-
1 عيب
błąd; brak; defekt; feler; grzywna; omyłka; osłabienie; przywara; skaza; słabość; uciekać; usterka; uszkodzenie; wada; wina -
2 błąd
اشتباه ; اشكال ; اهو ; تقصي ; خطا ; سهو ; عيب ; غلط ; كاست ; گي ; لغزش ; مرتدشدن ; نقص -
3 brak
احتياج ; اهو ; تقصي ; خشكسال ; خواست ; خواسته ; عدم ; عيب ; غياب ; غيبت ; فقدان ; قحطي ; قصور ; كاست ; كسر ; كسري ; كمبود ; كمي ; كميابي ; مرتدشدن ; ناكارايي ; نايابي ; نبودن ; نداري ; نداشت ; نقص ; نقصان ; نياز -
4 defekt
اشتباه ; اهو ; تقصي ; خطا ; سهو ; عيب ; غلط ; كاست ; لغزش ; مرتدشدن ; نقص -
5 feler
اهو ; عيب ; كاست ; مرتدشدن ; نقص -
6 grzywna
تاوان ; جريه ; جزا ; خوب ; ريز ; شگرف ; عال ; عيب ; غرامت ; فاخر ; كيفر ; لطيف ; لكه ; مازات ; نازك ; نرم -
7 omyłka
اشتباه ; تقصي ; خطا ; سهو ; عيب ; غلط ; لغزش ; نقص -
8 osłabienie
امرزش ; بشش ; تفيف ; سست ; ضعف ; عفو ; عيب ; فتور ; گذشت ; نقصواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > osłabienie
-
9 przywara
اهو ; تقصي ; عيب ; كاست ; مرتدشدن ; نقصواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > przywara
-
10 skaza
الودگي ; اهو ; داغ ; عيب ; ك ; كاست ; لكه ; مرتدشدن ; نقص ; ننگ -
11 słabość
سست ; ضعف ; عيب ; فتور ; كسر ; كمبود ; كمي ; ناكارايي ; نقص -
12 uciekać
اهو ; راندن ; رانش ; عيب ; كاست ; گريت ; گريز ; مرتدشدن ; نقص -
13 usterka
اهو ; تقصي ; عيب ; كاست ; مرتدشدن ; نقص -
14 uszkodzenie
اسيب ; انراف ; تقصي ; خسارت ; صدمه ; عيب ; فساد ; نقصواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > uszkodzenie
-
15 wada
اشكال ; اهو ; تقصي ; عيب ; قصور ; كاست ; كمبود ; گي ; مرتدشدن ; منها ; نقص -
16 wina
تقصي ; عيب ; نقص
См. также в других словарях:
عيب — عيب: ابن سيده: العَابُ والعَيْبُ والعَيْبَةُ: الوَصْمة. قال سيبويه: أَمالوا العابَ تشبيهاً له بأَلف رَمَى، لأَنها منقلبة عن ياء؛ وهو نادر؛ والجمع: أَعْيابٌ وعُـيُوبٌ؛ الأَول عن ثعلب؛ وأَنشد: كَيْما أَعُدَّكُمُ لأَبْعَدَ منكُمُ، * ولقد يُجاءُ إِلى … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عاب | عيب | — الوسيط (عَابَ) الشيءُ ِ عَيْبًا، وعابًا: صارَ ذا صب. و الشيءَ: جعله ذا عب. فهو عائب. والمفعول مَعِيبٌ، ومعيُوبٌ. و فلانًا: نَسَبَهُ إلى العَيْبِ. (عَيَّبَهُ): جعلَهُ ذا عَيْبٍ، ونَسَبَهُ إلى العَيْبِ. و العَيْبةَ: صَنَعَها. (العَابُ): الوَصْمةُ.… … Arabic modern dictionary
айб — [عيب] а 1. норасоӣ, нуқсон, камбудӣ: ин мол ҳеҷ айб надорад 2. таъна, маломат, сарзаниш; айба кӣ кунад? маиб (зарб.) 3. нанг, ор, боиси шарм: пурсидан айб нест, дар ин кор ҳеҷ ҷои айб нест 4. гуноҳ, ҷурм, амали нораво; ба айби … а) бо гуноҳи …;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айббин — [عيب بين] айбҷӯй, бадандеш, баднок … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбгузорӣ — [عيب گذاري] исми амал аз айб гузоштан; гуноҳеро ба гардани касе бор кардан; айбдоркунӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбгӯй — [عيب گوي] он ки ба рафтор ва гуфтори дигарон айб мемонад, нуқсонҷӯ, хурдагир … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбгӯӣ — [عيب گوئي] нуқсонҷӯӣ, хурдагирӣ, айбу эрод гирифтан аз касе, амал ва рафтори айбҷӯ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбдон — [عيب دان] хусусияти шахсе, ки айбро мешиносад ва ё аз айб огоҳ аст, донандаи айбу нуқсон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбдор — [عيب دار] 1. он ки аз ӯ камбудие сар задааст; гунаҳгор, муҷрим: айбдор кардан, айбдор шудан 2. иллатнок, нуқсондор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбдорӣ — [عيب داري] исми амал аз айб доштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
айбмонӣ — [عيب ماني] исми амал аз айб мондан; айбдор кардан: ҳуқ. айбмонии обективӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