Перевод: с английского на персидский

с персидского на английский

هدف

  • 1 quintain

    هدف‌ ، تير ، هدف‌ حمله‌ ، شعر پنج‌ سط‌ري‌

    English to Farsi dictionary > quintain

  • 2 design objective

    هدف‌ ط‌راحي‌

    English to Farsi dictionary > design objective

  • 3 goal

    هدف‌ ، مقصد

    English to Farsi dictionary > goal

  • 4 scope

    هدف‌ ، منظ‌ور ، نقط‌ه‌ توجه‌ ، ط‌رح‌ نهائي‌ ، فحوا ،منظ‌و منظ‌ور ، مفاد ، مط‌مح‌ نظ‌ر، ميدان‌ديد، آزادي‌ عمل‌ ، ميدان‌ ، قلمرو

    English to Farsi dictionary > scope

  • 5 sitting duck

    هدف‌ بي‌ دفاع‌ وآسان‌ ( جهت‌ حمله‌ وانقاد)

    English to Farsi dictionary > sitting duck

  • 6 target

    نشانگاه‌ ، هدف‌ ، نشان‌ ، هدف‌ گيري‌ كردن‌ ، تير نشانه‌

    English to Farsi dictionary > target

  • 7 adrift

    دستخوش‌ ط‌وفان‌، غوط‌ه‌ور(روي‌ آب‌)، (مج.) آواره‌، بدون‌ه هدف‌، سرگردان‌، شناور

    English to Farsi dictionary > adrift

  • 8 aim

    :(vt. & viدانستن‌، فرض‌ كردن‌، ارزيابي‌ كردن‌،شمرد شمردن‌، رسيدن‌، نائل‌ شدن‌(به‌)،:(n.)حدس‌، گمان‌، جهت‌، ميدان‌، مراد، راهنمائي‌،رهبر رهبري‌، نشان‌، هدف‌، مقصد. به‌ نتيجه‌ رسيدن‌، قراول‌ رفتن‌، قصد داشتن‌

    English to Farsi dictionary > aim

  • 9 bourgeon

    bourne)، bourn ، (=burgeon سرحد ، مرز ، هدف‌ ،قل قلمرو

    English to Farsi dictionary > bourgeon

  • 10 bull's eye

    (pl. bull's eyes)قلب‌ هدف‌ ، تيري‌ كه‌ بهدف‌ اصابت‌كن كند

    English to Farsi dictionary > bull's eye

  • 11 butt

    شاخ‌ زدن‌، ضربه‌ زدن‌ ، پيش‌ رفتن‌ ، پيشرفتگي‌ داشتن‌ ،ن نزديك‌ يامتصل‌ شدن‌ ، بشكه‌ ، ته‌ ،بيخ‌ ، كپل‌ ، ته‌ درخت‌ ، ته‌ قنداق‌تفنگ‌ ، هدف‌

    English to Farsi dictionary > butt

  • 12 cause

    سبب‌ ، علت‌ ، موجب‌ ،انگيزه‌، هدف‌ ، (حق.) مرافعه‌ ،مو موضوع‌ منازع‌ فيه‌ ،نهضت‌ ، جنبش‌ ،سبب‌ شدن‌ ، واداشتن‌ ، ايجاد كردن‌ ( غالبابامصدر) بامصدر)

    English to Farsi dictionary > cause

  • 13 causeless

    بي‌ سبب‌ ، بي‌ هدف‌

    English to Farsi dictionary > causeless

  • 14 cockshot

    پرتاب‌ تير بط‌رف‌ هدف‌ ، نشانه‌ روي‌

    English to Farsi dictionary > cockshot

  • 15 cockshy

    پرتاب‌ تير بط‌رف‌ هدف‌ ، نشانه‌ روي‌

    English to Farsi dictionary > cockshy

  • 16 conation

    سعي‌ ، كوشش‌ بدون‌ هدف‌ معين‌

    English to Farsi dictionary > conation

  • 17 dispart

    جداكردن‌، شكافتن‌، منقسم‌ كردن‌، جداشدن‌، تقسيم‌شدن‌،هد هدف‌ گيري‌ كردن‌( تفنگ‌)

