-
1 NAUÐ
f.3) pl. shackles, fetters (hann vissi sér á höndum höfgar nauðir).* * *f. [Ulf. nauþs = ἀνάγκη; A. S. neôd; Engl. need; Hel. nôd; O. H. G. nôt; Germ. noth; Dan. nöd]:—need, difficulty, distress; í hverri nauð, Hom. 34; nauð ok erfiði, Fms. vii. 208; þola nauð, to suffer need, Lex. Poët.; vetrlig nauð, Sks. 49; með nauðum, with great difficulty, Fms. ix. 387; hann var borinn með nauðum, Þryml. 8:—bondage, hann var hertekinn ok síðan seldr í nauð, Fms. x. 391 (á-nauð, q. v.): höfgar nauðir, ‘heavy needs,’ of fetters, Vkv. 11:—labour, of women, in nauð-göngull, q. v.: of spells, hverr feldi af mér fölvar nauðir, Sdm. 1; nema e-n ór nauðum, to deliver, Fsm. 40; vera í nauðum, to be charmed, spell-bound, Lex. Poët.:—the Rune RUNE, Sdm. 7, Rkv., see introduction:—poët., bog-nauð, dal-nauð, ‘bow-need,’ i. e. the hand, Edda ii. 429; kykva nauð, id., Þd.COMPDS: nauðarmaðr, nauðahandsal, nauðakostr, nauðalaust, nauðamikill, nauðasátt. -
2 nauðr
f. necessily, need; ef mik nauðr um stendr, if I am in need.* * *f.; this is perh. the only fem. of the 1st decl. which has retained the inflexive r as in Goth.; for the feminines with i in acc. and dat., see Gramm. p. xvii, col. 2 (III. at the bottom), are of a different declension; [Scot. neide, see nauð]:—necessity, only used in nom.; ef mik nauðr um stendr, Hm. 155; nauðr um skildi, need made them part, Vkv. 3; nauðr er at nýta eiða, ‘tis needful to keep one’s oath, Orkn. (in a verse); rak hann þó engi n. til þess, there was no necessity for him, Skálda 164; mun þik þó n. til reka, Nj. 61, Fs. 127; n. er á e-u, eigi drap ek Gauk fyrr en mér væri nauðr á, Nj. 227; enda sé þó n. at skilja ( one must needs know) hvat þeir stoða í málinu, Skálda 165; mun eigi n. at minnask Jökuls fræada várs, Fs. 23; þótti þeim n. til bera, Fms. vi. 38. -
3 nauðga
(að), v. to compel, force, with dat. (n. mönnum til blóta).* * *að, [nauðigr], to compel, force, 625. 71: with dat., n. e-m til e-s, nauðga mönnum til blóta, 65, Fms. i. 129, xi. 181, Nj. 134; n. e-m til sagna, Fb. 46 new Ed.:—to ravish, Lat. violare, K. Á. 214.II. reflex. to be compelled, Fms. xi. 432; fyrir því nauðgumk ek til, I am compelled, 580 A. 2. -
4 ñau
EXCL LAm mew, miaowhacer ñau ñau — (lit) to miaow, mew; (=arañar) to scratch
-
5 nauðasætt
f. an enforced agreement (taka nauðasætt af jarlinum). -
6 Nau
Scurvy GrassIts leaves were boiled and eaten by Maori. Rich in vitamin C and used by early European voyagers.<NAU.JPG"> -
7 nau'
kind, sort [nauwa'a] Aze növ, Per nou', Tur nevi borrowed from Ar -
8 nau
-
9 nauða
-
10 nauðar-maðr
m. a bondsman, Fs. 87. -
11 nauð-maðr
m. a near kinsman. Am. 23. -
12 nauðmaðr
m. husband. -
13 nau|ka
f 1. sgt (wiedza) learning; (ścisła) science; (badania) research- nauka polska/światowa Polish/international academic research- człowiek nauki a scholar- gałąź/dziedzina nauki a branch/field of learning a. knowledge- świat nauki the world of science- gatunek nieznany nauce a species unknown a. new to science- poświęcić się nauce to devote oneself to research a. to scholarly pursuits- zajmować się nauką to be engaged in research a. academic work- zrobić coś dla dobra nauki to do sth in the interests of science- zwiększyć nakłady na naukę to increase spending on research2. (dziedzina) science- rozwój nauk ekonomicznych development of economics- nauki medyczne medical sciences- nauka o języku linguistics3. (teoria) theory, doctrine- nauka Freuda Freud’s theories a. theory- wiedza o wszechświecie oparta na nauce Ptolemeusza knowledge of the cosmos based on Ptolemy’s teachings4. Szkol. (edukacja) study, learning; (w szkole) schooling- nauka czytania i pisania learning to read and write- nauka gry na fortepianie learning to play the piano- nauka zawodu apprenticeship- oddać kogoś na naukę do krawca to apprentice sb to a tailor- nauka