-
1 قاطع
tranchante; tranchant; sécante; sécant; rupteur; probante; probant; péremptoire; mutilante; mutilant; isolante; isolant; interruptive; interruptif; interrompre; incisive; incisif; formelle; formel; ferme; entrecroisé; émigratrice; émigrateur; dogmatiste; déterminante; déterminant; décisive; décisif; croiser; coupante; coupant; convaincante; convaincant; concluante; concluant; cloisonnement; cloisonnage; cloison; boycotter; bouder; apodictique; affilée; affilé; acérée; acéré -
2 قاطع
I قاطِعٌ['qaːtʼiʔʼ]n mحاجِزٌ f cloison◊بَنَى قاطِعًا بَيْنَ الغُرْفَتَيْنِ — Il a élevé une cloison entre les deux chambres.
♦ قاطِعُ تَذاكِرَ vendeur de billets♦ قاطِعُ طَريقٍ brigand mII قاطٍِعٌ['qaːtʼiʔʼ]حادٌّ m tranchant◊سَيْفٌ قاطِعٌ — épée tranchante
♦ جَوابٌ قاطِعٌ réponse tranchante♦ دَليلٌ قاطِعٌ preuve convaincante♦ سِنٌّ قاطِعَةٌ dent incisive♦ نَفْيٌ قاطِعٌ négation totaleIII قاطَعَ['qaːtʼaʔʼa]v1) أَسْكَتَهُ قَبْلَ أنْ يُتِمَّ كَلامَهُ couper◊قاطَعَهُ بِصَوْتٍ عالٍ — Il lui a coupé la parole de vive voix.
2) تَرَكَ se séparer de◊قاطَعَ أقارِبَهُ — Il s'est séparé de ses proches.
3) رَفَضَ التَّعامُلَ مَعَهُ boycotter◊قاطَعَ مُنْتَجاتِهِ — Il a boycotté ses produits.
♦ قاطَعَ الانْتِخاباتِ boycotter des élections -
3 قاطع أثناء الحديث
hacher -
4 قاطع التذاآر
receveuse; receveur -
5 قاطع التمام
cosécante -
6 قاطع التيار
interrupteur -
7 قاطع الدائرة
coupecircuit; chronorupteur -
8 قاطع الرآاز
trancheur -
9 قاطع الرأس بالمقصلة
guillotineur -
10 قاطع الغاز
coupegaz -
11 قاطع المعادن
chalumeurcoupeur -
12 قاطع تلقائى
conjoncteur -
13 قاطع تيار بطارية
coupebatterie -
14 قاطع تيار رصاصى
plomb -
15 قاطع حجارة
tailleur -
16 قاطع طرق
nervi; coupejarret; bandit -
17 قاطع طريق
malandrin; klephte; gangster; escarpe; détrousseur; clephte; brigand; apache -
18 قاطع للنزف
hémostatique -
19 حراق قاطع طريق
chauffeur
См. также в других словарях:
қотеъ — [قاطع] а. қатъкунанда, буранда, бурро; бурҳони қотеъ далели қатъӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
قطع — الوسيط (قَطَعَتِ) الطَّيْرُ َ قُطُوعاً: طارت من بلاد إلى بلاد، فهي قواطعُ: ذواهبُ أَو رواجعُ. و الرَّجُلُ بحبل قَطْعاً: اختنق به. و برأيه: بتَّ فيه. و الشيءَ قَطْعاً: فَصَلَ بعضَهُ وأَبانَه. و النخلَةَ ونحوَها: اجتنى ثمرَها. و الثمرَ: جَزَّه. و… … Arabic modern dictionary
صرم — I الوسيط (صَرَمَهُ) ِ صَرْمًا: قَطَعَهُ. يقال: صَرَمَ الحَبْلَ. وصَرَمَ النخلَ والشجر: جَزَّهُما. وصَرَمَ فلانًا: هَجَرَهُ. ويقال: صَرَمَ وَصْلَه. فهو مصرومٌ، وصَرِيمٌ. (صَرُمَ) السيفُ ُ صرامةً، وصُرُومةً: كان قاطعًا ماضيًا. و فلانٌ: كان جَلْدًا… … Arabic modern dictionary
شهد — I الوسيط (شَهِدَ) على كذا شَهادَةً: أخبر به خبرًا قاطعًا. و لفلان على فلانٍ بكذا: أدَّى ما عنده من الشَّهادة. و بالله: حَلَف. و أقرَّ بما عَلِم. و المجلسَ: حضرَه. ومنه ما في التنزيل العزيز: فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمُ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ. و الحادثَ … Arabic modern dictionary
ضرس — I الوسيط (ضَرَسَ) الشيَ ِ ضَرْسًا: عَضَّه بأَضراسه. يقال: ضَرَسَ العودَ. ويقال: ضَرَسَ الزمانُ فلانًا: اشتدّ عليه. و البئرَ: بَناها بالحجارة. و الدابَّةَ: قطع أَنفها ثم وضع عليه وَتَرًا أَو سيرًا لتذليلها. (ضَرِسَتْ) أسنانهُ َ ضَرَسًا: كلَّتْ من… … Arabic modern dictionary
فصل — الوسيط (فَصَلَ) الكرمُ ُ فُصُولا: خَرَجَ حَبُّهُ صغيرا. و القومُ عن البلد: خرجوا. وفي التنزيل العزيز: فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالجُنُودِ. و بين الشيئين ِ فَصْلاً، وفُصُولاً: فَرَّقَ. و الحاكم بين الخصمين: قَضَى. وفي التنزيل العزيز: إِنَّ اللهَ… … Arabic modern dictionary
بني — بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خدد — I خدد: الخَدُّ في الوجه، والخدان: جانبا الوجه، وهما ما جاوز مؤخر العين إِلى منتهى الشدق؛ وقيل: الخد من الوجه من لدن المحْجِر إِلى اللَّحْي من الجانبين جميعاً ومنه اشتق اسم المِخَدَّة، بالكسر، وهي المِصْدَغة لأَن الخد يوضع عليها، وقيل: الخدان… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ضرس — ضرس: الضِّرْسُ: السِّنُّ، وهو مذكر ما دام له هذا الاسم لأَن الأَسنان كلها إِناث إِلا الأَضْراسَ والأَنيابَ. وقال ابن سيده: الضِّرْسُ السن، يذكر ويؤَنث، وأَنكر الأَصمعي تأْنيثه؛ وأَنشد قولَ دُكَيْنٍ: فَفُقِئَتْ عينٌ وطَنَّتْ ضِرسُ فقال: إِنما هو… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Origin of the name Khuzestan — An Arabic map from the 9th century. Khuzestan is overlined in red. The name Persian Gulf is written in upper left … Wikipedia
Organizations of the Iranian Revolution — Iranian Revolution Articles Timeline of the Iranian Revolution Background and causes of … Wikipedia