-
1 وراء
وَرَاءٌзадняя часть, тыл; وراءَه сзади кого-чего- л., за кем-чем -л. ; من وراء ظهره за спиной кого-л. ; وراءَ البحار за морями; ما وراء الطبيعة а) что-л. сверхестественное; б) метафизика; وراء الى ال назад; ترك وراءه оставлять после себя; وقف وراء ذلكстоять за этим (в качестве тайной пружины) ; انّه هو وراء هذه الحوارث вот кто стоит за этими событиями; اصابعهم وراء هذا الامر они замешаны в этом деле; доп. * وراءَ وراءَ потихоньку;... من وراء ذريعة الدفاع под предлогом защиты... ; هذا من وراء قواه это выше его сил; قد ايقنت انّ وراء اكمة ما وراءَها см. أَكَمَةٌ... الغرض من وراء ذلك цель того... ;... جنى من وراءِ ذلك в результате этого он получил... ; وراء سعى стремиться к... ; سعى وراء صداقته добиваться чьей-л. дружбы -
2 وراء
وَراءٌ[wa'raːʔ]n m1) خَلفٌ derrière◊السَّيّارَةُ مِن وَراءِكَ — La voiture est derrière toi.
2) بَعْدَ après◊دَخَلَ وراءَهُ — Il est entré après lui.
♦ إلى الوَراءِ en arrière♦ ما وَراءَ البِحارِ outre-mer♦ ما وَراءَ الطَّبيعَةِ métaphysique♦ وَراءَ الأَكَمَةِ ما وَراءَها Il y a anguille sous roche. -
3 وراء
arka; ardınca; art; geri; öte; peş -
4 وراء
revers; parderrière; derrière; arrière -
5 وراء
1́ adj. following2́ adv. behind, beyond3́ prep. after4́ v. back -
6 وراء
وَرَاءَbehind, in the rear of, at the back of; post-; after; beyond, past; beside -
7 وراء
وَرَاءُbehind, at the back, in the rear -
8 وراء
-
9 وراء
وَرَاء \ behind: at the back of: She followed behind me. He hid behind a tree, remaining after Wherever he went, he left nothing but trouble behind him, at the back He jumped on me from behind. I left him far behind.. beyond: on the farther side of: My farm is beyond this.. trans-: across. \ وَرَاء السِّتار \ behind the scenes: not openly; out of sight: The dining room seemed peaceful, but behind the scenes (in the kitchen, etc.) there was great activity. -
10 وراء اليورانيوم
transuranien -
11 وراء الكواليس
adj. backstage -
12 وراء اليورانيوم
n. transuranium -
13 وراء من خلف
adv. abaft -
14 وراء الستار
وَرَاءَ السّتَار، مِنْ وَرَاءِ السّتَارbehind the scenes, backstage -
15 وراء القضبان
وَرَاءَ القُضْبان -
16 وراء الكواليس
وَرَاء (أو خَلْفَ) الكَوَالِيسbehind the scenes, backstage -
17 وراء الكواليس
وَرَاءَ الكَوَالِيسbehind the scenes, backstage -
18 ميتا (ما وراء، ما بعد)
مِيتا (ما وراء، ما بَعْدَ) \ meta-. -
19 أزّوراء
أَلزَّوْرَاءٌаз-Завра (один из эпитетов г. Багдада) -
20 جرى وراء
poursuivre
См. также в других словарях:
вароъ — [وراء] а. кит. пас, ақиб, он сӯ; аз варои… а) ғайр аз…; б) болотар аз, бартар аз, бештар аз; в) дар ғайби; аз варои аз он сӯи … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ظهر — ظهر: الظَّهْر من كل شيء: خِلافُ البَطْن. والظَّهْر من الإِنسان: من لَدُن مُؤخَّرِ الكاهل إِلى أَدنى العجز عند آخره، مذكر لا غير، صرح بذلك اللحياني، وهو من الأَسماء التي وُضِعَت مَوْضِعَ الظروف، والجمع أَظْهُرٌ وظُهور وظُهْرانٌ. أَبو الهيثم:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
