-
1 طرد
évincement; éloigner; éloignement; élimination; éconduire; déporter; déportation; dépayser; déloger; délogement; dégrader; débusquer; débusquement; colis; chassage; bouter; bannissement; ballot; saquer; sacquer; repousser; renvoi; refouler; refoulement; reconduite; reconduire; ostracisme; nettoyage; lourder; limoger; lanlaire; ficher; expulser; expatrier; exiler; exclusion; exclure; évincer -
2 طرد
I طَرْدٌ['tʼard]n m1) إِبْعادٌ expulsion f, exclusion f◊تَمَّ طَرْدُهُ منَ الحِزْبِ — Il a été exclu du parti.
2) رُزْمَةٌ بَريدِيَّةٌ m colis◊تَلَقَّى طَرْدًا مُسَجَّلاً — Il a reçu un colis poste restante.
♦ بَحَثَ المُشْكِلَةَ طَرْدًا وَعَكْسًا من كُلِّ النَّواحي examiner un problème sous tous ses anglesII طَرَدَ[tʼa'rada]vأَبْعَدَ expulser, chasser◊طَرَدَهُ منَ القاعَةِ — Il s'est fait expulser de la salle.
♦ طَرَدَ منَ العَمَلِ licencier, congédier qqn♦ طَرَدَ العَدُوَّ مِنَ البِلادِ repousser l'ennemi au-delà des frontières -
3 طرد الأرواح الشريرة
exorciser -
4 طرد الطريدة
traque -
5 طرد من المرآز
déboulonner
См. также в других словарях:
طرد — طرد: الطَّرْدُ: الشَّلُّ؛ طَرَدَه يَطْرُدُه طَرْداً وطَرَداً وطَرَّده؛ قال: فأُقْسِمُ لولا أَنَّ حُدْباً تَتابَعَتْ عليَّ، ولم أَبْرَحْ بِدَيْنٍ مُطَرَّدا حُدْباً: يعني دَواهِيَ، وكذلك اطَّرَدَه؛ قال طريح: أَمْسَتْ تُصَفِّقُها الجَنُوب،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
طرد — I الوسيط (طَرَدَهُ) ُ طَرْدًا: نحّاه استخفافًا به أَو عقابًا له. و المغيَرَ ونحوَه: هزَمَه وساقَهُ. الدوابَّ: ضَمَّها من أَطرافِها. و القَاعدةَ والحكمَ: أَرسله عامًّا. و بَصَرَهُ في أَثَرِ القوم: أرسله. و المولودُ أَخاه: وُلِدَ بعده. و القومَ… … Arabic modern dictionary
тард — [طرد] кит 1. рондан, дур кардан 2. табъид, бадарға кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
رجم — I الوسيط (رَجَمَهُ) ُ رَجْمًا: رماه بالحجارة. و قَتَلَهُ بها. و فلانًا: رماه بالفُحْشِ من القول. و لَعَنَهُ. و طردَهُ. و هَجَرَهُ. وفي التنزيل العزيز: لَئِنْ لم تَنْتَهِ لأَرْجُمَنَّكَ. و بالظَّنِّ: رَمىَ به. و القبْرَ: وضع عليه الرِّجامَ. فهو… … Arabic modern dictionary
تلا | تلو | — الوسيط (تَلاَ) ُ تُلُوًّا: اتَّبَعَ. و تخلَّف. و اشترى تِلْوًا. و فلاناً: تبعه في عَمَله. و الإِبلَ وغيرها: طردَها. و صَديقَه: تركه. و خَذلَه. ويقال: تلا عنه. و الكتابَ وغيره تِلاوَةً: قرأَه. و الكتابَ والسُّنَّةَ: اتبع ما فيهما. و الخَبَرَ:… … Arabic modern dictionary
حبض — الوسيط (حَبَضَ) الوتَرُ ِ حَبْضًا: انْطَلَقَ بشدَّة فصوَّتَ. و بالوتَرِ: جَذَبه إليه ثم أرسله فصوّت. و القلبُ والعِرْق: نبضَ شديدًا ثم سكَن. و الشيءُ حُبُوضًا: نقصَ. و السَّهْمُ: طاشَ ولم يُصبِ الغَرَضَ. و الأَمرُ: بَطَلَ وذهبَ. ويقُال: حَبَضَ… … Arabic modern dictionary
رغب — I الوسيط (رَغِبَ) فلانٌ َ رَغَبًا، ورَغْبَةً، ورُغبَةً: حَرَصَ على الشيءِ وطمِع فيه. و إليه: ابتهل وضرع وطلب. ويقال: رَغِبَ إِليه في كذا وكذا: سأَله إيَّاهُ. و عن الشيء: تركه مُتَعَمَّدًا وزهد فيه. و بنفْسِه عن الشيء: تَرَفَّعَ عنه. و بنفسِه عن… … Arabic modern dictionary
زر | زرر | — الوسيط (زَرَّ) السِّنانُ ِ زَرِيرًا: لمَعَ. ويقال: زَرَّتْ عينُهُ: توقَّدَتْ. و الرّجُلُ ُ زَرًّا: نما عقلُه وزادت تجارِبُه. و الثوبَ: أَدخلَ أَزرارَه في العُرَا. و الشيءَ: جَمَعَهُ جمعًا شديدًا. ويقال: زرَّ عيْنَهُ: ضيَّقها. و المتاعَ: نفضَهُ. و … Arabic modern dictionary
سعل — I الوسيط (سَعَلَ) ُ سُعالاً، وسُعْلَةَ: جاءَ بحركة تدفعُ بها الطبيعة أَذًى عن الرئةِ والأَعضاءِ المتَّصلة بها. (سَعِلَ) َ سَعَلاً: نَشِطَ. (أَسْعَلَهُ): أَنشَطهُ. (استَسْعَلَت) فلانةُ: صارت كالسِّعلاةِ خُبْثاً وسلاطة. (السَّاعِلُ): موضع السعالِ… … Arabic modern dictionary
ظأف — الوسيط (ظَأَفه) َ ظَأْفًا: طرده طردًا مرهقًا له … Arabic modern dictionary
فذ | فذذ | — الوسيط (فَذَّ) عن أصَحابه ِ فَذًّا: تركهم وبقي منفرِدًا. ويقال: فَذّ عن نُظَرَائه: تفرّد. فهو فاذٌّ، وفَذٌّ. و فلانًا: طرده طردًا شديدًا، فهو فاذٌّ. (أْفذَتِ) الشاةُ: ولدَت واحدًا. فهي مُفِذٌّ. ولا يقال أْفَذَّ إِلا لما عادتُه إِنتاج أَكثَرَ من… … Arabic modern dictionary
