Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

قعد

  • 1 قعد

    I
    قَعَدَ
    п. I
    у قُعُودٌ
    1) садиться, сидеть; لمصوّر ارسم صورته قعد позировать
    2) садиться в засаду (против кого ل)
    3) оставаться (дома)
    4) отказываться, уклоняться (от чего عن)
    5) сажать, усаживать (кого بـ)
    6) расслаблять; به الاعياء قعد усталость сразила его
    7) переставать, прекращать (делать что عن)
    8) останавливать, удерживать(кого بـ от чего عن)
    9) подводить (кого بـ) ; отказываться делать (что-л. для кого بـ)
    10) начинать; يتكلّم قعد он начал говорить; * قامت لهذا الامر المدينة وقعدت весь город был взбудоражен этим; الطعام على المعدة قعد эта пища тяжела для желудка; على الببيض قعد сидеть на яйцах, выводить птенцов
    II
    قَعْدٌ
    1) те кто остается дома во время войны
    2) ист. хириджиты
    * * *

    ааа
    1) садиться; сидеть

    2) переставать, прекращать делать что

    Арабско-Русский словарь > قعد

  • 2 باب

    بَابٌ
    мн. أَبْوَابٌ мн. بِيبَانٌ мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ باب люк; البدن باب анат. задний проход; دوّار باب турникет; فتح باب الكلام образн. начать разговор; فتح باب المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بابـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.) ; باباصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال باب المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода) ; جديد للثروة باب новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى باب ـه единственный в своём роде
    5) грам. глагольная форма, порода; * العالى باب ист. Высокая Порта; من باب الاحتياط из предосторожности; من باب المجاملة из вежливости;... من باب الصدفة ان случайно, что... ; من باب العطف из сочуствия; من باب الاقتصاد из экономии; من باب الضرورة по необходимости; بابفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على باب الله с божьей помощью; кое-как; رجل على باب الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على باب الله просить подаяния; قعد على باب الله сидеть и ждать у моря погоды
    * * *

    а=

    1) дверь; ворота
    2) глава, раздел
    3) категория, разряд, группа

    Арабско-Русский словарь > باب

  • 3 جنب

    I
    جَنَبَ
    п. I
    у جَنْبٌ
    1) откладывать в сторону
    2) держать в стороне от…; устранять
    II
    جَنْبٌ
    мн. جُنُوبٌ мн. أَجْنَابٌ
    бок; борт; сторона; воен. фланг; جنب (ـا الى( لـ جنب бок о бок; بـ جنب ـه рядом с ним; جنب على в сторону; جنبَهُ рядом с чем-л. ; у чего-л. ; قعد جنبَ التليفون сидеть у телефона; جنب ذات ال плеврит; بين جنبيه а) по себя; б) внутри чего-л.
    جُنُبٌ
    1) рел. оскверненный
    2) чужой; جنب قريب дальний родственник; جنب الجار ال сосед - чужестранец
    * * *

    а-=

    бок; сторона

    Арабско-Русский словарь > جنب

  • 4 بَابٌ

    мн. أَبْوَابٌ
    мн. بِيبَانٌ
    мн. أَبْوِبَةٌ
    1) дверь, вход,; ворота; (أرضىّ (سقفىّ بَابٌ люк; البدن بَابٌ анат. задний проход; دوّار بَابٌ турникет; فتح بَابٌ الكلام образн. начать разговор; فتح بَابٌ المناقشة образн. открывать прения, дискуссию;... فتح بَابٌـا جديدا فى образн. открывать новые возможности (в чём-л.); بَابٌاصبح على ال оказаться за воротами, быть уволенным; على ابواب المعركة الانتخابيّة накануне избирательной компании; على ابواب المؤتمر накануне конференции; سياسة ال بَابٌ المفتوح политика открытых дверей
    2) глава, раздел, статья
    3) источник (дохода); جديد للثروة بَابٌ новый источник богатств
    4) род, сорт, разновидность; واحد فى بَابٌ ـه единственный в своём роде; 5)грам. глагольная форма, порода; * العالى بَابٌ ист. Высокая Порта; من بَابٌ الاحتياط из предосторожности; من بَابٌ المجاملة из вежливости;... من بَابٌ الصدفة ان случайно, что... ; من بَابٌ العطف из сочуствия; من بَابٌ الاقتصاد из экономии; من بَابٌ الضرورة по необходимости; بَابٌفى هذا ال в этом отношении, в этой области; على بَابٌ الله с божьей помощью; кое-как; رجل على بَابٌ الله бедный человек; живущий на то, что бог подаст; جاء على بَابٌ الله просить подаяния; قعد على بَابٌ الله сидеть и ждать у моря погоды

