راسل

п. III

1) посылать корреспонденцию; писать (кому-л.) ; переписываться (скем-л.)

2) быть корреспондентом

отправитель

* * *

писать кому-л., переписываться с кем-л.

gönderici

écrire; correspondre

كاتَبَ correspondre avec, échanger des lettres avec

◊

راسَلَ صَديقَتَهُ — Il a échangé des lettres avec sa petite amie.

gönderici

Anlamı: posta ile paket, telgraf vb. gönderen kimse

راسل

كاتب

مرسل

I adj

ذو صلة/ عَلاقة [ðuː sʼi'la/ ʔʼa׳laːqa]

◊

mettre une croix dans les cases correspondantes — ضع إشارة زائد بالخانة ذات العلاقة

II n f

1 au téléphone مُتَلقي الاتصال [mutalaq׳ːiː litːi׳sʼaːl]

◊

Mon correspondant a raccroché. — مُتَلَقي الاتصال أقفل السماعة

2 par courrier مُراسل [mu׳raːsil] m

◊

avoir un correspondant anglais — وجود مُراسل انجليزي

3 journaliste مُراسل صحافي [mu׳raːsil sʼaћaː׳fijː] m

◊

Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — نحن على الهواء مباشرة مع مراسلنا الصحافي في إسبانيا

* * *

I adj

ذو صلة/ عَلاقة [ðuː sʼi'la/ ʔʼa׳laːqa]

◊

mettre une croix dans les cases correspondantes — ضع إشارة زائد بالخانة ذات العلاقة

II n f

1 au téléphone مُتَلقي الاتصال [mutalaq׳ːiː litːi׳sʼaːl]

◊

Mon correspondant a raccroché. — مُتَلَقي الاتصال أقفل السماعة

2 par courrier مُراسل [mu׳raːsil] m

◊

avoir un correspondant anglais — وجود مُراسل انجليزي

3 journaliste مُراسل صحافي [mu׳raːsil sʼaћaː׳fijː] m

◊

Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — نحن على الهواء مباشرة مع مراسلنا الصحافي في إسبانيا

v t

1 tracer كتب [ka׳taba]

◊

apprendre à écrire — تعلم الكتابة

2 rédiger راسل، حرر نصا ['raːsala, 'ћarːara 'nasʼː]

◊

écrire une lettre à qqn — راسل شخصا

3 سجّلَ ['saӡːala]

◊

écrire un numéro de téléphone — سجل/دوَّن رقم هاتف

4 أَلَّفَ ['ʔalːafa]

◊

écrire un livre — أَلَّفَ كتابا

◊

écrire une partition de musique — نظم تقاسيم موسيقية

————————

v pr

1 s'épeler هجأ ['haʒːaʔa]

◊

Comment s'écrit votre nom ? — كيف تهجىء اسمك؟

2 راسل ['raːsala]

◊

On s'écrit. — نتراسل

* * *

v t

1 tracer كتب [ka׳taba]

◊

apprendre à écrire — تعلم الكتابة

2 rédiger راسل، حرر نصا ['raːsala, 'ћarːara 'nasʼː]

◊

écrire une lettre à qqn — راسل شخصا

3 سجّلَ ['saӡːala]

◊

écrire un numéro de téléphone — سجل/دوَّن رقم هاتف

4 أَلَّفَ ['ʔalːafa]

◊

écrire un livre — أَلَّفَ كتابا

◊

écrire une partition de musique — نظم تقاسيم موسيقية

v i

1 convenir تطابق [ta'tʼaːbaqa]

◊

Cette image correspond à la réalité. — تتطابق هذه الصورة مع الواقع

◊

Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — هذا لا يتطابق مع ما طلبته منك

2 échanger des lettres راسل ['raːsala]

◊

correspondre avec qqn — راسل شخصا

* * *

v i

1 convenir تطابق [ta'tʼaːbaqa]

◊

Cette image correspond à la réalité. — تتطابق هذه الصورة مع الواقع

◊

Cela ne correspond pas à ce que je t'ai demandé. — هذا لا يتطابق مع ما طلبته منك

2 échanger des lettres راسل ['raːsala]

◊

correspondre avec qqn — راسل شخصا

I adj

ذو صلة/ عَلاقة [ðuː sʼi'la/ ʔʼa׳laːqa]

◊

mettre une croix dans les cases correspondantes — ضع إشارة زائد بالخانة ذات العلاقة

II n m

1 au téléphone مُتَلقي الاتصال [mutalaq׳ːiː litːi׳sʼaːl]

◊

Mon correspondant a raccroché. — مُتَلَقي الاتصال أقفل السماعة

2 par courrier مُراسل [mu׳raːsil] m

◊

avoir un correspondant anglais — وجود مُراسل انجليزي

3 journaliste مُراسل صحافي [mu׳raːsil sʼaћaː׳fijː] m

◊

Nous sommes en direct avec notre correspondant en Espagne. — نحن على الهواء مباشرة مع مراسلنا الصحافي في إسبانيا

* * *

ذو صلة/ عَلاقة [ðuː sʼi'la/ ʔʼa׳laːqa]

◊

mettre une croix dans les cases correspondantes — ضع إشارة زائد بالخانة ذات العلاقة

مرسل منه، مرسل

(راسل)

كاتب ، راسل ، طابق