-
1 be out
შინ არყოფნაhe is out of town now ქალაქში არ არის / ქალაქიდან გასულიაI was out of wind ქშენა / ქოშინი ამიტყდაhe came while I was out მოვიდა, როდესაც გასული ვიყავი.he's out of favor with his boss თავისი უფროსი არა სწყალობს / თავის უფროსთან არა არის კარგადthe doctor pronounced him to be out of danger ექიმმა განაცხადა, საფრთხემ გაიარაოshe remarked she would be out all day შენიშნა, რომ მთელი დღე შინ არ იქნებოდაI happened to be out შემთხვევით შინ არ ვიყავი // ისე მოხდა, რომ შინ არ ვიყავიto be out of breath სულის შეკავება//ქოშინის ატყდომაI was out in my reckoning სწორად ვერ გამოვიანგარიშე // ანგარიშში მოვტყუვდი●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებს●●he's out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება // სამშვიდობოსააthe airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითააshe's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრებაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაthat's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისthis class is out of hand ეს კლასი ხელიდანაა წასული / უდისციპლინოაhe is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსაა -
2 get on
**she gets on my nervs ნერვებს მიშლის / / მღიზიანებს -
3 head
§ თავი; მეთაური; მეთაურიბა§1 თავიat the head of the procession / table პროცესიის / სუფრის თავში2 უფროსი, ხელმძღვანელი, თავიthe head of the family / firm / department / government ოჯახის თავი // ფირმის დირექტორი // განყოფილების უფროსი // მთავრობის მეთაური3 ჭკუა, გონება, ნიჭიto lose one's head ჭკუის დაკარგვა // გადარევაhe has a good head on his shoulders გონიერი / ჭკვიანი კაციაhe fell head over heels თავდაყირა / ყირამალა წავიდაit cost us $10 a head ეს ათ-ათი დოლარი დაგვიჯდაhe has a strong head for drink კარგად სვამს / არ თვრება / სასმელს კარგად იტანსhe is head over heels in love სიყვარულისაგან გადაირია // გაგიჟებამდეა შეყვარებული4 მიემართება, გაემართებაhe headed for home შინისაკენ გაემართა / გასწია5 სათავეში დგომა, მეთაურობაlooking down from a great height turned my head დიდი სიმაღლიდან ქვევით ყურებამ თავბრუ დამახვიაto lay heads together ბჭობა, მოთათბირება (მოითათბირებენ)●●she landed him one on the head თავში სდრუზაhis head reeled თავბრუ / რეტი დაესხაmy head swims თავბრუ მეხვევა / მესხმის●●she tossed her head თავი უცებ ასწიაhold your head! თავი მღლა დაიჭირე! / ცხვირს ნუ ჩამოუშვებ!watch your head! ფრთხილად, თავი არ მიარტყა!●●he jerked his head თვი (თავი ?) გააქნიაhe is queer in the head ცოტა აკლია // კარგად ვერ არისhe's eating his head მასზე გაწეულ ხარჯს ვერ ამართლებს / ვერ ანაზღურებსto get sth. into one's head რაღაცის აკვიატებაhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
4 leak
§ დენა, ჟონვა§1 ჟონვა2 გაჟონვა (გაჟონავს)●●the information leaked ინფორმაცია გაიპარა -
5 out of
1 -დანout of the room / water / pocket ოთახიდან / წყლიდან / ჯიბიდან2 -განout of glass / iron / paper შუშისაგან / რკინისაგან / ქაღალდისაგანout of fear / shame შიშისაგან / სირცხვილისაგან3 გამოout of pity შეცოდების გამო // სიბრალულითout of spite ჯიბრით, ჯიბრზე4 გარეთ, მოშორებითthe airport is five kilometres out of the city აეროპორტი ქალაქიდან ხუთი კილომეტრის დაშორებითააshe's just out of school ეს-ეს არის, სკოლა დაამთავრა5 (აღნიშნავს რისიმე ნაკლებობას ან უქონლობას)I ran out of petrol / money ბენზინი გამითავდა // ფული შემომაკლდა●●out of turn რიგგარეშე, ურიგოდshe's out of danger სამშვიდობოსაა // საფრთხე აღარ ემუქრებაshe's out of her mind ჭკუაზე არ არის // შეიშალაthat's out of the question ეს გამორიცხულია // ამაზე საუბარიც კი გამორიცხულია●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისtry to persuade her out of going to the seaside ეცადე, ზღვაზე წასვლა გადაათქმევინო●●my liver is out of order ღვიძლი მაწუხებსhe is out of danger საფრთხე აღარ ემუქრება, სამშვიდობოსააout of the ordinary უჩვეულო, არაჩვეულებრივიout of the way ა) არაჩვეულებრივი; ბ)მივარდნილიout of doors გარეთ, ღია ცის ქვეშ -
