Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

ساق

  • 1 greave

    ساق‌ پوش‌ ، زره‌ ساق‌ ، ساق‌ بند

    English to Farsi dictionary > greave

  • 2 jambeau

    ساق‌ پوش‌، زره‌ ساق‌ پا (جمع‌(jambeaux

    English to Farsi dictionary > jambeau

  • 3 shank

    ساق‌ پا، ساق‌ جوراب‌، ( تش‌.) درشت‌ ني‌، قصبه‌ كبري‌،سا ساقه‌، ميله‌ ( بدنه‌ ستون‌ وغيره‌)

    English to Farsi dictionary > shank

  • 4 polypary

    ساق‌يا پايه‌اي‌كه‌چندين‌مرجان‌روي‌ان‌قرار مي‌گيرند،پاي

    English to Farsi dictionary > polypary

  • 5 polypidom

    ساق‌يا پايه‌اي‌كه‌چندين‌مرجان‌روي‌ان‌قرار مي‌گيرند

    English to Farsi dictionary > polypidom

  • 6 голень

    ............................................................
    1. shin
    پیاده و با سرعت رفتن، قلم پا، ساق پا، قلم پای خوک، گوشت قلم پا
    ............................................................
    (n.) ساق پا، ساق جوراب، (تش.) درشت نی، قصبه کبری، ساقه، میله (بدنه ستون و غیره)

    Русско-персидский словарь > голень

  • 7 детёныш

    ............................................................
    1. baby
    (vt. & n.) بچه، کودک، طفل، نوزاد، مانند کودک رفتار کردن، نوازش کردن
    ............................................................
    2. cub
    (vt. & vi. & n.) بچه شیر، بچه پستانداران گوشتخوار، توله، آخور، توله زائیدن
    ............................................................
    3. calf
    گوساله، نرمه ساق پا، ماهیچه ساق پا، چرم گوساله، تیماج
    ............................................................
    جوان، تازه، نوین، نوباوه، نورسته، برنا

    Русско-персидский словарь > детёныш

  • 8 икра II

    مونث calf
    گوساله، نرمه ساق پا، ماهیچه ساق پا، چرم گوساله، تیماج

    Русско-персидский словарь > икра II

  • 9 телячий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    1. calf
    گوساله، نرمه ساق پا، ماهیچه ساق پا، چرم گوساله، تیماج
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > телячий (-ая, -ее, -ие)

  • 10 телёнок

    ............................................................
    1. calf
    گوساله، نرمه ساق پا، ماهیچه ساق پا، چرم گوساله، تیماج
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > телёнок

  • 11 calf

    گوساله‌ ،نرمه‌ ساق‌ پا، ماهيچه‌ ساق‌ پا، چرم‌ گوساله‌ ، تيماج‌

    English to Farsi dictionary > calf

  • 12 crus

    (تش‌.) ساق‌ پا ، درشت‌ ني‌ ، ساق‌ ، پايك‌

    English to Farsi dictionary > crus

  • 13 foreshank

    قلم‌ ساق‌ گاو ،گوشت‌ ساق‌ گاو

    English to Farsi dictionary > foreshank

  • 14 гетры

    ............................................................
    {!! gaiter: پوشش روی کفش، پاتابه، گتر}
    ............................................................
    {!! legging: زنگار، ساق پوش، مچ پیچ}
    ............................................................
    { spatter: ـ(vt. & n.) پاشیدن، آلودن، ترشح، ترشح کردن، مقدار کم}

    Русско-персидский словарь > гетры

  • 15 краги

    ............................................................
    {!! legging: زنگار، ساق پوش، مچ پیچ}
    ............................................................
    {!! gauntlet: دستکش بلند، دستکش آهنی، دعوت به مبارزه}

    Русско-персидский словарь > краги

  • 16 нога

    ............................................................
    1. leg
    (vt. & vi. & n.) پایه، پا، قسمت، ساق پا، ساقه، ران، پاچه، پاچه شلوار، بخش، پا زدن، دوندگی کردن
    ............................................................
    2. foot
    (vt. & n.) پا، قدم، پاچه، دامنه، فوت (مقیاس طول انگلیسی معادل 12 اینچ)، هجای شعری، پایکوبی کردن، پازدن، پرداختن مخارج
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нога

  • 17 ножка

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    3. leg
    (vt. & vi. & n.) پایه، پا، قسمت، ساق پا، ساقه، ران، پاچه، پاچه شلوار، بخش، پا زدن، دوندگی کردن
    ............................................................
    4. stem
    (v.) ستاک، ساقه، تنه، میله، گردنه، دنباله، دسته، ریشه، اصل، دودمان، ریشه لغت قطع کردن، ساقه دار کردن، بند آوردن

    Русско-персидский словарь > ножка

  • 18 стебель

    ............................................................
    (v.) خرامیدن، قدم زدن و حرکت کردن با احتیاط، راه رفتن (ارواح وشیاطین)، کمین کردن، ساق، ساقه، پایه، چیزی شبیه ساقه
    ............................................................
    2. stem
    (v.) ستاک، ساقه، تنه، میله، گردنه، دنباله، دسته، ریشه، اصل، دودمان، ریشه لغت قطع کردن، ساقه دار کردن، بند آوردن

    Русско-персидский словарь > стебель

  • 19 acnemia

    (ط‌ب) ضعف‌ ماهيچه‌ء ساق‌ پا

    English to Farsi dictionary > acnemia

  • 20 cannon bone

    استخوان‌ ساق‌ پا(درچارپايان‌ سم‌ دار)

