-
1 خفف
hafifletmek; kırmak -
2 خفف
tempérer; rabaisser; modérer; lénifier; exonérer; éteindre; emmieller; édulcorer; diluer; dévaluer; dégrever; calmer; bercer; bémoliser; atténuer; atténué; apaiser; amortir; alléger; alestir; alester; aérer; adoucir -
3 خفف عن
soulager -
4 خفف
v. gloss over the facts, lessen, attenuate, extenuate, modify, remit, succor, ease off, water down, alleviate, attemper, mitigate, palliate, relax, relieve, relent, slack, slake, subdue, thin, solace, succour, deaden, muffle, slim, qualify -
5 خفف
خَفَّفَ['xafːafa]v1) جَعَلَهُ خَفيفًا réduire, alléger◊خَفَّفَ الوَزْنَ — Il a réduit le poids.
2) قَلَّلَ atténuer◊خَفَّفَ الأَلمَ — Il a atténué la douleur.
-
6 خفف
-
7 خفف
خَفَّفَ \ melt: to soften: Her sad story melted my anger. relieve: to lessen (sb.’s) anxiety; lessen pain or pressure: The medicine relieved my pain. subdue: to make quieter or gentler: They spoke in subdued voices. soften: make soft. \ خَفَّفَ الوَزْنَ \ lighten: to make (sth.) less heavy. -
8 خفف الازدحام
décongestionner -
9 خفف التأثر بالضوء
désensibiliser -
10 خفف التربة
égravillonner -
11 خفف السائل
diluer; dilué -
12 خفف السرعة
ralentir; démultiplier -
13 خفف الضغط
décomprimer; décompresser -
14 خفف الفلطية
dévolter -
15 خفف المرارة
dulcifier -
16 خفف الملح
dessaler -
17 خفف بالماء
délaver -
18 خفف حكما
commuer -
19 خفف حمولة
délester -
20 خفف ضغط الغاز
détendre
См. также в других словарях:
خفف — خفف: الخَفَّةُ والخِفّةُ: ضِدُّ الثِّقَلِ والرُّجُوحِ، يكون في الجسم والعقلِ والعملِ. خفَّ يَخِفُّ خَفّاً وخِفَّةً: صار خَفِيفاً، فهو خَفِيفٌ وخُفافٌ، بالضم وقيل: الخَفِيفُ في الجسم، والخُفاف في التَّوَقُّد والذكاء، وجمعها خِفافٌ. وقوله عز وجل:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خفف | خف | — الوسيط (خفَّ) الشيءُ ِ خَفًّا، وخِفَّةً: قَلَّ ثِقَلُه. ويقال: خَفَّ الميزانُ: شَال. وخفَّ المطرُ ونحوُه: نَقَص. وخفَّ القومُ، خُفُوفًا: قَلُّوا. وخَفَّ فلانٌ على القلوب: أَنِسَتْ به وقَبِلَتْه. وخفَّ عَقْلُه: طاشَ وحَمُق. وخفَّتْ حالُه: رقَّتْ.… … Arabic modern dictionary
خفف — معجم اللغة العربية المعاصرة خفَّفَ/ خفَّفَ عن/ خفَّفَ من يُخفِّف، تخفيفًا، فهو مخفِّف، والمفعول مخفَّف • خَفَّف الوزنَ/ خَفَّف من الوزن: قلَّل منه، جعله خفيفًا خفّف الجزية/ السرعةَ خَفَّف آلامَ/ من آلام المصابين: قلَّل من حِدَّتها | محلول مخفَّف … Arabic modern dictionary
دوا — دوا: الدَّوُّ: الفَلاةُ الواسِعَة، وقيل: الدَّوُّ المُسْتوية من الأَرض. والدَّوِّيَّة: المنسوبة إِلى الدَّوِّ؛ وقال ذو الرمة: ودوّ ككَفِّ المُشْتري غيرَ أَنَّه بساطٌ، لأَخْماسِ المَراسِيلِ، واسعُ (* قوله “لأخماس المراسيل إلخ” هو بالخاء المعجمة في … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نيط — نيط: النَّيْطُ: الموتُ. وطَعَنَ في نيْطِه أَي في جَنازته إِذا مات. ورُميَ فلان في طَنْيِه وفي نَيْطِه: وذلك إِذا رُميَ في جنازته، ومعناه إِذا مات. وقال ابن الأَعرابي: يقال رماه اللّه بالنَّيْط ورماه اللّه بنَيْطه أَي بالموت الذي يَنُوطه، فإِن كان … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رب | ربب | — الوسيط (رَبَّ) الولدَ ُ رَبًّا: ولِيَه وتعهده بما يغذيه وينميه ويؤدّبه. فالفاعل: رَابٌّ، والمفعول: مَرْبوبٌ، وربيبٌ. وهي (بتاء). و القومَ: رَأسهم وساسهم. وفي حديث ابن عباس مع ابن الزبير: لأنْ يَرُبَّني بنو عمَّي أحبُّ إِليّ من أن يرُبَّني غيرهم … Arabic modern dictionary
انفعال — معجم اللغة العربية المعاصرة انفعال [مفرد]: 1 مصدر انفعلَ/ انفعلَ بـ/ انفعلَ على. 2 (نف) حالة وجدانيّة يثيرها مؤثر ما في الكائن الحي، وتصحبها تغيرات فسيولوجيّة، وتكون الإثارة نتيجة لتعطيل فعل أو سلوك ينزع إليه الفرد أو نتيجة لتحقيق رغبة سهل… … Arabic modern dictionary
ثغر — ثغر: الثَّغْرُ والثَّغْرَةُ: كُلُّ فُرْجَةٍ في جبل أَو بطن واد أَو طريق مسلوك؛ وقال طَلْقٌ بن عدي يصف ظليماً ورئَالَهُ: صَعْلٌ لَجُوجٌ ولها مُلِجُّ، بِهنَّ كُلَّ ثَغْرَةٍ يَشُجُّ، كَأَنه قُدَّامَهُنَّ بُرْجُ، ابن سيده: الثَّغْرُ كل جَوْبَةٍ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جدد — جدد: الجَدُّ، أَبو الأَب وأَبو الأُم معروف، والجمع أَجدادٌ وجُدود. والجَدَّة: أُم الأُم وأُم الأَب، وجمعها جَدّات. والجَدُّ: والبَخْتُ والحَِظْوَةُ. والجَدُّ: الحظ والرزق؛ يقال: فلان ذو جَدٍّ في كذا أَي ذو حظ؛ وفي حديث القيامة: قال، صلى الله عليه … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جمع — جمع: جَمَعَ الشيءَ عن تَفْرِقة يَجْمَعُه جَمْعاً وجَمَّعَه وأَجْمَعَه فاجتَمع واجْدَمَعَ، وهي مضارعة، وكذلك تجمَّع واسْتجمع. والمجموع: الذي جُمع من ههنا وههنا وإِن لم يجعل كالشيء الواحد. واسْتجمع السيلُ: اجتمع من كل موضع. وجمَعْتُ الشيء إِذا جئت… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
حبس — حبس: حَبَسَه يَحْبِسُه حَبْساً، فهو مَحْبُوس وحَبِيسٌ، واحْتَبَسَه وحَبَّسَه: أَمسكه عن وجهه. والحَبْسُ: ضدّ التخلية. واحْتَبَسَه واحْتَبَسَ بنفسه، يتعدّى ولا يتعدّى. وتَحَبَّسَ على كذا أَي حَبَس نفسه على ذلك. والحُبْسة، بالضم: الاسم من… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary