Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ثالث

  • 1 ثالث

    ثَالِثٌ
    1. третий;... ـة الاثافى هىثالث см. أثْفِيَّةٌ ; ـاثالث в-третьих; 2. муз. терция
    * * *

    аи=
    третий

    Арабско-Русский словарь > ثالث

  • 2 أمر

    I
    أَمَرَ
    п. I
    у أَمْرٌ, إِمْرَةٌ إِمَارَةٌ
    велеть, приказывать (что ب)
    II
    أَمِرَ
    п. I
    а أَمْرٌ, إِمَارَةٌ
    быть правителем, эмиром; على البلاد أمر править страной
    أَمُرَ
    п. I
    у أَمَارَةٌ
    быть правителем, эмиром; على البلاد أمر править страной
    IV
    أَمْرٌ
    1 мн. أَوَامِرُ
    1) приказание, распоряжение; директива; ордер; بالقبض أمر ордер на арест; عالٍ أمر декрет, указ; الـ أمر الملكي или الـ أمر الكريم или الـ أمر العالي королевский указ; الـ أمر اليوميّ воен. приказ; أوامر و نواهي الدين заповеди религии; صاحب الـ أمر والنهي облеченный полнотой власти; властелин; بـ أمر ه по его распоряжению (приказу) ; !... أَمْرَكَ يا слушаюсь…!; كان تحت أمر ه находиться в чьем-л. распоряжении; находиться под чьим-л. командованием; ! أنَا) تحت أمر ك) я к твоим услугам!
    2) грам. повелительное наклонение
    V
    أَمْرٌ
    2 мн. أُمُرٌ
    дело; обстоятельство; положение; вопрос; الـ أمر الواقع свершившийся факт; لا مفرّ منه то, чего нельзя избежать; الـ أمر البديهيّ очевидное дело; هذا أمر ضروريّ это необходимо; أمر وليّ الـ представитель власти; властитель; ولاة الأمور или أمر أُولو الـ начальство; صغائرُ الأمور мелочи; (نحن اذن امام أمرين (لا ثالثَ لهما следовательно, мы стоим перед дилеммой; أمر في حقيقة الـ в сущности; ! و أمر هم إلى الله Аллах их рассудит!; لا أعرف شيئا من أمر هم я о них ничего не знаю; أمر إذا دعا الـ когда (если) потребуется; * أمر في أوّل الـ или أمر أوّل الـ с самого начала; первоначально; لـأمر ما почему-либо; почему-то;... لـ أمر ما قالوا أن не зря говорит;... الـ أمر الذي,... ادّى إلى... что и привело к… (присоединительное предложение) ; ماذا في الـ أمر ؟ в чем дело?; ! أمر قُضِيَ الـ все кончено!
    * * *

    ааа
    приказывать

    أمر
    а-=

    1) приказ, распоряжение
    2) мн. дело, обстоятельство

    Арабско-Русский словарь > أمر

  • 3 حرم

    I
    II
    حَرُمَ
    п. I
    у حُرْمٌ حُرْمَةٌ
    быть запретным, заповедным, священным (для кого على)
    حَرَمَ
    п. I
    и حِرْمَانٌ
    1) лишать, отказывать; من لإرث حرم лишить наследства
    2) запрещать
    3) отлучать, отрешать (от чего من)
    IV
    حَرَمٌ
    мн. أَحْرَامٌ
    1) запретное, неприкосновенное, заветное место
    2) священное место, святыня
    3) священная территория; الحرمان дв. Мекка и Медина ثالث الحرمين Иерусалим
    4) святость; святое место, святая святых
    5) табу
    6) жена
    V
    حِرْمٌ
    мн. حُرُومٌ
    отрешение, отлучение; كنائسىّ حرم рел. отлучение от церкви, анафема; بابوىّ حرم интердикт
    * * *