przychodziła jej łatwo/z trudem she was a quick a. fast/slow learner- łożyć na czyjąś naukę to pay for sb’s schooling- mieć trudności w nauce to have learning difficulties- oderwać się od nauki to tear oneself away from one’s studies- odnosić sukcesy w nauce to do well in one’s studies- przykładać się do nauki to apply oneself to study, to study diligently- robić postępy w nauce to make good progress with one’s studies- zaniedbywać się w nauce to neglect one’s studies- dzień wolny od nauki a day off school- jutro nie ma nauki (w szkole) there are no classes a. lessons tomorrow5. (morał) lesson- wyciągnąć naukę z przeszłości to draw a lesson from the past- nauka płynąca z bajki the moral of a fable- jaka z tego płynie nauka? what lesson can be drawn from that?6. Relig. sermon- wierni wysłuchali nauki biskupa the congregation listened to the bishop’s sermon- □ nauka Kościoła Relig. the Church’s teachings- nauka religii Relig. religious instruction a. education- nauki humanistyczne humanities, arts- nauki idiograficzne Filoz. idiographic sciences- nauki normatywne Filoz. normative sciences- nauki polityczne Polit. political science- nauki przyrodnicze natural sciences- nauki społeczne Socjol. social science(s)- nauki ścisłe exact sciences- nauki wyzwolone Hist. liberal arts■ nauka nie poszła w las przysł. the lesson has been learned a. hasn’t been forgotten a. hasn’t been wastedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nau|ka
-
14 nau
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):nauruanNauruCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > nau
-
15 nāu
your; yours; belonging to you -
16 nau
us -
17 nau
-
18 NAU
-
19 nau
9 -
20 nauŋ
where? N.
См. также в других словарях:
Nau — (Oberlauf: Warme Ach) Der Nau Ursprung in LangenauVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Nau — or NAU may refer to: Nau (company), an outdoor apparel company Northern Arizona University North American Union National American University National Aviation University (Ukraine) Lepidium oleraceum, a plant endemic to New Zealand Nau, Tajikistan … Wikipedia
NAU — bezeichnet: den Fluss Nau einen historischen Schiffstyp, siehe Nao NAU ist eine Abkürzung für: Northern Arizona University National American University National Aviation University in der Ukraine Niedersächsische Agrar Umweltprogramme Nau ist der … Deutsch Wikipedia
NAU — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
nāu-2 : nǝu- : nū- — nāu 2 : nǝu : nū English meaning: death; corpse Deutsche Übersetzung: A. “Tod, Leiche”, B. “bis zur Erschöpfung abquälen; ermattet zusammensinken” Material: A. Goth. naus “ corpse “ (ga nawistrōn “bury”), O.Ice. nür ds., O.E.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
NAU — may refer to *North American Union *Northern Arizona University *Nisei Athletic Union *National American University *National Aviation University (Ukraine)See also *Nau … Wikipedia
nau — elem. navă . (< gr. nau , cf. gr. naus) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Nau — Nom de famille rencontré le plus souvent en Moselle et en Touraine. Le sens n est pas le même selon les régions : en Moselle, c est sans doute une variante de Neu (allemand neu = nouveau), désignant celui qui est nouveau dans le village. En… … Noms de famille
nau- — *nau , *nawe germ., Substantiv: nhd. Schiff, Naue; ne. ship (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: an. nau st … Germanisches Wörterbuch
nauþi- — *nauþi , *nauþiz germ., stark. Femininum (i): Verweis: s. *naudi s. naudi ; … Germanisches Wörterbuch
NAU — puede referirse a: Unión Norteamericana, de la que sería un acrónimo. República de Nauru, de la que sería una abreviatura. Nueva Acción Universitaria, de la que sería un acrónimo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con… … Wikipedia Español