-
121 ذات
ذاتٌ['ðaːt]n f1) نَفْسٌ nt même◊جاءَ الاستاذُ ذاتُهُِ — Le professeur est venu lui-même.
2) صاحِبَةُ avoir◊ذاتُ أَفْكارٍ تَقَدُّمِيَّةٍ — qui a des idées progressistes
♦ حُبُّ الذّاتِ égo m♦ ذاتَ مَرَّةٍ une fois♦ مِن ذاتِ نَفْسِهِ de lui-même -
122 ذم
I ذَمٌّ['ðamː]n mهِجاءٌ f critique◊أَكْثَرَ مِنْ ذَمِّهِ — Il l'a trop critiqué.
♦ عَلى سَبيلِ الذَّمِّ pour décrierII ذَمَّ['ðamːa]vعابَ critiquer◊ذَمَّهُ عَلَى سُلوكِهِ السَّيِّء — Il l'a critiqué sur son comportement vulgaire.
-
123 رهط
رَهْطٌ['rahtʼ]n mجَماعَةٌ groupe m, troupe f◊جاءَ رَهْطٌ مِن قَوْمِهِ — Un groupe de ses congénères est arrivé.
-
124 زوبعة
زَوبَعَةٌ['zawbaʔʼa]n fعاصِفَةٌ f tempête◊زَوْبَعَةٌ هَوْجاءُ — tempête intense
♦ زَوْبَعَةٌ في فِنْجانٍ ضَجَّةٌ بِدونِ أَثَرٍ beaucoup de bruit pour rien -
125 سوى
I سَوّى[saw'ːaː]v1) جَعَلَهُ مُسْتَوِيًا aplanir, aplatir◊سَوَّى الأَرْضَ — aplanir la terre
2) أَنْضَجَ cuire, mûrir◊سَوَّى الطَّعامَ — faire cuire les aliments
♦ سَوَّى الأُمورَ بَيْنَهُما أَصْلَحَها Il a réglé les affaires entre eux deux.♦ سَوَّى المُشْكِلَةَ حَلَّها Il a résolu le problème.II سِوَى[si'waː]ما عَدا à l'exception de, sauf◊جاءَ الطُلابُ سِوى واحِدٍ — Tous les étudiants sont venus sauf un.
-
126 صوب
I صَوْبٌ['sʼawb]n m1) إِتِّجاهٌ f direction◊مَشَى صَوْبَ البَحْرِ — Il a marché dans la direction de la mer.
2) جِهَةٌ m côté◊جاءَ مِن صَوْبِ الغَرْبِ — Il est venu de l'ouest.
♦ مِن كُلِّ حَدْبٍ وَصَوْبٍ مِن كُل الجِهاتِ de toutes directionsII صَوَّبَ['sʼawːaba]v1) وَجَّهَ diriger, viser à, pointer sur◊صَوَّبَ الصّاروخَ — diriger un missile
2) صَحَّحَ corriger, ajuster◊صَوَّبَ أَخْطاءَ الطُّلاّبِ — Il a corrigé les fautes des élèves.
3) إِعْتَبَرَهُ صائِبًا approuver, consentir à◊صَوَّبَ رَأْيَ ابْنِهِ — Il a approuvé l'opinion de son fils.
-
127 طلق
I طَلْقٌ1 [tʼa'laq]n m1) رَصاصَةٌ f balle de plomb◊طَلْقٌ نارِيٌّ — coup m de feu
2) أَلَمُ الولادَةِ contractions f pl, douleurs f pl de l'accouchement◊صَرَخَت عَنْدَما جاءَها الطَّلْقُ — Elle a crié de douleur pendant le travail de l'accouchement.
♦ مَسْحوقُ الطَّلْقِ poudre f de talc2 ['tʼalːq]غَيْرُ مُقَيَّدٍ libre m/f, libéré m◊طَلْقُ اليَدَيْنِ — qui a les mains libres
♦ طَلْقُ اللسانِ qui peut parler librement♦ في الهَواءِ الطَّلْقِ à l'air libreII طَلَّقَ['tʼalːaqa]vفَكَّ عَقْدَ الزَّواجِ divorcer de, répudier◊طَلَّقَ زَوْجَتَهُ — Il a répudié sa femme.
