-
1 مزق
Iمَزَقَп. Iи مَزْقٌрвать, разрыватьIIمَزْقٌ1) разрыв2) дыра, прореха -
2 مزق
çatlatmak; çıtlatmak; patlatmak; yara; yırtmak -
3 مزق
lacérer; lacération; écarteler; dilacérer; délabrer; découdre; déchirure; déchirer; déchirement; déchirant; déchiqueture; déchiqueteuse; déchiqueter; accroc -
4 مزق
1́ n. tear, cutter, rent2́ v. tear, rend, rip, rip apart, unrip, unseam, rive, lacerate, tear to pieces, tear up, sever, jag, shred, tatter, rupture, disrupt, pull apart, pull to pieces, fracture, quarter -
5 مزق
مَزّق، مَزَقَ: شَقّ خَرَقَto tear, rend, rip (apart), unrip, rive, lacerate; to tear to pieces, tear up, shred, tatter; to rupture, disrupt -
6 مزق
مَزّق، مَزَقَ: شَقّ خَرَقَto tear, rend, rip (apart), unrip, rive, lacerate; to tear to pieces, tear up, shred, tatter; to rupture, disrupt -
7 مزق
مَزْق: شَقّ، خَرْقtear, rent, rip, rift -
8 مزق
مَزْق: تَمْزِيقـ انظر: تَمْزيق -
9 مزق
مَزَّقَ['mazːaqa]vشَقَّ déchirer◊مَزَّقَ الأوْراقَ — Il a déchiré les papiers.
♦ مَزَّقَهُ إِرَبًا إِرَبًا Il l'a coupé en morceaux. -
10 مزق
Iمَزَّقَ1. çıtlatmakAnlamı: bir şeyden çıt sesi çıkarmak, ayırmak, yarmak2. patlatmakAnlamı: patlamak işine yol açmak3. çatlatmakAnlamı: çatlak duruma getirmekIIمَزْق1. yırtmak2. yaraAnlamı: oyuk, gedik -
11 مزق
مَزْق \ tear, rend. -
12 مزق
مَزَّقَ \ mangle: to cup up and damage seriously: His leg was mangled in the accident. rip: to tear, quickly and violently: The sharp rocks ripped his trousers. splinter: to tear or break into splinters: The explosion splintered the glass in the shop windows. tear: to break (sth.) by pulling it apart; become broken in this way: He tore the letter to pieces, (with down, off, out) to move by pulling or tearing Someone has torn the notice down. \ See Also شظى (شَظَّى)، فلق (فَلَقَ) \ مَزَّقَ \ tore: (tear). \ See Also إلخ \ مَزَّقَ إرْبًا \ shred: to tear or cut sth. (esp. food, in preparation for cooking) into little strips. \ مَزَّقَ إرْبًا إرْبًا \ tear sth. up: tear (paper) to pieces. \ مَزَّقَ إلى أجزاء صغيرة \ tear sth. up: to tear (paper) to pieces. -
13 مزق إربا
écharper -
14 مزق الخرق
délisser -
15 مزق نسيجا
effiloquer; effilocher -
16 مزق إربا
v. ribbon, shred -
17 مزق إربا إربا
v. shred, pull to pieces -
18 مزق اربا
v. rip up -
19 مزق بالأنياب
n. tusk -
20 مزق حزنا
v. tear
См. также в других словарях:
مزق — مزق: المَزْق: شَقّ الثياب ونحوها. مَزَقهُ يَمْزِقه مَزْقاً ومَزّقه فانْمَزق تَمْزيِقاً وتَمَزّق: خرقه؛ ومنه قول العجاج: بحَجَبات يَتَثَقَّبْنَ البُهَرْ، كأَنما يَمْزِقْنَ باللحم الحَوَرْ والحَوَر: جلود حُمْرٌ، والبُهَر: الأَوساط. وفي حديث كتابه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
مزق — الوسيط (مَزَقَ) الطائرُ بِسَلْحِهِ ِ مَزْقًا: رمى به. و الثوبَ ونحوَه: شَقَّه. و عِرْضَ أَخيه: شَتَمَهُ وطَعَنَ فيه. (مَازَقَهُ): سابَقَهُ في العَدْو. (مَزَّقَ) الثوبَ ونحوَهُ تَمْزِيقًا، ومُمَزَّقًا: مبالغة في مَزَقَهُ. وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary
طرق — طرق: روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: الطَّرْق والعِيَافَةُ من الجِبْتِ؛ والطَّرْقُ: الضرب بالحصى وهو ضرب من التَّكَهُّنِ. والخَطُّ في التراب: الكَهانَةُ. والطُّرَّاقُ: المُتكَهِّنُون. والطَّوارِقُ: المتكهنات، طَرَقَ يَطْرُقُ طَرْقاً؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary