-
1 قاتم
triste; ténébreux; ténébreuse; noirâtre; fuligineux; fuligineuse; foncée; foncé; assombrie; assombri -
2 قاتم
قاتِمٌ['qaːtim]1) مُظْلِمٌ m/f lugubre◊جَوٌّ قاتِمٌ — une atmosphère lugubre
2) شَديدُ السَّوادِ m/f noirâtre◊لَيْلٌ قاتِمٌ — une nuit noire
3) عابِسٌ m/f austère◊وَجْهٌ قاتِمٌ — un visage austère
4) غامِقٌ m foncé◊أَحْمَرُ قاتِمٌ — rouge foncé
♦ مُسْتَقْبَلٌ قاتِمٌ un avenir funeste -
3 قاتم اللون
têtedenègre -
4 ازرق قاتم
turquin -
5 تراب قاتم
ombre
См. также в других словарях:
بن | بنن | — الوسيط (بَنَّ) بالمكانِ ِ بَتًّا: أقامَ به ولَزِمَهُ. (أبَنَّت) الدابّةُ: أَعياها العملُ فلَزِمت مكانَها. و السحابَةُ: دامَ مطرُها أَيَّاما. (بَنَّنَ) الماشيةَ: ارتبطهَا لتسمَن. (البَنَانُ): أَطراف الأصَابه، واحدته: بَنَانَة. (البُنَانَة):… … Arabic modern dictionary
دحرج — I الوسيط (دَحْرَجَهُ) دَحْرَجةً، ودِحْراجاً: حَرَّكه فاندفع منحدراً. و أَداره على نفسه متتابعًا في حدور. (تَدَحْرَجَ): مطاوع دحرجه. (الدُّحْرُوجة): ما تدحرج. و ما يدوِّره الجُعَل من فضَلاته كالبندقة. (ج) دَحاريجُ. (الدُّحْرَيْجُ): حبٌّ كُرِيٌّ… … Arabic modern dictionary
صيب — I الوسيط (الصَّيُوبُ): الصائبُ، أَو كثيرُ الإِصابة. (الصَّيِّب): (انظر صَوب). (الصُّيَّابة): الصُّوَّابة. ويقال: هو صُيَّابة قومه: سيِّدهم. II معجم اللغة العربية المعاصرة صيِّب [مفرد]: سحابٌ كثيفٌ قاتم تصحبه عواصف الرَّعد المطيرة، مطر شديد… … Arabic modern dictionary
قتم — الوسيط (قَتَمَ) ُ قُتُومًا: كان أَغبَرَ ضاربًا إلى سواد أو حُمْرَة. يقال: قَتَمَ الغُبارُ، وقَتَمَ الوجْهُ. و النَّهارُ: كَثُرَ فيه القَتَامُ. (قَتِمَ) َ قَتَمًا، وقُتُومًا: قَتَم، فهو أَقتم وهي قتماءُ. (أَقْتَمَ) الشيءُ: قَتَمَ. ويقال: أَقْتَمَ… … Arabic modern dictionary
كرش — الوسيط (كَرِشَ) الرَّجل َ كَرَشًا: كثُر عيالُه بعد مُدّةٍ. و الجلدُ: مَسَّتْه النارُ فانزوى وتقبّض. (كرَّشَ) فلانٌ: قطَّب وجهَه. و عَمِلَ المكرَّشةَ. ويقال: كَرَّشَ اللحمَ: طَبَخَهُ في الكَرِش. (تَكَرَّشَ) وجهُهُ: تقبَّض جِلدُه. و الناسُ: تجمعوا … Arabic modern dictionary
نظر — الوسيط (نَظَرَ) إلى الشيء ُ نَظَراً، ونَظْرًا: أَبصره وتأَمَّلَه بعينه. و فيه: تدبَّرَ وفكَّر. يقال: نَظَرَ في الكتاب، ونَظَرَ في الأَمر. ويقال: فلان يَنظُرُ ويَعْتافُ: يتكهَّنُ. و لفلان: رثَى له وأَعانه. ويقال: انظُر لي فُلاناً: اطلبْه لي. و… … Arabic modern dictionary
بني — I معجم اللغة العربية المعاصرة بُنِّيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى بُنّ. 2 لونٌ أحمر قاتم يشبه لون البُنّ المطحون ثوب بُنِّيّ . 3 (حن) نوع من السَّمك العظمي يكثر في النِّيل، وينطقه العامة بكسر الباء، واحدته بُنِّيَّة. II معجم اللغة العربية المعاصرة… … Arabic modern dictionary
دجنة — معجم اللغة العربية المعاصرة دُجْنَة [مفرد]: ج دُجُنات ودُجْنات ودُجَن: 1 سواد وظلمة، عتمة، ظلام دُجْنَة اللَّيل دُجُنات السِّجن . 2 غيم ممطر قاتم يغطِّي مساحة واسعة من السَّماء يوم ذو دُجْنَة … Arabic modern dictionary
رمادي — معجم اللغة العربية المعاصرة رَمادِيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى رَماد: ما كان بلون الرَّماد، وهو لَوْن بين الأسود والأبيض، وهو على درجات: رمادي فاتح رمادي قاتم رمادي غامق حائط/ شَعرٌ رَماديّ بَدلة رَماديَّة | الرَّماديّ الحديديّ: رماديّ غامق بمسحة من… … Arabic modern dictionary