6 office
§ სამსახური, დაწესებულება; ადგილი, თანამდებობა; მოვალეობა§1 დაწესებულება, სამმართველო, უწყება2 სამსახური●●through the good offices of a friend ერთი მეგობრის კეთილი დახმარებით3 კაბინეტი4 თანამდებობა5 ძალაუფლება, უფლებამოსილება●●printing office / house სტამბაpublishing house / office გამომცემლობაpolice office პოლიციის სამმართველო / განყოფილება●●this doesn't pertain to my office ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედისhe was ousted from office სამსახურიდან დაითხოვეს // სამსახური დაატოვებინესterm of office / lease თანამდებობაზე ყოფნის / იჯარის ვადაthe USA president's tenure of office is four years აშშ-ს პრეზიდენტად ყოფნის ვადა ოთხი წელიწადიაI voted him into this office ხმა მივეცით, რომ ამ თანამდებობაზე აერჩიათhead office გამგეობა, მთავარი სამმართველო -
7 on
§ -ში, -ზე, -ით, -თ§1 **2 (adv.) (აღნიშნავს მოქმედების, მდგომარეობის ან მოვლენის გაგრძელებას)the light / tap is on შუქი ჩართულია // ონკანი ღიააand so on და ასე შემდეგ (და ა.შ.)●●later on შემდგომშიI'm on duty today დღეს მორიგე ვარ / ვმორიგეობhe put his glasses / coat on სათვალე გაიკეთა // პალტო ჩაიცვა3 (and so on - prep.) -ზეto depend on smb. or sth ვინმეზე ან რაიმეზე დამოკიდებულად ყოფნა●●on foot ფეხით4 (იხმარება დროსთან დაკავშირებით)on the next / following day მეორე / მომდევნო დღესon the first of January // on January the first პირველ იანვარსon the arrival in Tbilisi თბილისში ჩამოსვლისთანავე / ჩამოსვლისას5 (იხმარება საფუძვლის ან მიზეზის მითითების დროს)on the grounds that… იმ საფუძველზე, რომ..●●on the way home გზად შინისაკენon purpose განგებ, განზრახon behalf of smb. ვისიმე სახელითon the presumption that… იმ ვარაუდით, რომ...on parting she said she loved me გამოთხოვებისას მითხრა, მიყვარხაროon my own initiative ჩემი საკუთარი ინიციატივით / ჩემი თაოსნობითon the increase ზრდის / გადიდების პროცესში მყოფიon the whole მთლიანად/ერთად აღებულიon Wednesday ოთხშაბათს;on the quiet საიდუმლოდ, ფარულადon the face of it ერთი შეხედვით // პირველი შთაბეჭდილებით // გარეგნულადon the condition that… იმ პირობით, რომ…on account of რამეთუ, ვინაიდან, გამო -
8 pertain
§ კუთვნება§1 მიეკუთვნება●●this doesn't pertain to my office ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედის2 ახასიათებსsuch enthusiasm pertains only to youth ასეთი ენთუზიაზმი მხოლოდ ახალგაზრდობისთვისაა დამახასიათებელი -
9 province
პროვინცია, კუთხე, მხარე●●it is out of my province ეს ჩემს კომპეტენციაში არ შედის -
10 алалара
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > алалара
-
11 аҭалара
ზმნ. რამეში შესვლა, ჩასვლა, შეძვრომაдҭалоит — შედის, ჩადის, ძვრებაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҭалара
-
12 аҵалара
ზმნ. რისამე ქვეშ შესვლაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҵалара
-
13 аҩналара
ზმნ. შენობაში შესვლაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҩналара
-
14 алалара
Грамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > алалара
-
15 аҭалара
ზმნ. რამეში შესვლა, ჩასვლა, შეძვრომაдҭалоит — შედის, ჩადის, ძვრებაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҭалара
-
16 аҵалара
