-
1 قضى
Iقَضَىп. Iи قَضَاءٌ1) судить, решать3) присуждать в пользу (кого ل)4) повелевать (кем-л.) ; диктовать (кому), требовать (от кого على что بـ)5) проводить; الوقت قضى проводить время; وقت فراغه بلعب الشطرنح قضى проводить свой досуг за игрой в шахматы;... اجازته فى قضى проводить отпуск в (на)...6) совершать, исполнять, выполнять; الدين قضى уплатить долг; الصلاة قضى совершить молитву; الضرورة قضى или الحاجة قضى отпралять естественные потребности; الواجب قضى исполнить долг;!ولكن قضى الامر страд. дело свершилось!; жребий брошен; امره قضى страд. ему пришёл конец; он умер7) ликвидировать (что على) ; прикончить, доконать (кого على) ; على حياته قضى лишить жизни кого-л. ; على آخرهم قضى уничтожить всех до единого; قضى على شىء من جذوره ликвидировать что-л. в корне8) тж. نحبه قضى или اجله قضى умирать; فى زهرة عمره قضى умереть в расцвете лет; قضت زوجته его жена умерла; * منه وطره قضى добиваться своего от кого-л. ; منه العجب قضى поражаться, удивлятьсяIIقَضًى1) суд2) приговор, постановление3) право, юриспруденция* * *
аа1) выполнять, совершать
2) проводить (время)
3) осуждать, приговаривать кого
4) требовать; предусматривать что
5) уничтожать, ликвидировать кого-что
-
2 قضى
bitirmek; bütünlemek; ferman; karar; kotarmak -
3 قضى
verdict; terminer; prédestiner; juger; fournir; faire; expirer; destiner; conclure; clore -
4 قضى ب
prononcer; prévoir; décider -
5 قضى
1́ n. decree2́ v. predestine, execute, accomplish, pay, settle, spend, ordain, require, foreordain, preordain, carry out -
6 قضى
قَضىً: حُكْم، قَرَارـ انظر: قَضَاء -
7 قضى
قَضَى: أنْجَزَ، أتَمّ، أنْفَذَ، أمْضَىto carry out, execute, effect(uate), accomplish, achieve, finalize, terminate, finish, conclude, wind up, complete, bring to an end; to do, perform, fulfill, discharge -
8 قضى
قَضَى: لَبّى، أجَابَto comply with, fulfill, accede to, grant, carry out, answer, meet, gratify, satisfy -
9 قضى
قَضَى (دَيْناً إلخ): سَدّدَ، وَفَىto pay, settle, discharge, liquidate, pay up, defray, clear, square, balance, satisfy, extinguish, cover -
10 قضى
قَضَى (وَقْتاً): أمْضَى، صَرَفَ، سَلَخَto spend, pass -
11 قضى
قَضَى: فَرَضَ، أمَرَ، حَتّمَto impose, enjoin, make incumbent (upon); to ordain, decree, prescribe; to order, command, require; to necessitate, make necessary or requisite -
12 قضى
قَضَى: قَدّرَ (بِقَضَاءٍ وقَدَر)to foreordain, preordain, predetermine, predestine -
13 قضى
قَضَى: حَكَمَ قَضَائِيّاً (لِـ أو على)to judge, rule, decide (judicially), adjudicate, adjudge, pass (pronounce, render, give) a judgment or sentence or decision or verdict (in favor of or against); to find (for); to sentence, impose or inflict (a penalty on) -
14 قضى
قَضَى، قَضَى أجَلَهُ أو نَحْبَهُ، قُضِيَ عَلَيْه: ماتَ -
15 قضى
قََضَى[qa'dʼaː]v1) أَمْضَى passer◊قَضَى وَقْتَهُ — Il passait son temps.
2) أَتَمَّ exécuter, remplir◊قَضَى واجِباتِهِ — Il a rempli ses devoirs.
3) قَتَلَ exécuter, tuer◊قَضَى عَلى أَعْدائِهِ — Il a exécuté ses ennemis.
4) سَحَقَ écraser, étouffer◊قَضَى عَلى التَّمَرُّدِ — Il a étouffé la révolte.
5) حَكَمَ juger, trancher◊قَضَى الحاكِمُ بَيْنَهُما — Le juge a tranché entre eux deux.
