Перевод: с русского на все языки

خنثی

  • 561 заклание

    ............................................................
    (n.) قربانی
    ............................................................
    (vt. & n.) قربانی، قربانی برای شفاعت، فداکاری، قربانی دادن، فداکاری کردن، قربانی کردن جانبازی

    Русско-персидский словарь > заклание

  • 562 заклинание

    ............................................................
    (n.) افسون، طلسم، فریبندگی، دلربایی، سحر
    (vt. & vi.) افسون کردن، مسحور کردن، فریفتن، شیفتن
    ............................................................
    (past: spelt, spelled ; past participle: spelt, spelled
    (v.) هجی کردن، املاء کردن، درست نوشتن، پی بردن به، خواندن، طلسم کردن، دل کسی را بردن، سحر، جادو، طلسم، جذابیت، افسون، حمله ناخوشی، حمله
    ............................................................
    افسون، جادو، طلسم، افسون گری، افسون خوانی، جادوگری، سحر، تبلیغات
    ............................................................
    افسون، سحر، جادو، التماس، مناجات
    ............................................................
    (n.) التماس، استدعا

    Русско-персидский словарь > заклинание

  • 563 заключение

    ............................................................
    (n.) پایان، فرجام، اختتام، انجام، نتیجه، استنتاج
    ............................................................
    (vi. & n.) تحدید، زندان بودن، زایمان، بستری
    ............................................................
    (n.) کسر، وضع، استنتاج، نتیجه گیری، استنباط، پی بردن ازکل به جزء یا از علت به معلول، قیاس
    ............................................................
    (n.) استنتاج، استنباط
    ............................................................
    5. end
    (vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن

    Русско-персидский словарь > заключение

  • 564 законоведение

    خنثی jurisprudence
    (n.) حقوق الهی، فقه

    Русско-персидский словарь > законоведение

  • 565 законодательство

    خنثی legislation
    (n.) وضع قاون، تدوین و تصویب قانون، قانون

    Русско-персидский словарь > законодательство

  • 566 законоучение

    خنثی religious instruction

    Русско-персидский словарь > законоучение

  • 567 закругление

    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) خط منحنی، چیز کج، خط خمیده انحناء، پیچ، منحنی، خم

    Русско-персидский словарь > закругление

  • 568 закрытие

    ............................................................
    { clop: لنگی اسب و غیره، صدای تلق تلق، لنگیدن}
    {!! closure: ــ(vi. & n.) خاتمه، رای کفایت مذاکرات، عمل محصور شدن، دریچه، درب بطری و غیره، دربستن، بستار، بسته شدن}
    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) جای محصور، چهاردیواری، محوطه، انتها، پایان، ایست، توقف، تنگ، بن بست، نزدیک
    (vt. & vi.) بستن، منعقد کردن، مسدود کردن، محصور کردن

    Русско-персидский словарь > закрытие

  • 569 залегание

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) تختخواب و ملافه آن، لوازم تختواب، بنیاد و اساس هر کاری، لایه زیرین، رشد کننده درهوای آزاد
    ............................................................
    3. bed
    بستر، کف، رختخواب، (مج.) طبقه، ته، باغچه، خوابیدن (دربستر)، تشکیل طبقه دادن

    Русско-персидский словарь > залегание

  • 570 заливное

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) دلمه، لرزانک، ماده لزج، جسم ژلاتینی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заливное

  • 571 замедление

    ............................................................
    ............................................................
    کاهش سرعت
    ............................................................
    (pl. & n.) میانه روی، اعتدال
    ............................................................
    (vt. & n.) تاخیر کردن، به تاخیر انداختن، تعلل، تاخیر، به تاخیر افتادن

    Русско-персидский словарь > замедление

  • 572 замерзание

    خنثی freezing
    (adj. & n.) بسیار سرد، خنک، سرد

    Русско-персидский словарь > замерзание

  • 573 замечание

    ............................................................
    (vt. & n.) ملاحظه کردن، اظهار داشتن، اظهار نظریه دادن، اظهار، بیان، توجه، ملاحظه، تذکر، تبصره
    ............................................................
    (n.) مشاهده، ملاحظه، نظر
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) توضیح، تفسیر، تعبیر، تفسیر نوشتن، تعبیر کردن
    ............................................................
    (n.) سرزنش، نکوهش، ملامت، توبیخ ملایم

    Русско-персидский словарь > замечание

  • 574 замешательство

    ............................................................
    (n.) گیجی، اشتباهی گرفتن، آسیمگی، پریشانی، درهم و برهمی، اغتشاش، دست پاچگی
    ............................................................
    (n.) خجالت
    ............................................................
    (n.) بهت، آشفتگی، حیرت، بهت و حیرت
    ............................................................
    (vt. & n.) ترسانیدن، بی جرات کردن، ترس، جبن، وحشت زدگی، بی میلی

    Русско-персидский словарь > замешательство

  • 575 замещение

    خنثی substitution
    (n.) جانشینی، جانشانی، (substitutionary) تعویض، علی البدلی، کفالت

    Русско-персидский словарь > замещение

  • 576 замирание

    ............................................................
    ............................................................
    (n.) محو سازی، محو شدگی

    Русско-персидский словарь > замирание

  • 577 замораживание

    خنثی freezing
    (adj. & n.) بسیار سرد، خنک، سرد

    Русско-персидский словарь > замораживание

  • 578 замужество

    ............................................................
    (n.) ازدواج، عروسی، جشن عروسی، زناشویی، یگانگی، اتحاد، عقید، پیمان ازدواج
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > замужество

  • 579 занятие

    ............................................................
    (n.) پیشه، حرفه، شغل، اقرار، اعتراف، حرفه یی، پیشگانی، پیشه کار
    ............................................................
    (vt. & n.) بازرگانی، حرفه، داد و ستد کردن، مبادله کردن، سوداگری، تجارت، داد و ستد، کسب، پیشه وری، کاسبی، مسیر، شغل، پیشه، آمد و رفت، سفر، آزار، مزاحمت، مبادله کالا، تجارت کردن با، داد و ستد کردن
    ............................................................
    (n.) اشغال، تصرف، حرفه، شغل، پیشه، مربوط به حرفه
    ............................................................
    4. work
    (pl. & vt. & vi. & n.) کار، کار کردن، عملی شدن، شغل، وظیفه، زیست، عمل، عملکرد، نوشتجات، آثار ادبی یا هنری، (درجمع) کارخانه، استحکامات، موثر واقع شدن، عمل کردن
    ............................................................
    { lesson: ـ(pl. & vt. & vi. & n.) درس، درس دادن به، تدریس کردن}
    ............................................................
    { studied: ـ(adj.) از روی مطالعه، دانسته، عمدی، تعمدی، از پیش آماده شده}
    ............................................................
    (n.) مشغولیات، سرگرمی، تفریح، کار وقت گذران، ورزش

    Русско-персидский словарь > занятие

  • 580 западничество

    خنثی Westernism

    Русско-персидский словарь > западничество