ზმნ. რისამე ქვეშ შესვლაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҵалара
-
17 аҩналара
ზმნ. შენობაში შესვლაГрамматический очерк абхазского языка, абхазско-грузинский словарь > аҩналара
-
18 contacting
vკონტაქტში შედის -
19 contacts
nკონტაქტები, კონტაქტში შედის -
20 entering
vშედის
- 1
- 2
См. также в других словарях:
არალეგალური მიგრაცია — • განისაზღვრება, როგორც: ,,იმ პირთა განსაკუთრებულად არაორგანიზებული მიგრაციის ყველა სახე და ნაკადი, რომლებიც არ ითვალისწინებენ მიგრაციის წარმომშობი, ტრანზიტული და/ან მიმღები ქვეყნების შესაბამის კანონებსა და წესებს”. • ტერმინი გამოიყენება, როგორც… … Georgian encyclopedia
ქალაქი — ადმინისტრაციულ ტერიტორიული დაყოფის ერთეული. საქართველოში ქალაქი შედის რაიონის შემადგენლობაში. არის ქალაქები, რომლებიც ასეთ შემადგენლობაში არ შედის. ესენია: თბილისი, ბათუმი, სოხუმი, ქუთაისი, რუსთავი, ფოთი და ცხინვალი. ზოგი ქალაქი დაყოფილია… … Georgian encyclopedia
კონტაქტლინგვისტიკა — კაცობრიობის ისტორიის მანძილზე, მაშინაც კი, როცა ბაბილონის გოდოლის მშენებლობა ჯერ არ იყო დასრულებული, ენათა შორის კონფლიქტები აუცილებლად გადადიოდა მათ კონკრეტულ მეტყველთა შორის კონფლიქტში. ენათა შორის ასეთნაირი ურთიერთობები ქმნის კვლევის სფეროს… … Georgian encyclopedia
მაკროლინგვისტიკა — მისი შესწავლის სფეროში შედის, მაგალითად, სტანდარტიზაციის პროცესი, როდესაც ერთი დიალექტის წინ წამოწევა ხდება და ეს დიალექტი იქცევა სალიტერატურო ენის ბაზად. სხვა შემთხვევაა, როცა ორი ენა ფართომასშტაბიან კონტაქტში შედის (ინგლისური და ესპანური აშშ ში … Georgian encyclopedia
იეჰოვას მოწმეები — • კონფესია. ჩვენში იეღოველების სახელითაა ცნობილი. ,,იაჰვე’’, რომლის დამახინჯებული ფორმა ,,იეღოვაა’’, ძველებრაული სიტყვაა და ღვთის ერთ ერთი სახელია. ნიშნავს: ,,მყოფს’’, ,,არსებულს’’, ,,ჭეშმარიტს’’. მაშასადამე, იაჰვე ეპითეტია, რომელიც შემდეგ… … Georgian encyclopedia
ომბუდსმენი — • სიტყვა „ომბუდსმენი” მოდის სკანდინავიური სიტყვიდან „ომბუდ” რაც ნიშნავს ელჩს, დელეგატს ან წარგზავნილს. ის აღნიშნავს პიროვნებას, რომელიც განიხილავს გარკვეული ჯგუფისაგან მიღებულ საჩივრებს, ლაპარაკობს ამ ჯგუფის სახელით და ცდილობს გააუმჯობესოს… … Georgian encyclopedia
რაიონული (საქალაქო) სასამართლოები — • წარმოადგენენ პირველი ინსტანციის სასამართლოს, რაც იმას ნიშნავს, რომ პირმა დავის გადაწყვეტისთვის უნდა მიმართოს ამ სასამართლოს. რაიონული (საქალაქო) სასამართლო იქმნება და მისი სამოქმედო ტერიტორია განისაზღვრება საქართველოს პრეზიდენტის ბრძანებულებით … Georgian encyclopedia
საბაჟო ორგანოები — სახელმწიფო ორგანოები, რომლებიც უშუალოდ ახორციელებენ საბაჟო საქმიანობას. საქართველოში საბაჟო საქმიანობას ახორციელებს სამართალდამცავი ორგანოს სტატუსის მქონე საბაჟო დეპარტამენტი, რომელიც შედის საქართველოს ფინანსთა სამინისტროს შემადგენლობაში. Source … Georgian encyclopedia
საერთო სასამართლოები — სასამართლო სისტემა ქვეყანაში. მასში შედის ყველა სასამართლო, გარდა საკონსტიტუციო სასამართლოსი. Source: სასამართლო ჟურნალისტიკის სახელმძღვანელო. [თბ. : ALPE], 2002 … Georgian encyclopedia
სამკვიდრო — ქონება, რომელიც მამკვიდრებელს ეკუთვნოდა და მისი გარდაცვალების შემდეგ მემკვიდრეზე გადადის. იგი იმ უფლებებისა და ვალდებულებების ერთობლიობას წარმოადგენს, რომელიც მამკვიდრებელს გააჩნდა. სამკვიდროში შედის არა კონკრეტული საგნები, არამედ ამ საგნებზე… … Georgian encyclopedia
სამოქალაქო საზოგადოება — • კანტისათვის ის სფეროა, სადაც ადამიანი სხვა ადამიანებთან ურთიერთობაში თავის თავს რეალიზაციას უკეთებს. სამოქალაქო საზოგადოების სამართლებრივი კონსტრუქცია (სტრუქტურა) აგებულია შემდეგ პრინციპებზე: ა) საზოგადოების ყოველი წევრის, როგორც ადამიანის… … Georgian encyclopedia