وري — وري: الوَرْيُ: قَيْح يكون في الجَوف، وقيل: الوَرْي قَرْحٌ شديد يُقاء منه القَيْح والدَّمُ. وحكى اللحياني عن العرب: ما له وَراه الله أَي رَماه الله بذلك الداء، قال: والعرب تقول للبَغِيض إِذا سَعَلَ: وَرْياً وقُحاباً، وللحبيب إِذا عَطَس: رَعْياً… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عشر — عشر: العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عدد المؤنث، والعَشَرةُ: عدد المذكر. تقول: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رجال، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين استوى المذكر والمؤنث فقلت: عِشْرون رجلاً وعِشْرون امرأَة، وما كان من الثلاثة إِلى العَشَرة فالهاء تلحقه فيما… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نجد — نجد: النَّجْدُ من الأَرض: قِفافُها وصَلاَبَتُها (* قوله “قفافها وصلابتها” كذا في الأصل ومعجم ياقوت أَيضاً والذي لأبي الفداء في تقويم البلدان قفافها وصلابها.) وما غَلُظَ منها وأَشرَفَ وارتَفَعَ واستَوى، والجمع أَنْجُدٌ وأَنجادٌ ونِجاد ونُجُودٌ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عقب — I (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة: وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه *… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حجب — حجب: الحِجابُ: السِّتْرُ. حَجَبَ الشيءَ يَحْجُبُه حَجْباً وحِجاباً وحَجَّبَه: سَترَه. وقد احْتَجَبَ وتحَجَّبَ إِذا اكْتنَّ من وراءِ حِجابٍ. وامرأَة مَحْجُوبةٌ: قد سُتِرَتْ بِسِترٍ. وحِجابُ الجَوْفِ: ما يَحْجُبُ بين الفؤَادِ وسائره؛ قال الأَزهريّ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رأي — رأي: الرُّؤيَة بالعَيْن تَتَعدَّى إلى مفعول واحد، وبمعنى العِلْم تتعدَّى إلى مفعولين؛ يقال: رأَى زيداً عالماً ورَأَى رَأْياً ورُؤْيَةً ورَاءَةً مثل راعَة. وقال ابن سيده: الرُّؤيَةُ النَّظَرُ بالعَيْن والقَلْب. وحكى ابن الأَعرابي: على رِيَّتِكَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
قنطر — قنطر: القَنْطَرة، معروفة: الجِسْرُ؛ قال الأَزهري: هو أَزَجٌ يبنى بالآجُرّ أَو بالحجارة على الماء يُعْبَرُ عليه؛ قال طَرَفَةُ: كقَنْطَرَةِ الرُّومِيِّ أَقْسَمَ رَبُّها لَتُكْتَنَفَنْ، حتى تُشادَ بِقَرْمَدِ وقيل: القَنْطَرة ما ارتفع من البنيان.… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
زار | زور | — الوسيط (زارَهُ) زَوْرًا، و زيارةً، ومَزارًَا: أَتاه فيدارِه للأَنس به أَو لحاجةٍ إِليه. فهو زائر. (ج) زوَّار، وزُوَّر، وزوْر. وهيزائرة. (ج) زَوَائر، و زُوَّر. (زَوِرَ) َ زَوَرًا: اعوجَّ صدرُه. و أَشْرَفَ أَحَدُ جَانِبَي صَدرِه على الآخر. فهو… … Arabic modern dictionary
تبع — تبع: تَبِعَ الشيءَ تَبَعاً وتَباعاً في الأَفعال وتَبِعْتُ الشيءَتُبوعاً: سِرْت في إِثْرِه؛ واتَّبَعَه وأَتْبَعَه وتتَبَّعه قَفاه وتَطلَّبه مُتَّبعاً له وكذلك تتَبَّعه وتتَبَّعْته تتَبُّعاً؛ قال القُطامي: وخَيْرُ الأَمْرِ ما اسْتَقْبَلْتَ منه،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