    English to Farsi dictionary > cannon bone

См. также в других словарях:

  • ساق — I معجم اللغة العربية المعاصرة ساق [مفرد]: ج أَسْوُق وسُوق وسيقان: 1 جزء رئيسيّ واقع بين قاعدة العمود وتاجه. 2 (شر) ما بين الرُّكبة والقدم، من الإنسان والحيوان جُرحت ساقه له ساق طويل/ طويلة {فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ… …   Arabic modern dictionary

  • ساق | سوق | — الوسيط (ساقَ) المَرِيضُ ُ سَوْقًا، و سِياقْا، وسياقَةً، ومَساقًا: شَرَع في نزع الروح. يقال: رأيتُ فُلانا يسوق. ويقال: ساق المريضُ بنفسه، ونفسَه فهو سائق، وسَوَّاق. و فلانًا: أصاب ساقَه. و حثَّه من خَلْفِه على السير. ويقال: ساق الله إِليه خيرًا… …   Arabic modern dictionary

  • سوق — سوق: السَّوق: معروف. ساقَ الإبلَ وغيرَها يَسُوقها سَوْقاً وسِياقاً، وهو سائقٌ وسَوَّاق، شدِّد للمبالغة؛ قال الخطم القيسي، ويقال لأبي زغْبة الخارجي: قد لَفَّها الليلُ بِسَوَّاقٍ حُطَمْ وقوله تعالى: وجاءت كلُّ نَفْسٍ معها سائقٌ وشَهِيد؛ قيل في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرر — حرر: الحَرُّ: ضِدُّ البَرْدِ، والجمع حُرُورٌ وأَحارِرُ على غير قياس من وجهين: أَحدهما بناؤه، والآخر إِظهار تضعيفه؛ قال ابن دريد: لا أَعرف ما صحته. والحارُّ: نقيض البارد. والحَرارَةُ: ضِدُّ البُرُودَةِ. أَبو عبيدة: السَّمُومُ الريح الحارة بالنهار… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سقط — سقط: السَّقْطةُ: الوَقْعةُ الشديدةُ. سقَطَ يَسْقُطُ سُقوطاً، فهو ساقِطٌ وسَقُوطٌ: وقع، وكذلك الأُنثى؛ قال: من كلِّ بَلْهاء سَقُوطِ البُرْقُعِ بيْضاءَ، لم تُحْفَظْ ولم تُضَيَّعِ يعني أَنها لم تُحْفَظْ من الرِّيبةِ ولم يُضَيِّعْها والداها.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عسقل — عسقل: العَسْقَلة: مكانٌ فيه صَلابةٌ وحجارةٌ بيضٌ. والعَسْقَلُ والعُسْقُولُ والعُسْقولَة، كُلُّه: ضَرْبٌ من الكَمْأَة بِيضٌ تُشَبَّهُ في لونها بتلك الحجارة، وقيل: هي الكَمْأَةُ التي بين البياضِ والحُمْرة، وقيل: هو أَكبر من الفِقْع وأَشدُّ بياضاً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سقط — I الوسيط (سَقَطَ) ُ سُقوطاً، وسَقْطاً: وَقَعَ. يقال: سَقَطَ من كذا في كذا، أو عليه، أو إليه. وفي المثل: سَقَطَ العَشاءُ به على سِرْحانٍ : يضرب لمن يبغى البغية فيقع في مَهلَكة. و الجنينُ من بَطْن أُمِّهِ: نزل قبل تمامه. و الكَوكَبُ: غابَ. و… …   Arabic modern dictionary

  • وسق — وسق: الوَسْقُ والوِسْقُ: مِكْيَلَة معلومة، وقيل: هو حمل بعير وهو ستون صاعاً بصاع النبي، صلى الله عليه وسلم، وهو خمسة أَرطال وثلث، فالوسْقُ على هذا الحساب مائة وستون مَناً؛ قال الزجاج: خمسة أَوسق هي خمسة عشر قَفِيزاً، قال: وهو قَفِيزُنا الذي يسمى… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سقي — سقي: السَّقْيُ: معروف، والاسم السُّقْيا، بالضم، وسَقاهُ اللهُ الغيثَ وأَسْقاهُ؛ وقد جَمَعَهما لَبيدٌ في قوله: سَقى قَوْمي بني مَجْدٍ، وأَسْقى نُمَيْراً والقبائِلَ من هِلالِ ويقال: سَقَيْته لشَفَتِه، وأَسْقَيْته لِماشيَتهِ وأَرْضِهِ، والاسْمُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ساقط — I معجم اللغة العربية المعاصرة ساقط1 [مفرد]: ج ساقطون وسُقّاط، مؤ ساقطة، ج مؤ ساقطات وسواقِطُ: 1 اسم فاعل من سقَطَ/ سقَطَ عن/ سقَطَ في/ سقَطَ من| ساقط قَيْد: لم يسجّل اسمه في سجل المواليد شعاع ساقِط: واقع على سطح عاكس. 2 دنيء، لئيم في حسبِه ونفسِه …   Arabic modern dictionary

  • بسق — بسق: بسَقَ الشيء يَبْسُق بُسوقاً: تمّ طوله. وفي التنزيل: والنخلَ باسِقاتٍ لها طَلْع نَضِيد؛ الفرّاء: باسقاتٍ طولاً؛ يقال: بَسَق طولاً فهنّ طِوال النخلِ. وبَسق النخلُ بُسوقاً أي طال. وفي حديث قُطْبةَ ابن مالك: صلّى بنا رسولُ الله، صلى الله عليه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»