-
41 Implementation of budget
تنفيذ الميزانية -
42 Project execution
تنفيذ المشروع -
43 Satisfaction of a judgment
تنفيذ حكمEnglish-Arabic economic glossary > Satisfaction of a judgment
-
44 Specific performance of a contract
تنفيذ عَيْنِي لعقدEnglish-Arabic economic glossary > Specific performance of a contract
-
45 prolepse
تنفيذ مسبق -
46 autoexec
تنفيذ تلقائي* * *تَنْفِيْذٌ تِلْقَائِيٌّ -
47 EXECUTION OF ORDERS
-
48 exécution
n f1 réalisation تنفيذ [tan׳fiːð]2 mise à mort إعدام [ʔiʔʼ׳daːm]* * *n f1 réalisation تنفيذ [tan׳fiːð]2 mise à mort إعدام [ʔiʔʼ׳daːm] -
49 réalisation
n m1 exécution تنفيذ [tan׳fiːð]2 création إخراج [ʔix׳raːӡ]3 mise en scène إخراج فيلم* * *n m1 exécution تنفيذ [tan׳fiːð]2 création إخراج [ʔix׳raːӡ]3 mise en scène إخراج فيلم -
50 route
n f1 chaussée طريق [tʼa׳riːq]◊La route est barrée. — الطريق مسدود
2 itinéraire طريق [tʼa׳riːq]a أخطأ الطريقb fig أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]4 سافر ['saːfara]♦ se mettre en route انطلق ['ʔintʼalaqa]♦ faire route يسافر [ju'saːfir]a أدار [ʔa'daːra]b fig بدأ تنفيذ* * *n f1 chaussée طريق [tʼa׳riːq]◊La route est barrée. — الطريق مسدود
2 itinéraire طريق [tʼa׳riːq]a أخطأ الطريقb fig أخطأ ['ʔaxtʼaʔa]4 سافر ['saːfara]♦ se mettre en route انطلق ['ʔintʼalaqa]♦ faire route يسافر [ju'saːfir]a أدار [ʔa'daːra]b fig بدأ تنفيذ -
51 tour
I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan]* * *I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan] -
52 vol
I n m1 تحليق [taћ׳liːq]3 طيران [tʼaja׳raːn]4 trajet aérien رحلة ['riћla]5 attraper qqch au vol التقط شيئا بالهواءII n m* * *I n m1 تحليق [taћ׳liːq]3 طيران [tʼaja׳raːn]4 trajet aérien رحلة ['riћla]5 attraper qqch au vol التقط شيئا بالهواءII n m -
53 go/no go
A determination to proceed with or abandon a plan or project.تنفيذ/عدم تنفيذ -
54 أوقف
أَوْقَفَп. IV1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأوقف перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأوقف перен. образумить кого-л.2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأوقف задержать выпуск газеты; العمل أوقف приостановить работу; прекратить работу; النزف أوقف остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أوقف приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أوقف а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на...3) отстранять (от чего عن) ; عن العمل أوقف отстранить от работы4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)5) посвящать (чему على) ;...... حياته على أوقف посвятить свою жизнь (чему-л.)6) арестовывать7) завещать в качестве вакфа (кому على)* * *
а-аа1) останавливать; задерживать
2) прекращать делать что-л.
3) осведомлять о чём
-
55 ايقاف
-
56 توقيف
تَوْقِيفٌ1) остановка, задержка (действий) ; تنفيذ الحكم توقيف отсрочка исполнения приговора2) задержание, арест3) внушение, ниспослание свыше -
57 أَوْقَفَ
IV1) заставлять встать; поднимать, ставить; ه عند حدّهأَوْقَفَ перен. поставить кого-л. на свое место; ه على حدّهأَوْقَفَ перен. образумить кого-л.2) останавливать, прекращать; приостанавливать, задерживать; الجريدةأَوْقَفَ задержать выпуск газеты; العمل أَوْقَفَ приостановить работу; прекратить работу; النزف أَوْقَفَ остановить кровотечение; تنفيذ الحكم الجنائىّ أَوْقَفَ приостановить исполнение приговора;... اهتمامه على أَوْقَفَ а) сосредоточить свое внимание на... ; б) обратить чье-л. внимание на... ; " 3) отстранять (от чего عن); عن العمل أَوْقَفَ отстранить от работы4) осведомлять, ставить в известность (о чем على)5) посвящать (чему على);...... حياته على أَوْقَفَ посвятить свою жизнь (чему-л.)6) арестовывать7) завещать в качестве вакфа (кому على);" -
