Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

موقف

  • 1 موقف

    I
    مَوْقِفٌ
    мн. مَوَاقِفُ
    1) место нахождения; положение; الموقف السياسىّ политическое положение; الشاهد موقف место свидетеля (в суде)
    2) позиция, отношение, подход (к кому-чему-л.) ; اتّخذ لنفسه موقف المدافع стать на позицию защитника (чего عن) ; وقف من هذه الحوادث موقف غير المكترث он отнесся к этим событиям безразлично; اتّخذ اللاّمبالاة موقف он равнодушно отнесся (к кому-чему ازاء) ; доп. اتّخذ موقف التأييد للاقتراح или اتّخذ موقف المؤيّد للاقتراح он высказался за это предложение; اتّخذ موقف المعارضة للاقتراح или اتّخذ الموقف المعارض للاقتراح он высказался против этого предложения;... اتّخذوا موقفا موحّدا من они заняли единую позицию по отношению к...
    3) сцена; явление
    4) знаменательный случай
    5) выступление (напр. на собрании)
    6) арестный дом
    7) остановка, стоянка (для транспорта)
    8) шахм. позиция
    II
    مُوقِفٌ
    1. останавливающий; 2. тормоз, стопор
    * * *

    а-и=

    1) положение, ситуация
    2) позиция, отношение
    3) стоянка; остановка

    Арабско-Русский словарь > موقف

  • 2 موقف

    ahval; durak; hâl; keyfiyet; konum; tavır

    Arabic-Turkish dictionary > موقف

  • 3 موقف

    suspensive; suspensif; statut; station; stand; plateforme; parking; matricule; inhibée; inhibé; halte; état; condition; comportement; circonstance; arrêt

    Dictionnaire Arabe-Français > موقف

  • 4 موقف

    1) attitude 2) station

    Arabic-English Medical Dictionary > موقف

  • 5 موقف

    n. shutoff, stop, halt, station, stand, taxi stand, parking lot, park, garage, stance, situation, position, attitude

    Arabic-English dictionary > موقف

  • 6 موقف

    مَوْقِف: مَحَلّ الوُقُوف

    Arabic-English new dictionary > موقف

  • 7 موقف

    مَوْقِف: مَحَطّة (ترامٍ، أُوتُوبُوسٍ إلخ)
    stop, station

    Arabic-English new dictionary > موقف

  • 8 موقف

    مَوْقِف (سَيّاراتٍ بِانْتِظارِ الرّكّاب)
    stand, taxi stand, cab stand

    Arabic-English new dictionary > موقف

  • 9 موقف

    مَوْقِف: باحَةٌ مُخَصّصَةٌ لِوُقُوفِ السّيّارات
    parking lot, park, garage

    Arabic-English new dictionary > موقف

  • 10 موقف

    مَوْقِف (مِنْ قَضِيّةٍ، أمْر، شَخْصٍ إلخ)
    position, attitude, stand, stance

    Arabic-English new dictionary > موقف

  • 11 موقف

    مَوْقِف: وَضْع
    situation, position

    Arabic-English new dictionary > موقف

  • 12 موقف

    مُوْقِف: واقِف (كَشَرْطٍ إلخ)
    suspensive, suspensory

    Arabic-English new dictionary > موقف

  • 13 موقف

    مَوْقِفٌ
    ['mawqif]
    n m
    1) مَكانُ الوُقوفِ m parking

    مَوْقِفُ السَّيّاراتِ — parking pour voitures

    2) وُجْهَةُ نَظَرٍ f position

    مَوْقِفٌ مُتَطَرِّفٌ — position extrémiste

    3) وَضْعٌ f situation

    مَوْقِفٌ خَطيرٌ — situation dangereuse

    ♦ مَوْقِفٌ ثابِتٌ position stable
    ♦ مَوْقِفٌ حَرِجٌ position gênante
    ♦ مَوْقِفٌ مُوَحَّدٌ position unifiée

    Dictionnaire Arabe-Français > موقف

  • 14 موقف

    мауқыф.
    Аялдама.

    Арабша-қазақша тілашар > موقف

  • 15 موقف

    مَوْقِف
    1. keyfiyet
    Anlamı: durum
    2. hâl
    Anlamı: durum, vaziyet
    3. konum
    Anlamı: durum, vaziyet
    4. ahval
    Anlamı: durumlar, hâller ve vaziyetler
    5. tavır
    Anlamı: durum, davranış, vaziyet
    6. durak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > موقف

  • 16 موقف

    مَوْقِف \ attitude: a way of thinking or behaving: What is your attitude to employing female teachers?. standpoint: a way of considering things: a political standpoint; from the standpoint of the farmers. \ See Also وجهة نظر \ مَوْقِف حافِلة (أو باص)‏ \ bus stop: a place where buses always stop to pick up travellers. \ مَوْقِف خاصّ للسيارات على جانِب الشارع \ lay-by: a special space beside a road, where drivers can stop their vehicles and have a rest. \ مَوْقُوف \ in custody: (of a criminal) locked up, waiting to be judged or questioned. on remand: (of a prisoner) in prison and waiting for trial, by order of a court.

    Arabic-English dictionary > موقف

  • 17 موقف

    мауқыф.
    Аялдама.