-
16 قضى
Iقَضَّى1. kotarmakAnlamı: bir işi tamamlamak2. bitirmekAnlamı: sona erdirmek3. bütünlemekAnlamı: eksiksiz duruma getirmek, tamamlamakIIقَضًى1. kararAnlamı: tartışılarak verilen kesin yargı2. fermanAnlamı: buyruk, emirقَضَى1. kotarmakAnlamı: bir işi tamamlamak2. bitirmekAnlamı: sona erdirmek3. bütünlemekAnlamı: eksiksiz duruma getirmek, tamamlamak -
17 قضى
قَضَى \ decree: to declare by decree; decide officially. fulfil: to carry out; perform (a promise, an order, a duty, etc.). judge: to examine facts about (sb. or sth.) and come to a decision; to consider (in court, in a competition, etc.): He judged the man (to be) guilty. They judged him (to be) the winner. I was invited to judge the cattle at the show. pass: (of time) to spend or be spent: We passed a happy evening together. spend: to use (time): How did you spend your holidays? We spent a week at the seaside. \ See Also أَمْضَى وَقْتًا، أَصْدَرَ مَرسومًا، أنجز (أَنْجَزَ)، حكم (حَكَمَ) \ قَضَى على \ kill: to cause the death of (a living creature or plant). kill off: to kill till few or none remain: The icy weather killed off my roses. stamp out: to put an end to (sth. dangerous or evil): We must stamp out this disease before it spreads. swallow up: to cause (sth.) to disappear: His family’s needs swallow up all his earnings. \ قَضَى وقتًا سعيدًا \ have a good time: to enjoy oneself: Did you have a good time at the party?. -
18 قضى بالتمليك
adjuger -
19 قضى على
résoudre; ravir; raturer; pulvériser; mater; écraser; détruire; démanteler; décimer; damner; consumer; condamner; anéanti -
20 قضى على سم
désenvenimer
См. также в других словарях:
قضى | قضي | — الوسيط (قَضَى) ِ قَضْياً، وقَضَاءً، وقَضِيَّةً: حَكَمَ وفصَلَ. ويقال: قضى بين الخصمين، وقضى عليه، وقضى له، وقضى بكذا. فهو قاضٍ. (ج) قُضاةٌ. و اللهُ: أمر. ومنه قوله في التنزيل العزيز: وَقَضَى رَبُّكَ أَلاَّ تَعْبُدُوا إِلاَّ إِيَّاهُ. و إِليه:… … Arabic modern dictionary
حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… … Arabic modern dictionary
برأ — I الوسيط (بَرَأ) الله الخلْق بَرْءًا، وبُرُوءًا: خلقهم. فهو بارئ. (بَرئ) المريضُ َ بَرْءا، وبُرْءا: شُفي وتخلَّص مما به. و من فلان بَراءة: تباعد وتَخَلَّى عنه. و من الدَّيْن والعيب والتهمة: خَلَصَ وخلا. فهو بارئٌ. (ج) بِراء. (بَرُؤَ) ُ بُرْءًا،… … Arabic modern dictionary
جفر — جفر: الجَفْرُ: من أَولاد الشاء إِذا عَظُمَ واستكرشَ، قال أَبو عبيد: إِذا بلغ ولد المعزى أَربعة أَشهر وجَفَرَ جَنْبَاه وفُصِلَ عن أُمه وأَخَذَ في الرَّعْي، فهو جَفْرٌ، والجمع أَجْفَار وجِفَار وجَفَرَةٌ، والأُنثى جَفْرَةٌ؛ وقد جَفَرَ واسْتَجفَرَ؛… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خلص — خلص: خَلَص الشيء، بالفتح، يَخْلُص خُلُوصاً وخَلاصاً إِذا كان قد نَشِبَ ثم نَجا وسَلِم. وأَخْلَصه وخَلَّصه وأَخْلَص للّه دِينَه: أَمْحَضَه. وأَخْلَصَ الشيءَ: اختاره، وقرئ: إِلاَّ عبادَك منهم المُخْلِصين، والمُخْلَصِين؛ قال ثعلب: يعني بالمُخْلِصين… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
هلل — هلل: هَلَّ السحابُ بالمطر وهَلَّ المطر هَلاًّ وانْهَلَّ بالمطر انْهِلالاً واسْتَهَلَّ: وهو شدَّة انصبابه. وفي حديث الاستسقاء: فأَلَّف الله السحاب وهَلَّتنا. قال ابن الأَثير: كذا جاء في رواية لمسلم، يقال: هَلَّ السحاب إِذا أَمطر بشدَّة، والهِلالُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Umra al-Kadhâ — (arabe : عمرة القضاء) est un voyage effectué par le prophète de l islam, Mahomet, et ses compagnons durant le mois de Dhu Al Kaâda de la huitième année de l hégire en provenance de Yathrib à la Mecque. Sommaire 1 Étymologie 2 Relation de la… … Wikipédia en Français
أمر — I الوسيط (أَمَرَ) عليهم أَمْراً، وإمارةً، وإمْرَةً: صار أَميراً عليهم. و فلاناً أَمْراً، وإمَارَةً، وآمِرَةً: كلَّفه شيئا. والأَمرُ منه: مُرْ. ويقال: أَمَرَهُ به، وأَمره إِياه. وأَمَّرتُهُ أَمرِي: ما ينبغي لي أن آمُرَهُ به، وأَمَرْتُهُ أَمرَه:… … Arabic modern dictionary
بغض — I الوسيط (بَغَضَ) الشيءَ ُ بُغْضًا: مقَتَهُ وَكَرِهَه. فهو باغِضٌ، وبَغوض، والشيءُ مبغوضٌ، وبَغيضٌ. (بَغِضَ) الشيءُ َ بُغْضًا: صار ممقوتًا مكروهًا. (بَغُضَ) الشيءُ ُ بَغَاضَةً، وبِغْضَةً: بَغِضَ فهو بغيضٌ. ويقال: بَغُضَ إليّ. (أَبْغَضَه): مقته… … Arabic modern dictionary
جدول — I الوسيط (الجَدْوَلُ): مجرّى صغير يُشَقّ في الأَرض للسُّقيا. و صفحة يُخَطّ فيها خطوط متوازية قد تتقاطع فتكوِّنُ مربَّعاتٍ يُكتب فيما بينها. (مو). (ج) جداول. II معجم اللغة العربية المعاصرة جدوَلَ يُجدول، جدولةً، فهو مُجَدْوِل، والمفعول مُجَدْوَل • … Arabic modern dictionary
حتم — I الوسيط (حَتَمَ) بكذا ِ حَتْمًا: قَضَى وحَكم. و الأَمرَ: أَحْكَمَه. و عليه الأُمرَ: أَوْجَبَه. فهو حَتْمٌ. (ج) حُتُومٌ. (أَحْتَمَ) من طعامِه: أَبْقَى الحُتَامَة. (انْحَتَمَ) الأمرُ: وجب وُجُوبًا لا يُمكِن إسقاطه. (تَحَتَّمَ) الأمرُ: انْحتم. و… … Arabic modern dictionary
