Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

جلف

  • 41 ряд

    ............................................................
    1. row
    (v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال
    ............................................................
    2. file
    (v.) سوهان، آهن سای، سوهان زدن، سائیدن، (مج.) پرداخت کردن، پرونده، دسته کاغذهای مرتب، (م.م.) صورت، فهرست، قطار، صف، در پرونده گذاشتن، در بایگانی نگاه داشتن، ضبط کردن، در صف راه رفتن، رژه رفتن، بایگانی کردن
    ............................................................
    (n.) سری، رشته، سلسله، ردیف، صف، مجموعه، رده، دنباله
    ............................................................
    (pl. & vi. & n.) عدد، شماره، رقم، نمره، شمردن، نمره دادن به، بالغ شدن بر
    ............................................................
    5. rank
    (v.) رتبه، رتبه بندی کردن، (در مورد جانور) طلب شده، ترتیب، نظم، شکل، سلسله، مقام، صف، ردیف، قطار، رشته، شان، آراستن، منظم کردن، درجه دادن، دسته بندی کردن، انبوه، ترشیده، جلف
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ряд

  • 42 сан

    ............................................................
    1. rank
    (v.) رتبه، رتبه بندی کردن، (در مورد جانور) طلب شده، ترتیب، نظم، شکل، سلسله، مقام، صف، ردیف، قطار، رشته، شان، آراستن، منظم کردن، درجه دادن، دسته بندی کردن، انبوه، ترشیده، جلف
    ............................................................
    (n.) بزرگی، جاه، شان، مقام، رتبه، وقار
    ............................................................
    (n.) راسته، دسته، طبقه، زمره، صنف، آئین و مراسم، فرقه یا جماعت مذهبی، گروه خاصی، انجمن، دسته اجتماعی، سامان، نظم، انتظام، آرایش، رسم، آئین، مقام، مرتبه، سبک، طرز، مرحله، نوع، دستور، امر، درمان، امریه، فرمایش، حواله، برات
    (vt. & vi.) دستور دادن، منظم کردن، سفارش دادن، تنظیم کردن، ترتیب، رتبه، سفارش، مرتب کردن
    ............................................................
    (n.) پارچه، قماش

    Русско-персидский словарь > сан

  • 43 фат

    (n.) آدم خودساز و جلف، کج کلاه، ابله

    Русско-персидский словарь > фат

  • 44 франт

    ............................................................
    شیک پوش، خوش لباس، خوش تیپ، فوکولی
    ............................................................
    2. fop
    (n.) آدم خودساز و جلف، کج کلاه، ابله

    Русско-персидский словарь > франт

  • 45 хлыщ

    (n.) آدم خودساز و جلف، کج کلاه، ابله

    Русско-персидский словарь > хлыщ

  • 46 цветастый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) زرق و برق دار، نمایش دار، پر زرق و برق، جلف، لوس، روزشادی
    ............................................................
    (adj.) زننده، دارای زرق و برق زیاد، شعله ور
    ............................................................
    { variegate: ـ(v.) رنگارنگ کردن، خال خال کردن، جورواجور کردن، متنوع کردن}

    Русско-персидский словарь > цветастый (-ая, -ое, -ые)

  • 47 чин

    مذکر rank
    (v.) رتبه، رتبه بندی کردن، (در مورد جانور) طلب شده، ترتیب، نظم، شکل، سلسله، مقام، صف، ردیف، قطار، رشته، شان، آراستن، منظم کردن، درجه دادن، دسته بندی کردن، انبوه، ترشیده، جلف

    Русско-персидский словарь > чин

  • 48 шеренга

    ............................................................
    1. rank
    (v.) رتبه، رتبه بندی کردن، (در مورد جانور) طلب شده، ترتیب، نظم، شکل، سلسله، مقام، صف، ردیف، قطار، رشته، شان، آراستن، منظم کردن، درجه دادن، دسته بندی کردن، انبوه، ترشیده، جلف
    ............................................................
    2. line
    (n.) خط، سطر، بند، ریسمان، رسن، طناب، سیم، جاده، دهنه، لجام
    (vt. & vi.) خط کشیدن، خط انداختن در، خط دار کردن، (نظ.) بخط کردن (با up)، آراستن، تراز کردن، آستر کردن، پوشاندن، ردیف، رشته
    ............................................................
    3. row
    (v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > шеренга

  • 49 щеголеватый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) شیک، مدپرست
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) تمیز، شیک، زنده دل، زرنگ
    ............................................................
    (adj.) جلف، خود نما

