \sárga cukor — бастр; \sárga csillag — жёлтая звезда; \sárga csőrű
    a) — желторотый, белоносый;
    b) átv., tréf. неоперившийся;
    \sárga folt — жёлтое пятно; желтизна;
    \sárga pettyes — с жёлтыми крапинами; \sárga szemű — с жёлтыми глазами; \sárga szín — жёлтый цвет; \sárga színű — жёлтого цвета; \sárga viasz — вощина; \sárgara fest — окрасить в жёлтый цвет; изжелтить; átv. leissza magát a \sárga földig — напиться допьяна v. в лёжку v. до чёртиков v. до зелёного змий v. до положения риз; lehord a \sárga földig vkit — сильно отругать кого-л; стереть в порошок кого-л.;
    2. (lószín) игреневый, игрений;
    3. (sápadt) бледный;

    \sárga az arca — у него жёлтое лицо;

    \sárga, mint a viasz — он жёлт(ый), как воск;
    4.

    (tudománytalan szóhasználatban) \sárga faj — жёлтая páca;

    pol., rég. \sárga veszedelem — жёлтая опасность;
    5.

    átv. \sárga irigység — чёрная зависть;

    megeszi a \sárga irigység — его гложет чёрная зависть;
    6.

    pol. \sárga sajtó — жёлтая пресса;

    \sárga szakszervezet — жёлтый профсоюз;

     II

    fn. [\sárga`t, \sárga`ja, \sárga`k] 1. (szín) — жёлтый цвет;

    nem szereti a \sárgat — ему не нравится жёлтый цвет;
    2. (festék) желть;

    a zöldet \sárgaval keverte — он смешал зелёную краску с жёлтой;

    3.

    (tudománytalan szóhasználatban) a \sárgak (sárga fajú népek) — народы, принадлежащие к жёлтой расе;

    4. (ló) игреневая кобыла;
    5. tojás h.}а (яичный) желток; 6.

    pol. \sárgak (a munkásmozgalom árulói) — жёлтые

    Magyar-orosz szótár > sárga

  • 3 sarga

    f.
    1 serge, a silk stuff; also, a kind of woollens.
    2 fabric painted in distemper or oil, like tapestry, used for decorating rooms. (Art)
    3 a kind of osier or willow.
    * * *
    1 serge, twill
    * * *
    1 ( Bot) willow
    2 ( Tex) serge
    * * *
    sarga nf
    1. [tela] serge;
    [para decorar] wall hanging
    2. [arbusto] willow
    * * *
    sarga nf
    : serge

    Spanish-English dictionary > sarga

  • 4 sarga

    [sarg̊a]
    sargaði
    1. vi
    1) скрежетать; резать ухо (перен.)
    2) постоянно болтать об одном и том же; докучать, упрашивать, приставать
    2. vt
    1) резать тупым ножом; пилить тупой пилой; перен. пилить
    2)

    sarga e-ð út úr e-m — выпрашивать что-л. у кого-л.

    Íslensk-Russian dictionary > sarga

  • 5 sarga

    að, (sarg, n.), [prob. a corruption from saga, qs. sagra = sagla, q. v.]:— to hack with a blunt instrument; sargar, gargar sira Björn, Bjarni: metaph. to higgle and haggle, eg sargaði það út úr honum.

    Íslensk-ensk orðabók > sarga

  • 6 sarga

    sarga [˅sarja] zerfetzen, zerfleischen

    Svensk-tysk ordbok > sarga

  • 7 sarga

    I f II f

    БИРС > sarga

  • 8 sarga

    'sarɡ̱a
    f
    ( tipo de tela) Serge f

    Diccionario Español-Alemán > sarga

  • 9 sarga

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > sarga

  • 10 sarga

    verbum
    1. såre, sønderrive

    En sønderreven (flænget, splittet) verden

    Svensk-dansk ordbog > sarga

  • 11 sarga

    • serge
    • twill

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sarga

  • 12 sárga

    (DE) amber; gelb; gehl; (EN) amber; sallow; xanthous; yellow

    Magyar-német-angol szótár > sárga

  • 13 sarga

    f
    • tapeta
    * * *
    f
    • bot. jíva (strom)
    • text. kepr (látka)
    • text. twil (látka)