    Арабско-Русский словарь > بَابٌ

  • 5 جَنْبٌ

    мн. جُنُوبٌ
    мн. أَجْنَابٌ
    бок; борт; сторона; воен. фланг; جَنْبٌ (ـا الى (لـ جَنْبٌ бок о бок; بـ جَنْبٌ ـه рядом с ним; جَنْبٌ على в сторону; جنبَهُ рядом с чем-л. ; у чего-л. ; قعد جنبَ التليفون сидеть у телефона; جَنْبٌ ذات ال плеврит; بين جَنْبٌيه а) по себя; б) внутри чего-л.

    Арабско-Русский словарь > جَنْبٌ

  • 6 نَارٌ

    ж. мн. نِيرَاتٌ
    1) огонь; نَارٌ باب ال дверца топки; نَارٌ عبادة ال огнепоклонничество; نَارٌشريط ال зажигательный шнур
    2) пожар
    3) воен. огонь,стрельба; المدافع نَارٌ орудийный огонь; النَارٌ اليونانيّة греческий огонь; نَارٌاطلاق ال стрельба; نَارٌوقْف اطلاق ال прекращение огня; النَارٌ ولا العار посл. лучше смерть, чем позор (букв. лучше огонь, чем позор); " "доп. *نَارٌال ад; نَارٌاهل ال обитатели ада; نَارٌجبل ال вулкан; نَارٌحجر ال мин. пирит; بين نارين между двух огней; !نَارٌال воен. огонь! пли!; نَارٌقعد على сидеть как на угольях; اوقد نَارٌ الحرب разжечь войну; نَارٌلعب بال играть с огнём "

    Арабско-Русский словарь > نَارٌ

См. также в других словарях:

  • قعد — قعد: القُعُودُ: نقيضُ القيامِ. قَعَدَ يَقْعُدُ قُعوداً ومَقْعَداً أَي جلس، وأَقْعَدْتُه وقَعَدْتُ به. وقال أَبو زيد: قَعَدَ الإِنسانُ أَي قام وقعد جلَس، وهو من الأَضداد. والمَقْعَدَةُ: السافِلَةُ. والمَقْعَدُ والمَقْعَدَةُ: مكان القُعودِ. وحكى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قعد — الوسيط (قَعَدَ) ُ قُعودًا: جلَسَ من قيام. و الفسيلةُ: صَار لها جِذْعٌ تقوم عليه. و للأمر: اهتمَّ به وتهيّأَ له. و بفلان: أَجلسَه. و بقِرْنه: كان كفئًا له. و عن الأَمر: تأَخَّر عنه أَو تركه. وفي التنزيل العزيز: وَقَعَدَ الَّذِينَ كَذَبُوا اللهَ… …   Arabic modern dictionary

  • حول | حال | — الوسيط (حَالَ) الشيءُ ُ حَوْلاً: مضى عليه حَوَّلُ. و الحَوْلُ: تَمَّ. و الشيء: تغيَّر. يقال: حال اللونُ وحال العهدُ. و الشيءُ: اعوجَّ بعد اسْتواء. و في ظهر دابّته، وعليه: وثبَ واستوى راكبًا. ويقال: حَالَ على الفرس. و عن ظهر دابَّته: سَقَطَ. ويقال …   Arabic modern dictionary

