-
1 تباين
Iتَبَايَنَп. VIбыть различным, различаться; контрастироватьIIتَبَايُنٌ1) различие, контраст; дифференциация2) противоречие* * *
аау=1) различие
2) противоречие
-
2 تباين
bağdaşmazlık; anlaşmazlık; ayrılık; ayrım; çelişki; eşitsizlik; fark; farklılık; ihtilâf; kontrast; oransızlık; tenakuz; terslik; varyasyon -
3 تباين
trancher; inégalité; hétérogénéité; divorce; dissimilitude; dissentiment; dissemblance; disproportion; disparité; disconvenance; différence -
4 تباين
1) contrast 2) discrepancy 3) disparity 4) allo- -
5 تباين
n. disparity, contrast, dissimilarity, inequality, chasm -
6 تباين
تَبَايَنَ: اِخْتَلَفَ، تَفَاوَتَto differ, vary; to be different, disparate, varying, dissimilar, inconsistent, incongruous, conflicting, opposed, contrary, contradictory, incompatible -
7 تباين
تَبَايُن: اِخْتِلاف، تَفَاوُتdifference, dissimilarity, disparity, discrepancy, unlikeness; variation, variance; contrast; contradiction, inconsistency, disagreement, disharmony, incompatibility, incongruity, nonconformity, conflict, clash, opposition -
8 تباين
I تَبايُنٌ[ta'baːjun]n mإِخْتِلافٌ différence f, divergence f◊تَبايُنٌ في الآراءِ — divergences d'idées
II تَبايَنَ[ta'baːjana]vإِخْتَلَفَ être différent◊تَبايَنَت الأَجْوِبَةُ — Les réponses étaient différentes.
-
9 تباين
تَبَايُن1. varyasyonAnlamı: çeşitleme, değişim2. oransızlıkAnlamı: oransız olma durumu3. terslikAnlamı: ters olma durumu4. ihtilâfAnlamı: ayrılık, anlaşmazlık5. bağdaşmazlıkAnlamı: uyuşmazlık, geçimsizlik6. ayrımAnlamı: benzer şeyleri birbirinden ayıran özellik, başkalık, fark7. tenakuzAnlamı: çelişki8. farklılıkAnlamı: farklı olma durumu9. farkAnlamı: başkalık, ayrım10. eşitsizlikAnlamı: eşit olmama durumu, müsavatsızlık11. çelişkiAnlamı: çelişme, tenakuz12. kontrastAnlamı: karşıtlık, zıtlık13. anlaşmazlıkAnlamı: amaç ve düşünce ayrılığı, uyuşmazlık, ihtilâf14. ayrılıkAnlamı: ayrı olma durumu, birinden uzak düşme -
10 تباين
تَبَايَن \ contrast: to show contrast: The red carpet contrasts with the white furniture. -
11 تباين
تَبَايُن \ contrast: the clear difference between one thing and another: the contrast between light and shade in a picture. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. -
12 تباين الخواص
anisotropie -
13 تباين زمنى
hétérochronisme -
14 تباين سيار
élongation -
15 تباين عن الأصل
hétérogénie -
16 تباين نمو أعضاء
hétérochronie -
17 تباين التركيز
fixation disparity -
18 تباين الحس
heteresthesia -
19 تباين الصورة
image contrast -
20 تباين الصيغ الصبغية
poikiloploidy
См. также в других словарях:
تباين — I معجم اللغة العربية المعاصرة تبايَنَ يتباين، تبايُنًا، فهو مُتباين • تباين الصديقان: افترقا، تهاجرا، تقاطعا، تباعدا تباينا وسار كلّ منهما في اتجاه مستقل | تباين ما بينهما: تفارقا وتهاجرا. • تباين الأمران: تغايرا واختلفا اتفقت الكلمتان في اللفظ… … Arabic modern dictionary
ضرب — I الوسيط (ضرَبَ) الشيءُ ِ ضَرْبًا، وضَرَبانًا: تحَرّكَ. و القلبُ: نَبَضَ. و العِرْقُ: هاجَ دَمُه واختلَجَ. و الضِّرْسُ أَو نحوه: اشتَدَّ وجعُه وأَلَمه. و الرجُلُ في الأَرض: ذَهَبَ وأَبْعَدَ. وفي التنزيل العزيز: وَآخرونَ يَضْرِبُونَ في الأَرْضِ… … Arabic modern dictionary
اختلاف — معجم اللغة العربية المعاصرة اختلاف [مفرد]: 1 مصدر اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في. 2 (قص) الفرق بين توقُّعات الميزانيَّة والنَّتائج الفعليَّة. 3 (فق) تباين آراء العلماء في تفاصيل الأحكام التي تمس الفروع وهو مبني على تعدد… … Arabic modern dictionary
صراع — معجم اللغة العربية المعاصرة صِراع [مفرد]: ج صِراعات (لغير المصدر): 1 مصدر صارعَ. 2 خصومة ومنافسة، نزاع، مشادّة صِراعٌ طبقيّ: صِراعُ الأجيال مستمرّ هو في صِراعٍ مع الحياة صِراع على السُّلطة باءت محاولة إيقاف الصِّراع الدّامي بالفشل . 3 (فن) تباين… … Arabic modern dictionary
فطر — فطر: فطَرَ الشيءَ يَفْطُرُه فَطْراً فانْفَطَر وفطَّرَه: شقه. وتَفَطَّرَ الشيءُ: تشقق. والفَطْر: الشق، وجمعه فُطُور. وفي التنزيل العزيز: هل ترى من فُطُور؛ وأَنشد ثعلب: شَقَقْتِ القلبَ ثم ذَرَرْتِ فيه هواكِ، فَلِيمَ، فالتَأَمَ الفُطُورُ وأَصل… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