    уу=
    pl. от حرام

    حرم
    ааа
    лишать

    حرم
    уа=
    pl. от حرمة

    حرم
    уу=
    pl. от حريم

    Арабско-Русский словарь > حرم

  • 4 خصم

    I
    خَصَمَ
    п. I
    и خَصْمٌ
    1) побеждать, одерживать вверх (в споре и т. п.)
    2) вычитать (из чего من) ; делать скидку на что
    3) учитывать векселя
    II
    خَصْمٌ
    1
    1) вычитание, скидка
    2) фин. учет векселей; خصم بنك الـ учетный банк; خصمسِعْر الـ учетный процент; * اصول وخصوم актив и пассив
    خَصْمٌ
    2 мн. خُصُومٌ мн. أَخْصَامٌ
    1) враг, противник; соперник; враждебная сторона; ثالث خصم юр. третье лицо
    * * *

    а-=
    pl. = خصوم

    pl. = أخصام
    враг; соперник
    خصم
    а-=
    вычет; скидка

    Арабско-Русский словарь > خصم

  • 5 خيار

    I
    خِيَارٌ
    1
    1) выбор; خيار ليس لدينا مخال للـ у нас нет выбора; خيار لم يكن امامنا у нас не было выбора;... انّه امام خيارَين لا ثالثَ لهما: إمّا ان... و إمّا ان он должен выбрать только одно из двух: либо… либо…
    2) отборное, самое лучшее
    II
    خِيَارٌ
    2
    собир. огурцы; قَشَّة خيار корнишоны; شنبر خيار бот. а) корица китайская, кассня; б) стручковая кассия
    * * *

    иа=
    1) выбор; альтернатива

    2) нечто отборное, лучшее; лучшая часть
    خيار
    иа=
    собир. огурцы

    خيار
    иа=
    pl. от خير

    Арабско-Русский словарь > خيار

  • 6 أَمْرٌ

    1
    мн. أَوَامِرُ
    1) приказание, распоряжение; директива; ордер; بالقبض أَمْرٌ ордер на арест; عالٍ أَمْرٌ декрет, указ; الـ أَمْرٌ الملكي или الـ أَمْرٌ الكريم или الـ أَمْرٌ العالي королевский указ; الـ أَمْرٌ اليوميّ воен. приказ; أوامر و نواهي الدين заповеди религии; صاحب الـ أَمْرٌ والنهي облеченный полнотой власти; властелин; بـ أَمْرٌ ه по его распоряжению (приказу); !... أَمْرَكَ يا слушаюсь…!; كان تحت أَمْرٌ ه находиться в чьем-л. распоряжении; находиться под чьим-л. командованием; ! أنَا) تحت أَمْرٌ ك) я к твоим услугам!
    2) грам. повелительное наклонение
    2
    мн. أُمُرٌ
    дело; обстоятельство; положение; вопрос; الـ أَمْرٌ الواقع свершившийся факт; لا مفرّ منه то, чего нельзя избежать; الـ أَمْرٌ البديهيّ очевидное дело; هذا أَمْرٌ ضروريّ это необходимо; أَمْرٌ وليّ الـ представитель власти; властитель; ولاة الأمور или أَمْرٌ أُولو الـ начальство; صغائرُ الأمور мелочи; (نحن اذن امام أَمْرٌين (لا ثالثَ لهما следовательно, мы стоим перед дилеммой; أَمْرٌ في حقيقة الـ в сущности; ! و أَمْرٌ هم إلى الله Аллах их рассудит!; لا أعرف شيئا من أَمْرٌ هم я о них ничего не знаю; أَمْرٌ إذا دعا الـ когда (если) потребуется; * أَمْرٌ في أوّل الـ или أَمْرٌ أوّل الـ с самого начала; первоначально; لـأَمْرٌ ما почему-либо; почему-то;... لـ أَمْرٌ ما قالوا أن не зря говорит;... الـ أَمْرٌ الذي,... ادّى إلى... что и привело к… (присоединительное предложение); ماذا في الـ أَمْرٌ ؟ в чем дело?; ! أَمْرٌ قُضِيَ الـ все кончено!

