-
1 جلب
Iجَلَبَп. Iи,у جَلْبٌ1) доставлять; привозить; ввозить, импортировать2) привлекать, навлекать;النظر جلب привлечь внимание; ضررا جلب причинить вред (кому على)3) добывать, приобретать(для кого ل)4) шуметь, поднимать шум, гвалт5) заживать о ране6) свертываться (о крови)IIجَلْبٌ1) привоз, доставка2) навлечение, причинение3) доставание, добывание, добыча4) ввоз, импортجَلَبٌ1 мн. أَجْلاَبٌ1) ввозимый товар2) ист. рабы (как предмет торговли)IVجَلَبٌ2шум, крики* * *
ааа1) доставлять; приносить
2) привлекать
3) навлекать
-
2 جلب
almak; cezp etmek; çıngar; getirmek; gürültü; hayhuy; hengâme; kazanmak; patırdamak; şamata -
3 جلب
traînage; tapager; rapporter; raffut; nimporte; importer; importé; importation; gain; gagner; évocation; entraîné; duramen; chahuter; causer; brouhaha; bastringue; apporter; apport; amener; amenée; amenage -
4 جلب
v. fetch, get, bring -
5 جلب
جَلَب: ضَجّة، صَخَبnoise, din, roar, uproar, clamor, hubbub, hurly- burly, tumult, turmoil, fanfare, racket, hullabaloo, clatter, pandemonium -
6 جلب
جَلَبَ: جَلِيب، مَجْلُوبـ انظر: مَجْلُوب -
7 جلب
جَلَبَ: أحْضَرَ، جاءَ بِـto bring, fetch, get, bring forward, introduce -
8 جلب
جَلَبَ: اِسْتَوْرَدَ -
9 جلب
جَلَبَ (على): سَبّبَ، جَرّto bring (upon someone), draw (on someone); to cause, entail, result in, lead to, create, produce, occasion, arouse, give rise to, elicit, call forth -
10 جلب
جَلَبَ: جَذَبَto attract, draw -
11 جلب
جَلَبَ: كَسَبَto earn, get, obtain, gain, win -
12 جلب
جَلَبَ: ضَجّto clamor, roar, shout, cry, din, vociferate; to be noisy, boisterous, clamorous -
13 جلب
جَلْب: إِحْضارbringing, fetching, getting -
14 جلب
جَلْب: اِسْتِيرَادimportation, import(ing) -
15 جلب
جَلْب (على): تَسْبِيبbringing (upon), drawing (on), causation, causing, giving rise to -
16 جلب
جَلْب: جَذْبattraction, drawing -
17 جلب
جَلْب: كَسْبearning, getting, obtaining, obtainment, gaining, winning -
18 جلب
جِلْب: خَشَبُ القَلْبِ الصّلْب في جِذْعِ الشّجَرَةheartwood, duramen -
19 جلب
جَلَبَ[ʒalaba]v1) أَحْضَرَ amener, apporter◊جَلَبَ الكِتابَ مَعَهُ — Il a apporté le livre avec lui.
2) سَبَّبَ causer, créer◊جَلَبَ المشاكِلَ لِنَفْسِهِ — Il s'est causé des problèmes.
