Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

ذاك

  • 1 ذاك

    ذاكَ
    ['ðaːka]
    dm
    ذلكَ m celui-là

    ذاكَ أخوكَ — Celui-là est ton frère.

    Dictionnaire Arabe-Français > ذاك

  • 2 ذاك

    voilà; vlà; cela

    Dictionnaire Arabe-Français > ذاك

  • 3 ذاك و ذاك

    voilà

    Dictionnaire Arabe-Français > ذاك و ذاك

  • 4 هو ذاك

    voilà; vlà

    Dictionnaire Arabe-Français > هو ذاك

  • 5 ذاكر

    ذاكَرَ
    ['ðaːkara]
    v
    قرأَ وراجَعَ étudier, réviser

    ذاكرَ دُروسَهُ — Il a révisé ses leçons.

    Dictionnaire Arabe-Français > ذاكر

  • 6 ذاكرة

    ذاكِرَةٌ
    ['ðaːkira]
    n f
    قُدْرَةُ التَّذَكُّرِ f mémoire

    ذاكرَةٌ قَوِيَّةٌ — une bonne mémoire

    ♦ فُقْدانُ الذّاكِرَةِ amnésie f
    ♦ إن لَمْ تَخُنّي الذّاكِرَةُ si ma mémoire ne me trahit pas

    Dictionnaire Arabe-Français > ذاكرة

  • 7 مذاكرة

    مُذاكَرَةٌ
    [mu'ðaːkara]
    n f
    1) مُباحَثَةٌ m débat

    مُذاكَرَةٌ حَوْلَ التَّعْليمِ الإِلْزامِيُّ — un débat sur l'éducation obligatoire

    2) حِفْظُ f mémorisation

    مُذاكَرةُ مادَّةِ التَّأريخِ — mémorisation de données historiques

    Dictionnaire Arabe-Français > مذاكرة

  • 8 آنذاك

    آنَذاكَ
    [ʔaːna'ðaːk]
    في ذلكَ الوَقْتِ alors

    كانَ شابّاً آنَذاكَ — Il était alors adolescent.

    Dictionnaire Arabe-Français > آنذاك

  • 9 أقوى

    أَقْوَى
    [ʔaq'waː]
    أكثرُ قوَّةً m plus fort

    هذا المُلاكِمُ أَقْوى مِن ذاكَ — Ce boxeur est plus fort que l'autre.

    Dictionnaire Arabe-Français > أقوى

  • 10 حافظة

    حافِظَةٌ
    ['ħaːfiðʼa]
    n f
    1) ذاكِرَةٌ f mémoire

    حافِظَةٌ قَوِيَّةٌ — bonne mémoire

    2) محفَظَةٌ porte-monnaie m, sac m

    حافِظَةُ الأقلامِ — plumier m, trousse f

    Dictionnaire Arabe-Français > حافظة

  • 11 شباك

    شُبّاكٌ
    [ʃub'ːaːk]
    n m
    نافِذَةٌ f fenêtre

    فَتَحَ الشُّبّاكَ — Il a ouvert la fenêtre.

    ♦ دَرْفَةُ الشُّبّاكِ volet de la fenêtre
    ♦ شُبّاكُ البَريدِ guichet de la poste
    ♦ شُبّاكُ التَّذاكِرِ caisse f
    ♦ شُبّاكُ العَرْضِ cabine f de spectacle

    Dictionnaire Arabe-Français > شباك

  • 12 شبل

    شِبْلٌ
    ['ʃibl]
    n m
    وَلَدُ الأَسَدِ m lionceau

    أَنْجَبَت اللبؤةُ شِبْلَيْنِ — La lionne a donné naissance à deux lionceaux.

    ♦ فريقُ الأَشْبالِ les cadets m pl
    ♦ هذا الشِّبْلُ من ذاكَ الأَسَدِ Tel père, tel fils.

    Dictionnaire Arabe-Français > شبل

  • 13 قاطع

    I قاطِعٌ
    ['qaːtʼiʔʼ]
    n m
    حاجِزٌ f cloison

    بَنَى قاطِعًا بَيْنَ الغُرْفَتَيْنِ — Il a élevé une cloison entre les deux chambres.

    ♦ قاطِعُ تَذاكِرَ vendeur de billets
    ♦ قاطِعُ طَريقٍ brigand m
    II قاطٍِعٌ
    ['qaːtʼiʔʼ]
    حادٌّ m tranchant

    سَيْفٌ قاطِعٌ — épée tranchante

    ♦ جَوابٌ قاطِعٌ réponse tranchante
    ♦ دَليلٌ قاطِعٌ preuve convaincante
    ♦ سِنٌّ قاطِعَةٌ dent incisive
    ♦ نَفْيٌ قاطِعٌ négation totale
    III قاطَعَ
    ['qaːtʼaʔʼa]
    v
    1) أَسْكَتَهُ قَبْلَ أنْ يُتِمَّ كَلامَهُ couper

    قاطَعَهُ بِصَوْتٍ عالٍ — Il lui a coupé la parole de vive voix.

    2) تَرَكَ se séparer de

    قاطَعَ أقارِبَهُ — Il s'est séparé de ses proches.

    3) رَفَضَ التَّعامُلَ مَعَهُ boycotter

    قاطَعَ مُنْتَجاتِهِ — Il a boycotté ses produits.