    English to Farsi dictionary > dispart

  • 18 eschatology

    آخرت‌ شناسي‌ ، مبحث‌ آخرت‌ ، گفتاردرمرگ‌ ورستاخيزودوز دوزخ‌ وبهشت‌، هدف‌ عالي‌يانهائي‌آخرت‌

    English to Farsi dictionary > eschatology

  • 19 goal oriented

    مقصد گرا ، هدف‌ گرا

    English to Farsi dictionary > goal oriented

  • 20 grail

    جام‌ ، دوري‌ ، جام‌ شراب‌ ، هدف‌ نهائي‌

    English to Farsi dictionary > grail

См. также в других словарях:

  • هدف — هدف: الأَزهري: روى شمر بإسناد له أَن الزبير وعمرو ابن العاص اجتمعا في الحِجْر فقال الزبير: أَمّا واللّه لقد كنتَ أَهْدَفْت لي يوم بَدْر ولكني استَبْقَيْتك لمثل هذا اليوم، فقال عمرو: وأَنت واللّه لقد كنت أَهدفت لي وما يسُرُّني أَنَّ لي مِثْلَك… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هدف — الوسيط (هَدَفَ) إِليه ُ هَدْفًا: دخَلَ. و فلانٌ للخمسين: قاربها. و الرجلُ ِ هَدْفًا: كسِلَ وضعُفَ. و إلى الشيء: قصَدَ وأَسرع. و إلى الأَمر: رمى، كأَنَّه جعله هدفًا له. (مو). (أَهْدَفَ): قَرُبَ ودنا. ويقال: أَهدَفَ منه. و فلانٌ على التَّلِّ: أَشرف …   Arabic modern dictionary

  • ҳадаф — [هدف] а 1. нишона, нишонаи тир; ба ҳадаф расидани тир 2. маҷ. маром, мақсад: ҳадафи шеъри шоир …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳадафгирӣ — [هدف گيري] нишонгирӣ (аслиҳа), ба ҳадаф рост кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҳадафдор — [هدف دار] дорои ҳадаф ва мақсади муайян, боҳадаф, ҳадафнок …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • إحباط — معجم اللغة العربية المعاصرة إحْباط [مفرد]: ج إحباطات (لغير المصدر): 1 مصدر أحبطَ. 2 إعاقة النَّشاط المتّجه نحو هدف إمّا بإيقافه أو التَّهديد بإيقافه أو الإيحاء بأنّ مآله إلى الهزيمة والخيبة يتعرّض الشبابُ للعديد من الإحباطات نتيجة التناقض بين… …   Arabic modern dictionary

  • حيلة — I معجم اللغة العربية المعاصرة حِيلَة [مفرد]: ج حِيلات وحِيَل: 1 حِذْق وجودة نظر وقدرة على التّصرّف في الأمور لا حيلة في الرِّزق ولا شفاعة في الأجل {لاَ يَسْتَطِيعُونَ حِيلَةً وَلاَ يَهْتَدُونَ سَبِيلاً} | أعيته الحِيلةُ: لم يجدْ سبيلاً للخروج من… …   Arabic modern dictionary

  • Mohsen Yeganeh — Born 13 May 1985 (1985 05 13) (age 26)[1] Gonbad e Qabus, Golestan, Iran Genres Farsipop, Pop …   Wikipedia

  • Nawaf Al Abed — Personal information Full name Nawaf Al Abed …   Wikipedia

  • أنس — I الوسيط (أَنَسَ) به وإليه أُنْساً ما: سكن إِليه وذهبت به وحْشَتُه. يُقال: لي بفُلان أُنْس وأُنَسَة. و فَرِحَ. (أنِسَ) به وإليه أُنَساً، وأنَسَةً: أَنَسَ. و به: فرِح. فهو أَنِسٌ. (أَنُسَ) به أُنْساً: أنِس، فهو أَنِيس. (أَنَسَ) فلاناً إِيناساً… …   Arabic modern dictionary

  • برجاس — الوسيط (البُرْجاس): هدفٌ يُنصب على رُمح أو سارية (يونانية) ومعناه عندهم: رمح أو سارية في أعلاه كرة من ذهب أو فضة، يرميها الحُذَّاق وهم على الجياد. (ج) براجيس …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»