Перевод: с русского на все языки

خنثی

  • 721 искажение

    ............................................................
    (n.) تحریف، اعوجاج
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > искажение

  • 722 исключение

    ............................................................
    (n.) اخراج، دفع، راندگی، بیرون شدگی، تبعید
    ............................................................
    (n.) دفع، استثناء، اخراج، محروم سازی، ممانعت، محرومیت
    ............................................................
    (n.) استثنا، استثناء، اعتراض، رد

    Русско-персидский словарь > исключение

  • 723 искомое

    خنثی an unknown

    Русско-персидский словарь > искомое

  • 724 искоренение

    ............................................................
    ............................................................
    نابودی، ریشه کنی

    Русско-персидский словарь > искоренение

  • 725 искривление

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پیچ، تاب، نخ یا ریسمان تابیده، پیچ خوردگی، پیچیدن، تابیدن، پیچ دار کردن
    ............................................................
    (n.) پیچش، کجی، خمیدگی، انحناء، مقدار انحناء، انحنا
    ............................................................
    (n.) تحریف، اعوجاج

    Русско-персидский словарь > искривление

  • 726 искупление

    ............................................................
    (n.) باز خرید، خریداری و آزاد سازی، رستگاری
    ............................................................
    کفاره دادن
    ............................................................
    (n.) کفاره، دیه، جبران، اصلاح

    Русско-персидский словарь > искупление

  • 727 искусство

    ............................................................
    1. art
    هنر، فن، صنعت، استعداد، استادی، نیرنگ
    ............................................................
    (vi. & n.) چیره دستی، ورزیدگی، تردستی، مهارت، استادی، زبر دستی، هنرمندی، کاردانی، مهارت عملی داشتن، کاردان بودن، فهمیدن

    Русско-персидский словарь > искусство

  • 728 искусствоведение

    خنثی art-criticism

    Русско-персидский словарь > искусствоведение

  • 729 искушение

    خنثی temptation
    (n.) اغوا، و سوسه، فریب، آزمایش، امتحان

    Русско-персидский словарь > искушение

  • 730 испарение

    ............................................................
    (n.) تبخیر
    ............................................................
    2. fume
    (vt. & vi. & n.) دود، بخار، بخور، گاز، غضب، بخار دادن، دود دادن، باغضب حرف زدن
    ............................................................
    (vapor=)
    (v.) بخار، دمه، مه، تبخیر کردن یا شدن، بخور دادن، چاخان کردن

    Русско-персидский словарь > испарение

  • 731 исполнение

    ............................................................
    (n.) اجرا، انجام، اعدام، ضبط، توقیف
    ............................................................
    (n.) انجام، اتمام، تکمیل، اجرا
    ............................................................
    (n.) اجرا، نمایش، ایفا، کار برجسته، شاهکار، کارآیی، انجام
    ............................................................
    (n.) شرح ویژه، ترجمه، تفسیر، نسخه، متن
    ............................................................
    (n.) ترجمه، تعبیر، اندود بار اول

    Русско-персидский словарь > исполнение

  • 732 использование

    ............................................................
    (n.) به کارگیری، بهره برداری، به کار گرفتگی، سودمندی، استفاده، مصرف، به کار بری
    ............................................................
    (n.) به کارگیری، کارگماری، استخدام

    Русско-персидский словарь > использование

  • 733 исправление

    ............................................................
    (n.) تصحیح، اصلاح، غلط گیری، تادیب
    ............................................................
    {correct ـ(adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن}
    { correct: ـ(adj. & vt.) درست، صحیح، صحیح کردن، اصلاح کردن، تادیب کردن، تصحیح کردن}
    ............................................................
    (v.) تعمیر، مرمت، تعمیر کردن، جبران کردن، دوباره دایر کردن، مرمت کردن، اصلاح

    Русско-персидский словарь > исправление

  • 734 испытание

    ............................................................
    1. test
    (vt. & n.) آزمون، آزمودن، آزمایش، امتحان کردن، محک، معیار، محک زدن، آزمودن کردن
    ............................................................
    (n.) محاکمه، دادرسی، آزمایش، امتحان، رنج، کوشش، سعی
    ............................................................
    (n.) آزمون، آزمایه، امتحان، آزمایش، محک، بازرسی، معاینه، رسیدگی
    ............................................................
    (n.) امتحان سخت برای اثبات بیگناهای، کار شاق

    Русско-персидский словарь > испытание

  • 735 исследование

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) پژوهش، تحقیق، تتبع، جستجو، تجسس، کاوش، پژوهیدن، پژوهش کردن
    ............................................................
    (n.) تحقیق، رسیدگی، بازجویی
    ............................................................
    (n.) اکتشاف، استکشاف، سیاحت اکتشافی، شناسایی
    ............................................................
    (n.) (pl. analyses)، تحلیل، کاوش، جداگری، فرگشایی، تجزیه، استقراء، شی تجزیه شده، کتاب یا موضوع تجزیه و تحلیل شده، (ر.) مشتق و تابع اولیه، آنالیز
    ............................................................
    5. work
    (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن
    ............................................................
    (vt. & n.) مطالعه، بررسی، مطالعه کردن، تحصیل، درس، غور و بررسی، موضوع تحصیلی، اتاق مطالعه، تحصیل کردن، درس خواندن، خوانش، بررسی کردن

    Русско-персидский словарь > исследование

  • 736 исступление

    خنثی frenzy
    (vt. & n.) دیوانه کردن، شوریده کردن، آشفتن، دیوانگی آنی، شوریدگی، هیجان

    Русско-персидский словарь > исступление

  • 737 истечение

    ............................................................
    1. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    (n.) پایان، پایان یابی، پایان دهی، خاتمه، انتها، فسخ، ختم
    ............................................................
    (vi. & n.) انقضا، سپری شدن، خاتمه، بازدم، دم برآوردن

    Русско-персидский словарь > истечение

  • 738 истолкование

    خنثی interpretation
    (n.) شرح، بیان، تفسیر، تعبیر، ترجمه، مفاد

    Русско-персидский словарь > истолкование

  • 739 источниковедение

    خنثی source study

    Русско-персидский словарь > источниковедение

  • 740 истощение

    ............................................................
    (n.) خستگی، فرسودگی
    ............................................................
    بینوا سازی، بینوایی
    ............................................................
    (n.) تهی سازی، رگ زنی، تقلیل، نقصان، تخلیه، نهی سازی

    Русско-персидский словарь > истощение