Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

مرکب

  • 101 сколь угодно маленький

    مرکب.: به حد دلخواه کوچک

    Малый словарь русский-фарси > сколь угодно маленький

  • 102 сколь угодно малый

    مرکب.: بي نهايت کوچک

    Малый словарь русский-фарси > сколь угодно малый

  • 103 скритая энергия

    مرکب.: انرژي نهان

    Малый словарь русский-фарси > скритая энергия

  • 104 так вот

    مرکب.: حالا

    Малый словарь русский-фарси > так вот

  • 105 так как

    مرکب.: چونکه ، به دليل...

    Малый словарь русский-фарси > так как

  • 106 так называемый

    مرکب.: به اصطلاح

    Малый словарь русский-фарси > так называемый

  • 107 теория возмущеный

    مرکب.: نظريه اختلال

    Малый словарь русский-фарси > теория возмущеный

  • 108 теория химического строения

    مرکب.: تئوري ساختمان شيميايي

    Малый словарь русский-фарси > теория химического строения

  • 109 уголь каменный

    مرکب.: زغال سنگ

    Малый словарь русский-фарси > уголь каменный

  • 110 ё - Ё

    مرکب.: هفتمين حرف زبان روسي

    Малый словарь русский-фарси > ё - Ё

  • 111 сложный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) مرکب، چند جزیی، جسم مرکب، لفظ مرکب، بلور دوتایی
    (n.) محوطه، عرصه، حیاط، ترکیب
    (vt. & vi.) ترکیب کردن، آمیختن
    ............................................................
    (adj. & n.) مرکب، مخلوط، چیز مرکب، هم گذاره
    ............................................................
    (n.) مجتمع، گروهه، مجموعه، عقده (oghdeh)، آچار، هم تافت
    (adj.) پیچیده، مرکب از چند جزء، بغرنج، مختلط
    ............................................................
    (adj.) سخت، دشوار، مشکل، سخت گیر، صعب، گرفتگیر
    ............................................................
    در گیر، پیچیده، بغرنج، مبهم، گرفتار، مورد بحث
    ............................................................
    (adj.) پیچیده، بغرنج
    ............................................................
    (adj.) بغرنج، پیچیده

    Русско-персидский словарь > сложный (-ая, -ое, -ые)

  • 112 составной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) مرکب، مخلوط، چیز مرکب، هم گذاره
    ............................................................
    (adj.) مرکب، چند جزیی، جسم مرکب، لفظ مرکب، بلور دوتایی
    (n.) محوطه، عرصه، حیاط، ترکیب
    (vt. & vi.) ترکیب کردن، آمیختن
    ............................................................
    (adj.) بخش بخش، قطعه قطعه، بخشی، محله ای
    ............................................................
    (adj. & n.) جزء اصلی، انتخاب کننده، موکل، سازنده
    ............................................................
    (adj. & n.) اجزاء، ترکیب کننده، ترکیب دهنده، جزء، مولفه
    ............................................................
    (n.) جزء، جزء ترکیبی، (در جمع) اجزاء، ذرات، داخل شونده، عوامل، عناصر

    Русско-персидский словарь > составной (-ая, -ое, -ые)

  • 113 кордон

    ............................................................
    (n.) (مع.) کمربند، قیطان، یک عده پاسبان یا نظامی که درفواصل معین محلی را احاطه کنند، خط قرنطینه
    ............................................................
    2. post
    (v.) پست، شغل، پست کردن، بدیوار زدن، چاپار، نامه رسان، پستچی، مجموعه پستی، بسته پستی، سیستم پستی، پستخانه، صندوق پست، تعجیل، عجله، ارسال سریع، تیر تلفن و غیره، تیردگل کشتی و امثال آن، پست نظامی، پاسگاه، مقام، مسئولیت، آگهی و اعلان کردن
    ............................................................
    (adj.) مرکب، چند جزیی، جسم مرکب، لفظ مرکب، بلور دوتایی
    (n.) محوطه، عرصه، حیاط، ترکیب
    (vt. & vi.) ترکیب کردن، آمیختن
    ............................................................
    (vt. & n.) سرحد، حاشیه، لبه، کناره، مرز، خط مرزی، لبه گذاشتن (به)، سجاف کردن، حاشیه گذاشتن، مجاور بودن