    Arabic-Kazakh dictionary (كتاب محادثة العربي القزاقي) > موقف

  • 18 موقف

    мауқыф.
    Аялдама.

    Arabic-Polish dictionary > موقف

  • 19 موقف إآراه

    gardeàvous

    Dictionnaire Arabe-Français > موقف إآراه

  • 20 موقف الابدال

    relais

    Dictionnaire Arabe-Français > موقف الابدال

См. также в других словарях:

  • мавқиф — [موقف] а. кит 1. ҷои таваққуф, истгоҳ 2. ист, вақфа …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • حسد — I الوسيط (حَسَدَه) ُ جَسَدًا: تمنَّى أَنْ تتحوَّلَ إِليه نعمتُه، أَو أَن يُسْلَبَها. ويُقال: حَسَدَه النِّعمةَ وحسدَه عليها. وتقول العرَب: حَسَدَني اللهُ إذا كنتُ أَحسُدُك: عاقَبَني الله على حسدي إِيَّاك. (أَحْسَدَه): وجده حاسدًا. (تَحاسَدا):… …   Arabic modern dictionary

  • تحفظ — I معجم اللغة العربية المعاصرة تحفَّظَ/ تحفَّظَ على/ تحفَّظَ عن/ تحفَّظَ في/ تحفَّظَ من يتحفَّظ، تحفُّظًا، فهو مُتحفِّظ، والمفعول مُتحفَّظ • تحفَّظ الكتابَ ونحوَه: مُطاوع حفَّظَ: بذل جهدًا في حفظه واستظهاره عن ظهر قلب. • تحفَّظ على الشَّيء: 1… …   Arabic modern dictionary

  • توسطية — معجم اللغة العربية المعاصرة توسُّطيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى توسُّط: أفكار توسُّطيّة . 2 مصدر صناعيّ من توسُّط: سياسة تقوم على احتلال وضعٍ وَسَط، أو اتِّخاذ موقفٍ مُعتدِل بين موقفَيْن مختلفَيْن أو بين اليمين واليسار عُرف بالاعتدال… …   Arabic modern dictionary

  • رأي — معجم اللغة العربية المعاصرة رَأْي [مفرد]: ج آراء (لغير المصدر): 1 مصدر رأَى3. 2 حُكم وتقدير لعمل أو موقف معيّن وكثيرًا ما يتأثَّر بالظروف والملابسات لا تتعجّل في إصدار رأيكَ باتِّفاق الآراء اختلاف الرَّأي لا يفسد للودّ قضيّة لا رأي لمن لا إرادة… …   Arabic modern dictionary

  • ودع — ودع: الوَدْعُ والوَدَعُ والوَدَعاتُ: مناقِيفُ صِغارٌ تخرج من البحر تُزَيَّنُ بها العَثاكِيلُ، وهي خَرَزٌ بيضٌ جُوفٌ في بطونها شَقٌّ كَشَقِّ النواةِ تتفاوت في الصغر والكبر، وقيل: هي جُوفٌ في جَوْفها دُوَيْبّةٌ كالحَلَمةِ؛ قال عَقِيلُ بن عُلَّفَة:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وقف — وقف: الوُقوف خلاف الجُلوس، وقَف بالمكان وقْفاً ووُقوفاً، فهو واقف، والجمع وُقْف ووُقوف، ويقال: وقَفتِ الدابةُ تَقِفُ وُقوفاً، ووقَفْتها أَنا وَقْفاً. ووقَّفَ الدابةَ: جعلها تَقِف؛ وقوله: أَحْدَثُ مَوْقِف من أُم سَلْمٍ تَصَدِّيها، وأَصْحابي وُقوفُ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Samer Raimouny — (Arabic: سامر الريموني) is an Anglophone Jordanian Poet and a Campaigner for Child Rights. He recited at the grand opening of the 2nd World Culture Forum and at the IPEC international day against child labor. He currently resides in Paris where… …   Wikipedia

  • Mawqef Micro — (Arabic: موقف ميكرو) is Free Dome Media s second 2D cartoon animated production aimed at adult audience (the first being Dr. Psycho). Mawqef Micro Poster showing B ro (front right) and Shadi (back left) The show criticizes certain aspects,… …   Wikipedia

  • بغض — I الوسيط (بَغَضَ) الشيءَ ُ بُغْضًا: مقَتَهُ وَكَرِهَه. فهو باغِضٌ، وبَغوض، والشيءُ مبغوضٌ، وبَغيضٌ. (بَغِضَ) الشيءُ َ بُغْضًا: صار ممقوتًا مكروهًا. (بَغُضَ) الشيءُ ُ بَغَاضَةً، وبِغْضَةً: بَغِضَ فهو بغيضٌ. ويقال: بَغُضَ إليّ. (أَبْغَضَه): مقته… …   Arabic modern dictionary

  • حبل — I الوسيط (حَبَله) ُ حَبْلاً: شَدّه بالحبْل. و الصيْدَ: نَصَبَ له الحِبَالةَ وصاده بها. ويُقال: حَبَلَتْ فلانةُ فلانًا: أوقَعَتْهُ في شِباك حُبّها وسحرته. (حَبلَت) الأُنثى حَبَلاً: حمَلت. فهي حابلَةٌ. (ج) حَبَلةٌ. وهي حُبْلَى. (ج) حَبالى. و… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»