-
1 حفظ
Iحَفِظَп. Iа حِفْظٌ1) хранить, беречь, соблюдать; заботиться; защищать; (يُحْـفـَظ (بالبوستة, بالبريد страд. до востребования; ـه حفظ حدقة العين حفظ беречь что-л. как зеницу ока2) помнить наизусть; заучивать, запоминатьIIحِفْظٌ1) сохранение, хранение; защита2) запоминание, заучивание; консервирование4) соблюдение* * *
аиа1) сохранять, беречь
2) ограждать, защищать
3) заучивать
-
2 حفظ
esirgemek; ezber; hatır; muhafaza; saklamak -
3 حفظ
sauvegarder; protection; préserver; préservation; maintien; garde; entretien; emmagasiner; conserves; conserver; conservation; apprendre -
4 حفظ حق
réservation -
5 حفظ
protection -
6 حفظ
1́ adj. committed2́ n. keeping, protection, dinner, preservation, maintenance, conservation, reservation3́ v. keep, protect, reserve, retain, save, store, treasure, set aside, desiccate, conserve, memorize -
7 حفظ
حَفِظَ: صانَ، وَقَىto keep, preserve, protect, guard, safeguard, shield, defend, secure; to maintain, sustain, uphold, vindicate, keep up, retain, hold; to have in custody, take custody of; to save, conserve, store, put away; to reserve -
8 حفظ
حَفِظَ: اِلْتَزَمَ، بِـ، اِحْتَرَمَ، نَفّذَto observe, comply with, abide by, adhere to, stick to, conform to, follow, keep (to), maintain, respect, honor, live up to, keep faith with, make good; to carry out, execute, fulfill, perform, meet -
9 حفظ
حَفِظَ (عن ظَهْرِ قَلْب), حَفِظَ غَيْباً: اِسْتَظْهَرَto memorize, learn by heart, commit to memory, con; to know by heart -
10 حفظ
حَفّظَ(ـهُ شَيْئاً)to have someone memorize, something, make someone learn something by heart; to drill (in); to inculcate (in) -
11 حفظ
حِفْظ: صَوْن، وقَايَةkeeping, preservation, protection, (safe)guarding, safekeeping, defense, defending, securing; maintenance, susten(ta)tion, upholding, vindication, upkeep, keeping up, retention, retaining, storing; custody; conservation, saving, storage, storing; reservation -
12 حفظ
حِفْظ: مُرَاعاة، اِحْتِرَام، تَقَيّدٌ بِـ، تَنْفِيذobservance of, observing, compliance with, abidance by, adherence to, following, keeping (to), maintaining, living up to, honoring, respect; carrying out, execution, fulfillment, performance -
13 حفظ
حِفْظ: اِسْتِظْهارmemorization, memorizing, learning by heart, conning -
14 حفظ
I حِفْظٌ['ħifðʼ]n mمُحافَظَةٌ m maintien◊حِفْظُ الأَمْنِ — maintien de la sécurité
♦ حِفْظُ السَّلامِ maintien de la paix♦ غُرْفَةُ حِفْظِ المَلابِسِ vestiaire mII حَفِظَ[ħa'fiðʼa]v1) صانَ garder, préserver◊حَفِظَ السِّرَّ — garder un secret
2) اسْتَظْهَرَ mémoriser, retenir par coeur◊حَفِظَ القَصيدَةَ — Il a retenu le poème par coeur.