    Diccionario español-checo > sarga

  • 14 sarga

    iz.
    1. branch
    2. → espartzu

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > sarga

  • 15 sárga

    ♂ 1) выделение (напр, гноя) 2) движение, ход 3) сущность, природа 4) творение, созидание 5) воля 6) желание 7) буря;
    шквал 8) стадо; рой; стая 9) глава, раздел

    Sanskrit-Russian dictionary > sárga

  • 16 sarga

    I f
    2) обойная ткань, штоф
    II f

    Universal diccionario español-ruso > sarga

  • 17 sarga

    вахтерский, вахтёрский

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sarga

  • 18 sarga

    verbum
    1. såre, sønderrive
    En sønderreven (flænget, splittet) verden

    Svensk-dansk ordbog > sarga

  • 19 sarga

    вахтерский  (Окончания: \sargaая, \sargaое) sar. вахтёрский sar.
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > sarga

  • 20 sarga

    sarja

    Vocabulario Castellano-Catalán > sarga

Страницы

См. также в других словарях:

  • sarga — sargà sf. (4) NdŽ, Jrb, sarga (1) LsB208; I, Rtr žr. sargyba: 1. R307, MŽ412, N, [K] Sargos pulkas prš. Palydovai, tarnai, sarga L37. Ypatinė sarga, leibgvardija L61. Su ginklais tuoj atbėgs pilies sarga V.Kudir. 2. Jis buvo sargõ[je] pievų,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Sarga — Saltar a navegación, búsqueda Sarga puede designar: al mimbre negro (Salix triandra), una especie de sauce nativo de Eurasia; al tejido de sarga, un tejido en cuya cara predominan los hilos de la urdimbre. Obtenido de Sarga Categoría:… …   Wikipedia Español

  • šarga — šȁrga ž <G mn ā/ ī> DEFINICIJA reg. žućkasta, riđa životinja (konj i sl.) ETIMOLOGIJA mađ. sárga: žut …   Hrvatski jezični portal

  • Sarga — Sarga, Landtag bei den Mongolen, s.d. 2) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • şargă — ŞÁRGĂ s. v. dungă, linie, pată, vargă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  şárgă1, şărgi, s.f. (reg.) 1. dungă; pată. 2. cicatrice (în forma unei linii). Trimis de blaurb, 02.02.2007. Sursa: DAR  şárgă2, şărgi, s.f. (reg …   Dicționar Român

  • sarga — s. f. Variedade de uva …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sarga — sustantivo femenino 1. (no contable) Tela cuyo tejido forma líneas diagonales. 2. Salix incana. Arbusto de la familia de las salicáceas de hojas estrechas y recortadas y ramas parecidas a las del mimbre, que crece en las orillas de los ríos …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sarga — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela cuyo tejido forma líneas diagonales. 2 ARTE Tela pintada al óleo o al temple, usada para decorar o adornar las paredes. II (Del lat. salix < vasco ant. *sarika < germ. salicos.) ►… …   Enciclopedia Universal

  • sarga — • såra, skada, sarga, blessera, riva • klösa, riva, rispa, repa, rista …   Svensk synonymlexikon

  • sarga — {{＃}}{{LM S35080}}{{〓}} {{［}}sarga{{］}} ‹sar·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Tela cuyo tejido forma líneas diagonales. {{＜}}2{{＞}} Arbusto de la familia de las salicáceas, con tronco delgado, hojas estrechas, flores verdosas y fruto en forma de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Sárga Tulipán Vendégház — (Носвай,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3325 Носвай, Kossuth Lajos út 26 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»