58 إِيقَافٌ
-
59 تَوْقِيفٌ
1) остановка, задержка (действий); تنفيذ الحكم تَوْقِيفٌ отсрочка исполнения приговора2) задержание, арест3) внушение, ниспослание свыше -
60 Actio ex Stipulatu
دعوى تنفيذ مشارطة
См. также в других словарях:
تنفيذ — معجم اللغة العربية المعاصرة تنفيذ [مفرد]: 1 مصدر نفَّذَ. 2 إجراء عمليّ لما قضى به الحكم. • إشكال التَّنفيذ: (قن) منازعة تتعلَّق بإجراءات تنفيذ الحكم … Arabic modern dictionary
أمر — I الوسيط (أَمَرَ) عليهم أَمْراً، وإمارةً، وإمْرَةً: صار أَميراً عليهم. و فلاناً أَمْراً، وإمَارَةً، وآمِرَةً: كلَّفه شيئا. والأَمرُ منه: مُرْ. ويقال: أَمَرَهُ به، وأَمره إِياه. وأَمَّرتُهُ أَمرِي: ما ينبغي لي أن آمُرَهُ به، وأَمَرْتُهُ أَمرَه:… … Arabic modern dictionary
حكم — I الوسيط (حَكَمَ) بالأمر ُ حُكمًا؛ وحكومةً: قَضَى. يقال: حكم له، وحكم عليه، وحكم بينهم. و الفرسَ: جعل للجَامِه حَكَمَةً. و فلاناً: منَعه عمَّا يريد ورَدَّه. (حَكُمَ) ُ حُكمًا: صَار حكيماً. (أحْكَمَ) الفرسَ: حَكَمَهُ. ويقال: أحكم فُلانًا عن… … Arabic modern dictionary
شكل — I الوسيط (شكَلَ) الأمْرُ ُ شُكُولاً: الْتَبَسَ. و . المريضُ: تماثَلَ. و الثمَرُ: أينعَ بَعْضُهُ. و الدّابَّة ونحْوَها شَكلاً: قيَّدَهَا بالشِّكال. ويقال: شَكَلَهَا به: شَدَّ قوائِمَها. و الكتابَ: ضَبَطَهُ بالشَّكْل. (شَكِلَ) اللَّوْنُ َ شكَلاً:… … Arabic modern dictionary
استند — معجم اللغة العربية المعاصرة استندَ إلى/ استندَ على يستند، استنادًا، فهو مُستنِد، والمفعول مُستنَدٌ إليه • استند إليه في تنفيذ الخطَّة/ استند عليه في تنفيذ الخطَّة: اعتمد عليه، لجأ إليه، ارتكز إليه، استعان به استند إلى وقائع تاريخيَّة استند إلى… … Arabic modern dictionary
تناسق — I معجم اللغة العربية المعاصرة تناسقَ يتناسق، تناسُقًا، فهو مُتناسِق • تناسقتِ الأشياءُ: مُطاوع ناسقَ: انتظم بعضُها إلى بعض تناسقتِ الأزهارُ في الحديقة تناسقت الأشكالُ الهندسيَّة/ صفوفُ الجنود/ لآلئ العقد . • تناسق الكلامُ: جاء على نظامٍ واحدٍ… … Arabic modern dictionary
تنفيذي — معجم اللغة العربية المعاصرة تنفيذيّ [مفرد]: 1 اسم منسوب إلى تنفيذ| السُّلطة التَّنفيذيَّة: الحكومة وهيئة موظَّفيها التي تباشر إجراء القوانين التي تضعها السلطة التشريعيّة وهي خلاف السُّلطة التَّشريعيّة والسُّلطة القضائيّة لجنة تنفيذيّة: هيئة… … Arabic modern dictionary
دولية — I معجم اللغة العربية المعاصرة دَوْليَّة [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى دَوْلَة. • العُقوبة الدَّوليَّة: (قن، سة) إجراء قسريّ تتبنَّاه عدّة دول تعمل مع بعضها البعض ضدّ بلد آخر قام بخرق القانون الدَّوليّ. • الاتِّفاقيَّة الدَّوليَّة/ المعاهدة… … Arabic modern dictionary
Disputed territories of Iraq — Disputed areas in Iraq Disputed and part of the Kurdish Regional Government since 1991 … Wikipedia
إذن — I الوسيط (إذَنْ)، ويقال: ذَن بحذف الهمزة: حرف يقع في صدر الكلام، معناه الجواب والجزاء لكلام سابق. يقال لك: سأكرمك. فتجيب: إذن أحبّك. فكلامك جواب لقول القائل: أكرمُك، وجزاء لفعله. وإذا دخلت على المضارع نصبته، بشرط كونها متصدرة، وغير مفصولة منه… … Arabic modern dictionary
شرط — I الوسيط (شَرَطَ) الجلدَ ونحوه ُ شَرْطًا: شَقَّهُ شَقًا يسيرًا. و له أمرًا: التزمه. و عليه أمرًا: ألزمه إياهُ. (شَرِطَ) فلانٌ شَرْطًا: وقع في أَمر عظيمٍ. (أشْرَطَهُ): جعل له علامة. يقال: أشرط نفسه لكذا: أعلمها وأعدَّها. و نفسَهُ ومالَهُ في كذا:… … Arabic modern dictionary