    Русско-персидский словарь > щеголеватый (-ая, -ое, -ые)

  • 50 щегольской (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj.) زیبا، با سلیقه، پربراز، برازنده
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    (vt. & n.) صدای فش فش کردن، با صدای فش فش زدن، فش فش، صدای ضربت تازیانه، باهوش، پیرومد
    ............................................................
    (adj.) شیک، با سلیقه، زیبا، باب روز، مطابق مد روز
    ............................................................
    (adj.) بی پروا، زنده دل، جذاب، بی باک
    ............................................................
    (adj.) خود نما، خود ساز، جلف، مغرور، گستاخ، لاقید، زرنگ

    Русско-персидский словарь > щегольской (-ая, -ое, -ие)

  • 51 щёголь

    ............................................................
    شیک پوش، خوش لباس، خوش تیپ، فوکولی
    ............................................................
    2. fop
    (n.) آدم خودساز و جلف، کج کلاه، ابله

    Русско-персидский словарь > щёголь

  • 52 coxcombical

    خودنما،خودساز،نادان‌ ،جلف‌

    English to Farsi dictionary > coxcombical

  • 53 dandify

    شيك‌ پوشي‌ كردن‌ ، جلف‌ بودن‌ ، زيور زدن‌

    English to Farsi dictionary > dandify

  • 54 foppery

    خودساي‌ ، خودنمائي‌ ، جلفي‌ ، كارهاي‌ جلف‌

    English to Farsi dictionary > foppery

  • 55 gaudy

    زرق‌ وبرق‌ دار ، نمايش‌ دار ،پر زرق‌ و برق‌ ،جلف‌ ،لوس‌ لوس‌ ، روزشادي‌

    English to Farsi dictionary > gaudy

  • 56 gigolo

    جوان‌ جلف‌ ، ژيگولو ، شيك‌

    English to Farsi dictionary > gigolo

  • 57 jack a dandy

    ادم‌خودساز،جلف‌،كج‌ كلاه‌

    English to Farsi dictionary > jack a dandy

  • 58 jackanapes

    (ك‌.) ميمون‌، بوزينه‌، جلف‌، آدم‌ خودساز

    English to Farsi dictionary > jackanapes

  • 59 jaunty

    خود نما، خود ساز، جلف‌، مغرور، گستاخ‌، لاقيد، زرنگ‌

    English to Farsi dictionary > jaunty

  • 60 kitty

    بچه‌گربه‌ ، پيشي‌ ، دختر جوان‌ ، زن‌ سبك‌ و جلف‌

    English to Farsi dictionary > kitty

См. также в других словарях:

  • جلف — جلف: الجَلْفُ: القَشْر. جَلَفَ الشيءَ يَجْلُفُه جَلْفاً: قَشَرَه، وقيل: هو قَشْرُ الجلد مع شيء من اللحم، والجُلْفَةُ: ما جَلَفْت منه، والجَلْفُ أَجْفَى من الجَرْفِ وأَشدُّ اسْتِئصالاً. والجَلْفُ: مصدر جَلَفْت أَي قشَرْتُ. وجَلَفَ ظُفُرَه عن… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جلف — I الوسيط (جَلَفَهُ) ُ جَلْفاً: جَرَفَهُ. و قَشَرَهُ وكَشَطَهُ. و قَلَعَهُ واستأْصله. و الذبيحةَ: سَلَخَهَا. و الجُلاَفَ عن رأس الدَّنِّ: نَزعه. (جَلِفَ) الرجلُ َ جَلَفاً، وجَلاَفةً: صار جِلْفاً. (أَجْلَفَ) الرجلُ: نَحَّى الجُلاَفَ عن رأَسِ… …   Arabic modern dictionary

  • ҷилф — [جلف] а. кит. одами дурушт, беадаб, нодон; сафеҳ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • جلفن — معجم اللغة العربية المعاصرة جلفنَ يجلفن، جلفنةً، فهو مُجلفِن، والمفعول مُجلفَن • جلفن الحديدَ ونحوَه: (كم) طلَى سطحه بطبقة من الزنك لوقايته من الصدأ …   Arabic modern dictionary

  • Gilf Kebir — ( ar. جلف كبير) (var. Gilf al Kebir, Jilf al Kabir ) is a plateau in the remote southwest corner of Egypt. Its name translates as the Great Barrier . This 7770 square kilometre limestone and sandstone plateau roughly the size of Switzerland rises …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»