    ♦ قاطَعَ الانْتِخاباتِ boycotter des élections

    Dictionnaire Arabe-Français > قاطع

  • 14 مصقول

    مَصْقولٌ
    [masʼ'quːl]
    أَمْلَسٌ وَلامِعٌ m/f lisse

    وَرَقٌ مَصْقولٌ — du papier lisse

    ♦ ذاكِرَةٌ مَصْقولَةٌ mémoire puissante

    Dictionnaire Arabe-Français > مصقول

  • 15 مقر

    مَقَرٌّ
    [ma'qarː]
    n m
    1) مَسْكِنٌ m siège

    مَقَرُّ رَئيسِ الدَّوْلَةِ — le siège du chef de l'état

    2) مَرْكِزٌ m quartier général

    مَقَرُّ قِيادَةِ الجَيْشِ — quartier général de l'armée

    3) مَكانٌ point m, lieu m

    مَقَرٌّ لِبَيْعِ التَّذاكِرِ — point de vente de billets

    ♦ شُيِّعَ جُثْمانُهُ إلى مَقَرِّهِ الأَخيرِ Il a été enterré.

    Dictionnaire Arabe-Français > مقر

См. также в других словарях:

  • ذهن — ذهن: الذِّهْنُ: الفهم والعقل. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ القلب، وجمعهما أَذْهان. تقول: اجعل ذِهْنَك إلى كذا وكذا. ورجل ذَهِنٌ وذِهْنٌ كلاهما على النسب، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر من ذَهِنٍ. وفي النوادر: ذَهِنْتُ كذا وكذا أَي فهمته. وذَهَنتُ عن كذا:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذا — ذا: قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى ومحمد بن زيد: ذا يكون بمعنى هذا، وم نه قول الله عز وجل: مَنْ ذا الذي يَشْفَع عِنده إلا بإذنه؛ أَي مَنْ هذا الذي يَشْفَع عِنده؛ قالا: ويكون ذا بمعنى الذي ، قالا: ويقال هذا دو صَلاحٍ ورأَيتُ هذا ذا صَلاحٍ ومررت… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذ — I ذ: حرف من الحروف المجهورة والحروف اللثوية؛والثاءُ المثلثة والذال المعجمة والظاء المعجمة في حيز واحد. أخذ: الأَخْذ: خلاف العطاء، وهو أَيضاً التناول. أَخذت الشيء آخُذُه أَخذاً: تناولته؛ وأَخَذَه يأْخُذه أَخْذاً، والإِخذُ، بالكسر: الاسم. وإِذا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سرع — سرع: السُّرْعةُ: نقِيضُ البُطْءِ. سَرُعَ يَسْرُعُ سَراعةً وسِرْعاً وسَرْعاً وسِرَعاً وسَرَعاً وسُرْعةً، فهو سَرِعٌ وسَرِيعٌ وسُراعٌ، والأُنثى بالهاء، وسَرْعانُ والأُنثى سَرْعَى، وأَسْرَعَ وسَرُعَ، وفرق سيبويه بين سَرُع وأَسْرَعَ فقال: أَسْرَعَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • عقب — I (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة: وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه *… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لبب — I لبب: لُبُّ كلِّ شيءٍ، ولُبابُه: خالِصُه وخِـيارُه، وقد غَلَبَ اللُّبُّ على ما يؤكل داخلُه، ويُرْمى خارجُه من الثَّمر. ولُبُّ الجَوْز واللَّوز، ونحوهما: ما في جَوْفه، والجمعُ اللُّـبُوبُ؛ تقول منه: أَلَبَّ الزَّرْعُ، مثل أَحَبَّ، إِذا دَخَلَ فيه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذاكرة — معجم اللغة العربية المعاصرة ذاكِرة [مفرد]: 1 صيغة المؤنَّث لفاعل ذكَرَ. 2 (نف) قدرة النفس على الاحتفاظ بالتجارب، والمعلومات السابقة في الذِّهن واستعادتها لديه ذاكرة حادّة بقي في ذاكِرة الناس | إن لم تخُنِّي الذَّاكرةُ: إذا لم أنسَ خلل في… …   Arabic modern dictionary

  • دهر — دهر: الدَّهْرُ: الأَمَدُ المَمْدُودُ، وقيل: الدهر أَلف سنة. قال ابن سيده: وقد حكي فيه الدَّهَر، بفتح الهاء: فإِما أَن يكون الدَّهْرُ والدَّهَرُ لغتين كما ذهب إِليه البصريون في هذا النحو فيقتصر على ما سمع منه، وإِما أَن يكون ذلك لمكان حروف الحلق… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • معز — معز: الماعِزُ: ذو الشَّعَر من الغنم خلاف الضأْن، وهو اسم جنس، وهي العَنْزُ، والأُنثى ماعِزَةٌ ومِعْزاة، والجمع مَعْزٌ ومَعَزٌ ومَواعِزُ ومَعِيزٌ، مثل الضَّئِين، ومِعازٌ؛ قال القطامي: فَصَلَّيْنا بهم وسَعَى سِوانا إِلى البَقَرِ المُسَيَّبِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هول — I هول: الهَوْلُ: المخافة من الأَمر لا يَدْرى ما يَهْجِم عليه منه كَهَوْل الليل وهَوْل البحر، والجمع أَهْوال وهُؤُول، والهُؤُول جمع هَوْل؛ وأَنشد أَبو زيد: رَحَلْنا من بلاد بني تميم إِليك، ولم تَكَاءَدْنا الهُؤُولُ يهمزون الواو لانضمامها.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذاكر — معجم اللغة العربية المعاصرة ذاكرَ يُذاكر، مُذاكرةً، فهو مُذاكِر، والمفعول مُذاكَر • ذاكر فلانًا في أمرٍ: 1 كالمه فيه، وخاض معه في حديثه جرت بينهم مذاكرة قصيرة ذاكرني والدي في موضوع الامتحان . 2 نبَّهه {أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَاكِرَ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»