3) مَنَعَ من َ التَّلَفِ conserver◊حَفِظَ الطَّعامَ — conserver des aliments
-
15 حفظ
һефз жаттау -
16 حفظ
Iحَفِظَ1. saklamakAnlamı: korumak, muhafaza etmek2. esirgemekAnlamı: korumak, himaye etmekIIحِفْظ1. hatırAnlamı: düşünme, akılda tutma, hafıza2. ezberAnlamı: bir metni veya sözü akılda tutma3. muhafazaAnlamı: koruma, saklama -
17 حفظ
حَفِظَ \ lock up: to lock sb. in a place so that he cannot escape; lock sth. in a place so that it cannot be stolen: The thief was locked up by the police. Her jewels are locked up in the bank. maintain: to keep (a machine, road, building, etc.) in good repair. preserve: to keep (sth.) in its present state (free from danger, harm, decay, etc.): They eat preserved fruit. We try to preserve ancient buildings. retain: to keep; not to let go: Some metals retain heat longer than others. \ حَفِظَ السِّرَّ \ keep a secret: not to tell a secret matter to anyone. \ حَفِظَ عن ظَهْرِ قَلْبٍ \ know. sth. by heart: to be able to repeat (sth. such as a poem) from memory. memorize: to fix (facts, dates, poetry, etc.) in the memory. \ حَفِظَ في مصرف \ bank: to keep one’s money in a bank: My firm banks with Barclays Bank. \ See Also بنك( بنك) \ حَفِظَ في الخلّ \ pickle: to put (food) in sth. (salt, vinegar, etc.) that prevents decay: pickled vegetables. -
18 حفظ
ochrona; opieka; orszak; osłona; protekcja; zabezpieczenie; zachowanie -
19 حفظ
жаттауPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > حفظ
-
20 حفظ ما تقدم
a.foresight--------n.forearming--------n.precaution
См. также в других словарях:
حفظ — I الوسيط (حَفظَ) الشيء َ حِفْظًا: صانَه وحَرَسه. ويقال حَفِظَ المالَ. وحَفِظَ العَهْدَ: لَمْ يَخُنْه. و العِلْمَ والكلامَ: ضبطه ووعَاه. فهو حافظٌ أو حَفيظ. ومنه: من حفِظ حُجَّة على من لم يَحْفظ. (أحْفَظهُ): أَغْضبَهُ. (حافَظَ) على الشيء… … Arabic modern dictionary
ҳифз — [حفظ] а. нигаҳдорӣ, нигаҳбонӣ, муҳофизат; ҳифзи сиҳат нигаҳдории тандурустӣ; ҳифз кардан а) нигаҳдорӣ (нигаҳбонӣ) кардан; б) ёд кардан аз бар кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
سجل — I الوسيط (سَجَل) به ُ سَجْلاً: رمى به من فوق. و الشيءَ: أَرسلَهُ متَّصلاً. يقال: سَجَل الماءَ: صبَّهُ صبًّا متصلاً، وسَجَلَ السُّورة والقصيدَة: قرأها قراءَةً مُتَّصِلَةً. (أَسْجَلَ) فلانٌ: كَثُرَ خَيْرُهُ. و الحوضَ ونحوَه: ملأَهُ. و فلانًا: أعطاه … Arabic modern dictionary
فقم — فقم: الفَقَمُ في الفم: أن تدخل الأسنان العليا إلى الفم، وقيل: الفَقَم اختلافه، وهو أن يخرج أسفل اللَّحْي ويدخل أعلاه، فَقِمَ يَفْقَم فَقَماً وهو أَفْقَم، ثم كثر حتى صار كلُّ مُعْوَجٍّ أَفقم، وقيل: الفَقَم في الفَم أن تتقدم الثنايا السفلى فلا تقع… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
دانشگاه امام رضا — AfDM|page=دانشگاه امام رضا|date=2008 October 10|substed=yes دانشگاه امام رضا(ع)تاريخچه: توسعه همه جانبه، همواره يكي از رهنمودهاي حكيمانه بنيانگذار نظام مقدس جمهوري اسلامي ايران، حضرت امام خميني(ره) بوده است و در اين راستا آستان قدس رضوي در سايه… … Wikipedia
خابية — I معجم اللغة العربية المعاصرة خابِيَة [مفرد]: ج خابيات وخَوَابٍ: 1 صيغة المؤنَّث لفاعل خبَأَ: وأصلها خابئة، وسُهِّلت الهمزةُ للتخفيف. 2 نارٌ طُفئت وسكن لهبُها. 3 جرَّة عظيمة، وعاءٌ يُحفظ فيه الماء. II معجم اللغة العربية المعاصرة خابِيَة [مفرد]: ج … Arabic modern dictionary
Muhammad XII of Granada — Sultan of Granada Reign 1482–1483; 1487 – January 2, 1492 Predecessor Abu l Hasan Ali, Sultan of Granada Successor none; royal throne ceded to Spain … Wikipedia
Arabisme — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat über das Lateinische, Italienische und… … Deutsch Wikipedia
Arabismen — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat über das Lateinische, Italienische und… … Deutsch Wikipedia
Arabismus — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die deutsche Sprache hat über das Lateinische, Italienische und… … Deutsch Wikipedia
Hafez — Als Hafiz (arabisch حافظ ḥāfiẓ von حفظ „behüten“), auch Hafidh geschrieben, bezeichnet man im Arabischen eine muslimische Person, die den gesamten Koran auswendig gelernt hat und ihn oft auch zu bestimmten Gelegenheiten zumindest teilweise… … Deutsch Wikipedia