-
20 جلب
Iجَلَب1. çıngarAnlamı: gürültü2. hengâmeAnlamı: patırtı, gürültü, kavga3. hayhuy4. gürültüAnlamı: patırtı, şamata5. şamataAnlamı: gürültü, patırtıIIجَلَبَ1. almakAnlamı: armağan vs. kazanmak2. getirmekAnlamı: gelmesini sağlamak3. kazanmakAnlamı: kazanç sağlamak4. patırdamakAnlamı: patırtılı ses çıkarmak5. cezp etmekAnlamı: bağlamak, kendine çekmek
См. также в других словарях:
جلب — I (تابع... 1): جلب: الجَلْبُ: سَوْقُ الشيء من موضع إِلى آخَر.... ... ويقال: إِنه لفي جُلْبةِ صِدْق أَي في بُقْعة صدْق، وهي الجُلَبُ. والجَلْبُ: الجنايةُ على الإِنسان. وكذلك الأَجْلُ. وقد جَلَبَ عليه وجَنَى عليه وأَجَلَ. والتَّجَلُّب: التِماسُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جلب — I الوسيط (جَلَبَ) ُ جَلَباً، وجَلْباً: أَحدث جَلَبَةً. و الجرحُ: عَلَتْه الجُلْبَةُ. و الدَّمُ: يبِس. و عليه: جنى. و لأَهله: كَسب. و الشيءَ: ساقه من موضع إلى آخر. و فلاناً: توعَّدَه بشرٍّ وجمع الجمْعَ عليه. و على الفرسِ: استخفَّه للعَدْو فهو… … Arabic modern dictionary
ҷалабхона — [جلب خانه] фоҳишахона, руспихона … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷалб — [جلب] а. ҷазб, кашиш, кашидан ба сӯи худ; ҷалб кардан (намудан) касеро ҷазб намудан, кашидан (ба иҷрои вазифае); диққат ҷалб кардан ба чизе диққат додан, диққат ҷазб кардан ба чизе; диққат ҷалб шудан диққат равона шудан ба чизе … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷалбкунанда — [جلب کننده] 1. сифати феълии замони ҳозира аз ҷалб кардан 2. ҷазбкунанда, кашанда (ба худ, ба ягон чизи дигар) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
جلبب — I الوسيط (جَلْبَبَه): أَلبسه الجِلبابَ. (تَجَلْبَبَ): مطاوع جلبَبَه. (الجِلْبابُ): القميص. و الثوب المشتمل على الجسد كله. و الخِمار. و ما يُلْبَس فوق الثِّيابِ كالمِلْحفة. و المُلاءَة تَشتمل بها المرأَة. (ج) جلاَبيبُ. وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary
ҷалаб — I [جلب] 1. ғалоғула, ғавғо 2. аспҷаллоб, гӯсфандҷаллоб, он ки барои фоида аспу гӯсфанд ва ғ. харида мефурӯшад II [جلب] а. зани бадахлоқ, қаҳба, фоҳиша; руспӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
حلب — I الوسيط (حَلَبَ) القومُ ُ حَلْبًا، وحُلُوبًا: اجتمعوا من كُلِّ وجهٍ. و الشاةَ ونحوَها ُ حَلْبًا: اسْتَخْرَج ما في ضرْعِها من لبنٍ. و فلانًا: حَلَبَ له. تقولُ: احْلُبني: اكفني مئونَةَ الحَلْب. و فلانا الشاةَ جعلها له يحلبها.ـ ويقال: حلب الدَّهرُ… … Arabic modern dictionary
درأ — I الوسيط (درَأ) َ دَرْءاً، ودُرُوءاً: مال واعوجَّ. و البعيرُ: أغَدَّ.ـ و وَرِمَت غُدَّتُه. فهو، وهي دارِئٌ. و السيلُ ونحوُه: اندفع. وفي المثل: صَادف درْءُ السيل دَرْءاً يدفعه : أي صادف الشَّرُّ شراً يغلِبُه: يُضرب لمن يَجِدُ من هو أقوى منه. و… … Arabic modern dictionary
ساق | سوق | — الوسيط (ساقَ) المَرِيضُ ُ سَوْقًا، و سِياقْا، وسياقَةً، ومَساقًا: شَرَع في نزع الروح. يقال: رأيتُ فُلانا يسوق. ويقال: ساق المريضُ بنفسه، ونفسَه فهو سائق، وسَوَّاق. و فلانًا: أصاب ساقَه. و حثَّه من خَلْفِه على السير. ويقال: ساق الله إِليه خيرًا… … Arabic modern dictionary
فوط — الوسيط (فَوّطَهُ): أَلبسه أَو جعل فوقه الفُوطة. (الفُوطَةُ): ثوبٌ قصيرٌ غليظٌ يُتَّخَذ مِئْزَرًا كان يُجلب من السِّند. و إِزار كالميدعَةِ يُلبَسُ فوق الثياب ليقِيَها أَثناءَ العمل. و نسيجة من القطن ونحوِه يُجفَّفُ بها الوجهُ واليدان، أَو توضع على … Arabic modern dictionary