    Русско-персидский словарь > кордон

  • 114 соединение

    ............................................................
    {join ـ(vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن}
    { joinery: ـ(n.) نازک کاری، تجاری}
    ............................................................
    {connect ـ(vt.) پیوستن، وصل کردن، مربوط کردن، متصل کردن، بستن}
    { connection: ـ(connexion=)
    (pl. & n.) پیوستگی، اتصال، وابستگی، نسبت، مقام، خویش، رابطه، بستگی}
    ............................................................
    (n.) پیوندگاه، انشعاب، نقطه اتصال، اتصال، برخوردگاه
    ............................................................
    (connexion=)
    (pl. & n.) پیوستگی، اتصال، وابستگی، نسبت، مقام، خویش، رابطه، بستگی
    ............................................................
    5. join
    (vt. & vi. & n.) ملحق کردن، ملحق شدن، متصل کردن، پیوستن، پیوند زدن، ازدواج کردن، گراییدن، متحد کردن، در مجاورت بودن
    ............................................................
    (n.) آرایش، شکل، ساختمان، تشکیلات، احداث، صف آرایی، تشکیل، رشد، ترتیب قرار گرفتن
    ............................................................
    (pl. & n.) ترکیب، آمیزش
    ............................................................
    (adj.) مرکب، چند جزیی، جسم مرکب، لفظ مرکب، بلور دوتایی
    (n.) محوطه، عرصه، حیاط، ترکیب
    (vt. & vi.) ترکیب کردن، آمیختن

    Русско-персидский словарь > соединение

  • 115 состав

    ............................................................
    (n.) ترکیب، ساخت، انشاء، سرایش، قطعه هنری
    ............................................................
    (n.) آشوره، مخلوط، ترکیب، آمیزش، اختلاط، آمیزه، مخلوطی
    ............................................................
    (adj.) مرکب، چند جزیی، جسم مرکب، لفظ مرکب، بلور دوتایی
    (n.) محوطه، عرصه، حیاط، ترکیب
    (vt. & vi.) ترکیب کردن، آمیختن
    ............................................................
    (vt. & n.) متمم، متمم گرفتن، تعارفات معمولی، (ر.) متمم، مکمل، ضمائم، تزیینی، کامل کردن، متمم بودن
    ............................................................
    (v.) کارمندان، کارکنان، چوب بلند، تیر، چوب پرچم، ستاد ارتش، پرسنل، افسران و صاحبمنصبان، اعضاء، هیئت، با کارمند مجهز کردن و شدن
    ............................................................
    (v.) قطار، دنباله، دم، آزار، رشته، سلسله، متلزمین، نظم، ترتیب، سلسله وقایع توالی، حیله جنگی، حیله، تله، فریب اغفال، تربیت کردن، پروردن، ورزیدن، فرهیختن، ورزش کردن، نشانه رفتن

    Русско-персидский словарь > состав

  • 116 комплексный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    مجتمع
    ............................................................
    (adj. & n.) مرکب، مخلوط، چیز مرکب، هم گذاره

    Русско-персидский словарь > комплексный (-ая, -ое, -ые)

  • 117 чернила

    جمع ink
    (vt. & vi. & n.) مرکب، جوهر، مرکب زدن

    Русско-персидский словарь > чернила

  • 118 чернильный (-ая, -ое, -ые)

    صفت ink
    (vt. & vi. & n.) مرکب، جوهر، مرکب زدن

    Русско-персидский словарь > чернильный (-ая, -ое, -ые)

  • 119 агглютинация

    مونث agglutination
    (n.) هم چسبی، عمل چسباندن، (طب) التیام زخم، (د.) ترکیب لغات ساده و اصلی به صورت مرکب

    Русско-персидский словарь > агглютинация

  • 120 амфибрахий

    مذکر amphibrach
    (بدیع) شعر و نثری مرکب از یک هجای بلند بین دو هجای کوچک (مثل amata) و یا یک هجای موکد بین دو هجای غیر موکد باشد

    Русско-персидский словарь > амфибрахий

См. также в других словарях:

  • маркаб — [مرکب] а. кит 1. ҳайвони саворӣ (монанди асп, хар, шутур) 2. хар …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маркабсавор — [مرکب سوار] ниг. харсавор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • маркабсаворӣ — [مرکب سواري] ниг. харсаворӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Al-Farabi — Muslim scholar Abū Naṣr Muḥammad ibn Muḥammad Fārābī[1] Title The Second Teacher[2] …   Wikipedia

  • Mahsati — Ganjavi (Persian: مهستی گنجوی), (born circa 1089 Ganja, a city in modern Republic of Azerbaijan after 1159) was a 12th century Persian[1][2][3] poet. Mahsati (مهستی) is a compound of two Persian words Maah (Moon) and Sati (Lady)[4]. The title… …   Wikipedia

  • Mahsati Ganjavi — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»