-
128 عاصفة
عاصِفَةٌ['ʔʼaːsʼifa]n fريحٌ f tempête◊عاصِفَةٌ هَوْجاءُ — tempête violente
♦ عاصِفَةٌ ثَلْجِيَّةٌ tempête de neige♦ عاصِفَةٌ رَعْدِيَّةٌ orage m♦ عاصِفَةٌ رَمْلِيَّةٌ tempête de sable♦ عاصِفَةٌ منَ التَّصْفيقِ tempête d'applaudissements
См. также в других словарях:
جاء — I معجم اللغة العربية المعاصرة جاءَ/ جاءَ إلى/ جاءَ بـ/ جاءَ في يجيء، جِئْ، جَيْئَةً وجِيئةً، فهو جاءٍ، والمفعول مَجِيء (للمتعدِّي) • جاءَ الأمرُ: حدَث، تحقَّق جاءت البشرى {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ} | جاء على هواه/ جاء على مَيْلِه: كان … Arabic modern dictionary
جاء | جيء | — الوسيط (جاءَ) ِ جَيْئًا، ومَجِيئًا، وجَيْئةً: أَتى. ويقال: جاءَه، وجاءَ إِليه. وجاءَ بالشيءِ: أَتى به. و الغيثُ: نزل. و الأَمرُ: حَدَث وتَحَقَّقَ. فهو جاءٍ، وجَيَّاءٌ. و الأَمرَ: فعله. ويقال: جايأَ فلاناً فجاءَه: غلبه في المجئ. (أَجاءَ) فلانًا:… … Arabic modern dictionary
حوج — حوج: الحاجَةُ والحائِجَةُ: المَأْرَبَةُ، معروفة. وقوله تعالى: ولِتَبْلُغُوا عليها حاجةً في صدوركم؛ قال ثعلب: يعني الأَسْفارَ، وجمعُ الحاجة حاجٌ وحِوَجٌ؛ قال الشاعر: لَقَدْ طالَ ما ثَبَّطْتَني عن صَحابَتي، وعَنْ حِوَجٍ، قَضَاؤُها مِنْ شِفَائِيَا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
نجا — نجا: النَّجاءُ: الخَلاص من الشيء، نَجا يَنْجُو نَجْواً ونَجاءً، ممدود، ونَجاةً، مقصور، ونَجَّى واسْتنجى كنَجا؛ قال الراعي: فإِلاَّ تَنَلْني منْ يَزيدَ كَرامةٌ، أُنَجِّ وأُصْبحْ من قُرى الشام خالِيا وقال أَبو زُبيد الطائي: أَمِ اللَّيْثُ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جيئة — I معجم اللغة العربية المعاصرة جَيْئَة [مفرد]: 1 مصدر جاءَ/ جاءَ إلى/ جاءَ بـ/ جاءَ في| جَيْئَةً وذَهابًا: منتقلاً من مكان إلى آخر. 2 اسم مرَّة من جاءَ/ جاءَ إلى/ جاءَ بـ/ جاءَ في: عشِق المكانَ من أوّل جَيْئَة . II معجم اللغة العربية المعاصرة… … Arabic modern dictionary
ذهن — ذهن: الذِّهْنُ: الفهم والعقل. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ القلب، وجمعهما أَذْهان. تقول: اجعل ذِهْنَك إلى كذا وكذا. ورجل ذَهِنٌ وذِهْنٌ كلاهما على النسب، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر من ذَهِنٍ. وفي النوادر: ذَهِنْتُ كذا وكذا أَي فهمته. وذَهَنتُ عن كذا:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عقب — I (تابع... 3): عقب: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ، وعَقْبُه، وعاقِـبتُه، وعاقِـبُه، وعُقْبَتُه،... ... قال ابن بري: صوابُ هذا البيت: وأَصْفَرَ من قِداحِ النَّبْعِ؛ لأَنَّ سهام الـمَيْسِرِ تُوصَفُ بالصُّفرة؛ كقول طرفة: وأَصفَرَ مَضبُوحٍ، نَظَرْتُ حُوارَه *… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
رجا — رجا: الرَّجَاءُ من الأَمَلِ: نَقِيضُ اليَأْسِ، مَمْدودٌ. رَجاهُ يَرْجوهُ رَجْواً ورَجاءً ورَجاوَةً ومَرْجاةً ورَجاةً، وهمزَتُه منقلبة عن واو بدليل ظُهورِها في رَجاوةٍ. وفي الحديث: إِلاَّ رَجاةَ أَن أَكُونَ من أَهْلِها؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
عوج — عوج: العَوَجُ: الانعطاف فيما كان قائماً فمالَ كالرُّمْحِ والحائط؛ والرُّمْح وكلُّ ما كان قائماً يقال فيه العَوَجُ، بالفتح، ويقال: شجرتك فيها عَوَجٌ شديد. قال الأَزهري: وهذا لا يجوز فيه وفي أَمثاله إِلاّ العَوَج. والعَوَج، بالتحريك: مصدر قولك… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جيأ — جيأ: الـمَجِيء: الإِتيان. جاء جَيْئاً ومَجِيئاً. وحكى سيبويه عن بعض العرب هو يَجِيكَ بحذف الهمزة. وجَاء يَجيءُ جَيْئةً، وهو من بناء المرّة الواحدة إِلاّ أَنه وُضِع موضع المصدر مثل الرَّجْفةِ والرحْمة. والاسم الجِيئَةُ على فِعْلةٍ، بكسر الجيم،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أنس — أنس: الإِنسان: معروف؛ وقوله: أَقَلْ بَنو الإِنسانِ، حين عَمَدْتُمُ إِلى من يُثير الجنَّ، وهي هُجُودُ يعني بالإِنسان آدم، على نبينا وعليه الصلاة والسلام. وقوله عز وجل: وكان الإِنسانُ أَكْثَرَ شيء جَدَلاً؛ عنى بالإِنسان هنا الكافر، ويدل على ذلك… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