    Арабско-Русский словарь > أَمْرٌ

  • 7 حَرَمٌ

    мн. أَحْرَامٌ
    1) запретное, неприкосновенное, заветное место
    2) священное место, святыня; 3)священная территория; الحرمان дв. Мекка и Медина ثالث الحرمين Иерусалим
    4) святость; святое место, святая святых
    5) табу
    6) жена

    Арабско-Русский словарь > حَرَمٌ

  • 8 خَصْمٌ

    1
    1) вычитание, скидка
    2) фин. учет векселей; خَصْمٌ بنك الـ учетный банк; خَصْمٌسِعْر الـ учетный процент; * اصول وخصوم актив и пассив
    2
    мн. خُصُومٌ
    мн. أَخْصَامٌ
    1) враг, противник; соперник; враждебная сторона; ثالث خَصْمٌ юр. третье лицо

    Арабско-Русский словарь > خَصْمٌ

  • 9 خِيَارٌ

    1
    1) выбор; خِيَارٌ ليس لدينا مخال للـ у нас нет выбора; خِيَارٌ لم يكن امامنا у нас не было выбора;... انّه امام خيارَين لا ثالثَ لهما: إمّا ان... و إمّا ان он должен выбрать только одно из двух: либо… либо…
    2) отборное, самое лучшее
    2
    собир. огурцы; قَشَّة خِيَارٌ корнишоны; شنبر خِيَارٌ бот. а) корица китайская, кассня; б) стручковая кассия

    Арабско-Русский словарь > خِيَارٌ

См. также в других словарях:

  • ثالث — معجم اللغة العربية المعاصرة ثالِث [مفرد]: ج ثوالثُ (لغير العاقل): 1 اسم فاعل من ثلَثَ. 2 عدد ترتيبي يوصف به يدل على فرد واحد جاء ثالثًا، ما بعد الثاني وقبل الرابع {إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ} |… …   Arabic modern dictionary

  • солис — [ثالث] а. кит. шумораи тартибӣ сеюм …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ثلث — ثلث: الثَّلاثة: مِن العدد، في عدد المذكر، معروف، والمؤَنث ثلاث. وثَلَثَ الاثنينِ يَثْلِثُهما ثَلْثاً: صار لهما ثالثاً. وفي التهذيب: ثَلَثْتُ القومَ أَثْلِثُهم إِذا كنتَ ثالِثَهم. وكَمَّلْتَهم ثلاثةً بنفسك، وكذلك إِلى العشرة، إِلاَّ أَنك تفتح… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Ottoman family tree — Kaya Alp Oğlu Süleyman Şah …   Wikipedia

  • عشر — عشر: العَشَرة: أَول العُقود. والعَشْر: عدد المؤنث، والعَشَرةُ: عدد المذكر. تقول: عَشْرُ نِسْوة وعَشَرةُ رجال، فإِذا جاوَزْتَ العِشْرين استوى المذكر والمؤنث فقلت: عِشْرون رجلاً وعِشْرون امرأَة، وما كان من الثلاثة إِلى العَشَرة فالهاء تلحقه فيما… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • List of Persian poets and authors — (approximately 1150 years ago) all the way down to the works of modern Persian poets. Some names that lived during the turn of a century appear twice. Before Arrival of Islam *Zarathustra (زرتشت), Persian (Iranian) prophet and author of the… …   Wikipedia

  • Мехмед III — осман. محمد ثالث‎ тур. Üçüncü Mehmet) …   Википедия

  • Мустафа III — Мустафа III …   Википедия

  • Мурад III — В Википедии есть статьи о других людях с именем Мурад. Мурад III مراد ثالث‎ Murâd ı sâlis …   Википедия

  • Ахмед III — آحمد ثالث‎ Âhmed i sâlis …   Википедия

  • Осман III — عثمان ثالث‎ Osmân ı sâlis …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»