Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

قانون

  • 41 رَجْعِىٌّ

    1.
    1) возвращающийся назад (обратно); регрессивный
    2) полит. реакционный
    3) имеющий обратную силу (о законе); رَجْعِىٌّ أثر юр. обратная сила; رَجْعِىٌّ قانون ذو أثر закон, имеющий обратную силу
    2. реакционер

    Арабско-Русский словарь > رَجْعِىٌّ

  • 42 زِمَامٌ

    мн. أَزِمَّةٌ
    1) повод, неуздок; ремень
    2) завязка, шнурок (напр. сандалии)
    3) обрабатываемая земля; земельный фонд, юрт; ارض فى زِمَامٌ الحكومة земля находящаяся в пользовании у правительства; زراعة القطن زِمَامٌ земельн. площадь под хлопком; القرية زِمَامٌ общинная земля; زِمَامٌ قانون ثـلث ال ист. закон о засеве хлопком 1/3 пахатной земли; * الحكم زِمَامٌ или الامر و النهى زِمَامٌ или ازمّة الامور бразды правления; زِمَامٌ بعيد منال ال недоступный; تسـلّم زِمَامٌ السيّارة взять на себя управление автомобилем; ملك زِمَامٌ المبادرة овладеть инциативой; ملك زِمَامٌ نفسه сдерживаться, владеть собой; لم يملك زِمَامٌ ارادته не владеть собой; не иметь силы воли; افلت زِمَامٌ الوقار منه он потерял чувство собственного достоинства

    Арабско-Русский словарь > زِمَامٌ

  • 43 شَخْصِىٌّ

    1) личный, персональный; قانون الاحوال الـشَخْصِىٌّة закон о гражданском состоянии; محكمة الاحوال الشخصيّة суд, разбирающий дела о гражданских состояниях; البطاقة الـشَخْصِىٌّة удостоверение личности (документ); ﺎشَخْصِىٌّ лично
    2) субъективный
    3) частный

    Арабско-Русский словарь > شَخْصِىٌّ

  • 44 طَارِئَةٌ

    мн. طَوَارِئُ
    мн. طَارِئَاتٌ
    1. ж. от طَارِئٌ неожиданный, внезапный; случайный (см. выше)
    2. мн.
    1) неожиданность, непредвиденная случайность, случай
    2) беда, несчастье; حالة الطوارئ чрезвычайное положение; طوارئ جوّيّة стихийные атмосферные явления; قانون الطوارئ чрезвычайный закон

    Арабско-Русский словарь > طَارِئَةٌ

  • 45 عُرْفٌ

    1
    мн. أَعْرَافٌ
    добро благодеяние
    2
    мн. أَعْرَافٌ
    1) общее признание; оценка; определение; فى عُرْفٌ ـه по его пониманию; в его понятии; فى عُرْفٌ المادّيّين по определению материалистов
    2) обыкновение, обычай; ـا عُرْفٌ обычно
    3) юр. обычное право; الشرع عُرْفٌ обычное право по шариату; عُرْفٌ قانون ال обычное право; ال عُرْفٌ السياسىّ дипломатический этикет, протокол; الاعراف الدُّوَليّة нормы международного права; الاعراف الحقوقيّة правовые нормы

    Арабско-Русский словарь > عُرْفٌ

  • 46 عُقُوبَةٌ

    мн. اتٌ
    1) наказание, возмездие, кара; قانون العقوبات закон об уголовных преступлениях;... اوقع الـعُقُوبَةٌ على наложить наказание на... ; فرض عُقُوبَةٌ ماليّة наложить штраф (на кого على)
    2) санкция; عقوبات اقتصادية экономические санкции

    Арабско-Русский словарь > عُقُوبَةٌ

  • 47 غَابٌ

    см. غيب
    1
    собир. тросник; هندىّ غَابٌ бамбук
    2
    собир. леса; * غَابٌ انسان ال орангутанг; غَابٌ شريعة ال или غَابٌنظام ال или غَابٌقانون ال закон джунглей

    Арабско-Русский словарь > غَابٌ

  • 48 كُتْلَتٌ

    мн. كُتَلٌ
    1) куча, ком; груда; глыба; громада (гор); الثلح المتدحرجة كُتْلَتٌ лавина; خشب كُتْلَتٌ деревянная балка, бревно
    2) масса, народ; ال كُتْلَتٌ العاملة рабочие массы
    3) полит. блок, группировка
    4) строительный блок; مصنع الكتل الجاهزة الكبيرة لبناء البيوت завод стороителльных блоков
    5) ядро, ячейка
    6) физ. масса; كُتْلَتٌ قانون بقاء ال физ. закон сохранения массы