  • ربع — I الوسيط (رَبَعَ) الرَّبيعُ َ رُبُوعًا: دخل. و الإبلُ رَبْعًا: سَرَحَت في المرعَى، وأكلت كيف شاءت وشربت. و ورَدَت رِبْعًا. و عليه الحُمَّى: جاءَته رِبْعًا. و بالمكان: اطمانَّ وأقامَ. و فلانٌ: وقف وانتظر وتحَبَّس. يقال: اربَع عليك، أَو على نفسك،… …   Arabic modern dictionary

  • مزا | مزو | — الوسيط (مَزَا) ُِ مَزوًا، ومَزْيًا: تكبَّرَ. (أَمْزَاهُ) عليه: فضَّلَه. (مَزَّاهُ): قرَّظه وفضَّله. يقال مَزَّيْتُ متاعَه، حتى نفَّقْتُهُ له. (تَمَازى) القومُ: تفاضَلوا. (تَمَزَّى) عليهم: رأى لنفسه الفضْلَ عليهم. (المازِي): الجبَّارُ. (ج) مُزاةٌ …   Arabic modern dictionary

  • يسر — الوسيط (يَسَرَ) الشيءُ ِ (يَيْسِرُ) يَسْرًا: سَهُل وأمكن. و لانَ وانقاد. يقال يَسَرَ الإِنسانُ والفرس. و الحاملُ: سَهُلَتْ وِلادتُها. و له في الأَمر يُسْرًا، ويَسَارًا: جَعَلَه له ميسورًا: مهلاً حاضرًا. و فلانٌ يَسْرًا: فَتَل إِلى أسفل، وهو أَن… …   Arabic modern dictionary

  • رفغ — رفغ: الرَّفْغُ والرُّفْغُ: أُصُولُ الفَخِذيْنِ من باطن وهما ما اكْتَنَفَا أَعالي جانِبَي العانةِ عند مُلْتَقَى أَعالي بَواطِنِ الفخذين وأَعلى البطن، وهما أَيْضاً أُصول الإبْطَيْنِ، وقيل: الرُّفْغ من باطن الفَخذِ عند الأُرْبِيَّةِ، والجمع أَرْفُغٌ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رقش — رقش: الرَّقْش كالنقْش، والرَّقَشُ والرَّقَشةُ: لون فيه كدرة وسواد ونحوهما. جُنْدَب أَرْقَشُ وحَيَّة رقْشاء: فيها نقط سواد وبياض. وفي حديث أُم سلمة: قالت لعائشة، لو ذكَّرْتُكِ قولاً تَعْرِفينه نهشتني نَهْشَ الرَّقَشاء المُطْرِق: الرَقشاء الأَفعى،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرفص — قرفص: القَرْفَصةُ: شَدُّ اليدين تحت الرجلين، وقد قَرْفَص قَرْفَصةً وقِرْفاصاً. وقَرْفَصْتَ الرجل إِذا شَدَدْته؛ القَرْفَصةُ: أَن تَجْمَع الإِنسان وتشُدَّ يديه ورجليه؛ قال الشاعر: ظَلَّتْ عليه عُقابُ الموتِ ساقِطةً، قد قَرْفَصَتْ رُوحَه تلك… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ققق — ققق: القَقَّةُ: حدث الصبيّ، وقال بعضهم: إنما هو قِقَةٌ، بكسر القاف الأولى وفتح الثانية وتخفيفها؛ ابن سيده: القاف مضاعفة، في حديث ابن عمر أنه قيل له: ألا تُبايعُ أمير المؤمنين؟ يعني عبد الله بن الزبير، فقال: والله ما شبَّهت بيعتكم إلا بقَقَّة،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كبر — كبر: الكَبير في صفة الله تعالى: العظيم الجليل والمُتَكَبِّر الذي تَكَبَّر عن ظلم عباده، والكِبْرِياء عَظَمَة الله، جاءتْ على فِعْلِياء؛ قال ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى المتكبر والكبير أَي العظيم ذو الكبرياء، وقيل: المتعالي عن صفات الخلق،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»