    Арабско-Русский словарь > كُتْلَتٌ

  • 49 مَادَّةٌ

    мн. مَوَادُّ
    1) материя, вещество, материал; سامّة مَادَّةٌ ядовитое вещество; موادّ الاعاشة продовольствие; الموادّ الغذائيّة питательные вещества; اوّليّة или موادّ اوّليّة или خاممَادَّةٌ или مواجّ خام или الموادّ الغفل сырьё; المَادَّةٌ الحيويّة биол. Протоплазма; الموادّ المشتعلة воспламеняющиеся вещества, горючее; الموادّ شبه المصنوعة полуфабрикаты; الموادّ الاشعاعيّة радиоактивные вещества; الموادّ البلاستيكيّة пластические материалы, пластмассы; مَادَّةٌ قانون بقاء ال физ. закон сохранения материи
    2) физ. масса
    3) снадобье, средство; موادّ التجميل косметические средста; موادّ مضادّة لحياة الميكروبات мед. антибиотики
    4) сущность, основа
    5) статья (закона, договора, словаря и т. п.)
    6) учебный предмет; التعليميّة مَادَّةٌ предмет изучения
    7) гной; * موادّ اللغة лексика, словарный запас

    Арабско-Русский словарь > مَادَّةٌ

  • 50 مَشْرُوعٌ

    1
    легальный, законный; مَشْرُوعٌ حقّ законное право; مَشْرُوعٌغير а) нелегальный, незаконный; недозволенный; б) неблаговидный; مَشْرُوعٌلا незаконный; неблаговидный
    2
    мн
    ات
    план, проект; схема; سباعىّ مَشْرُوعٌ семилетний план; семилетка; قانون مَشْرُوعٌ законопроект; (مضادّ (معارض مَشْرُوعٌ контрпроект

    Арабско-Русский словарь > مَشْرُوعٌ

  • 51 مَصُونِيَّةٌ

    сохранность, сохранение; قانون مَصُونِيَّةٌ الطاقة закон сохранения энергии

    Арабско-Русский словарь > مَصُونِيَّةٌ

  • 52 مَطْبُوعَاتٌ

    мн. печатные произведения, издания; печать دوريّة مَطْبُوعَاتٌ периодические издания; مَطْبُوعَاتٌقانون الـ закон о печати; مَطْبُوعَاتٌقلم الـ пресс-бюро; مَطْبُوعَاتٌمراقب الـ цензор; مَطْبُوعَاتٌناظر الـ инспектор по делам печати

    Арабско-Русский словарь > مَطْبُوعَاتٌ

  • 53 مُرَافَعَةٌ

    мн. اتٌ
    1) судопроизводство; قانون المرافعات процессуальный кодекс
    2) судебный процесс, разбор дела
    3) речь (защитника)

    Арабско-Русский словарь > مُرَافَعَةٌ

  • 54 نِظَامِىٌّ

    1) касающийся строя, порядка; نِظَامِىٌّ قانون основной закон, коституция
    2) регулярный; نِظَامِىٌّ جيش регулярная армия; نِظَامِىٌّ (عسكرىّ (جندىّ солдат регулярной армии или действительной службы

    Арабско-Русский словарь > نِظَامِىٌّ

  • 55 قوانين


    ааиу
    pl. от قانون

    Арабско-Русский словарь > قوانين

См. также в других словарях:

  • қонунасос — [قانون اساس] ба қонун асосёфта, дар асоси қонун бунёдгардида …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонунбарор — [قانون برار] ниг. қонунгузор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонунбарорӣ — [قانون براري] ниг. қонунгузорӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонунгузор — [قانون گذار] он ки қонунро вазъ ва муқаррар мекунад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонунгузорӣ — [قانون گذاري] 1. фаъолияти мақомоти салоҳиятдори давлат оид ба баровардани қонун; вазъ ва муқаррар кардани қонун 2. маҷмӯи қонунҳои муқарраршуда дар мамлакате: қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонундон — [قانون دان] ниг. қонуншинос …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонундонӣ — [قانون داني] воқиф ва огоҳ будан аз қонун, донистани қонун ва аз рӯи он амал кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонуннавоз — [قانون نواز] кит. навозандаи қонун, ниг. қонун ІІ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонуннома — [قانون نامه] дастурамал, низомнома …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонунпарастӣ — [قانون پرستي] ба меъёрҳои қонунӣ риоя кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • қонуншиканӣ — [قانون شکني] исми амал аз қонун шикастан; амали хилофи қонун …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»