-
1 تأنيب
تَأْنِيبٌ1) выговор; порицание; упреки2) угрызения (совести) -
2 تأنيب
azar; kınama; zılgıt -
3 تأنيب
vitupération; reproche; réprimande; remontrance; objurgation; gronderie; engueulade; censure; blâme; apostrophe -
4 تانيب
semonce -
5 تأنيب
n. reprimand, reproof, objurgation, cast iron, reproach, scolding, row, chiding -
6 تأنيب
تَأنيب: تَوْبِيخreprimand, reprehension, reproach, censure, rebuke, reproof, castigation, upbraiding, scolding, chiding -
7 تأنيب
تَأْنيبٌ[taʔ'niːb]n mتَوْبيخٌ reproche m, blâme m◊تَأْنيبُ الطُلاّبِِ — blâmer les élèves
♦ تَأْنيبُ الضَّميرِ cas m de conscience -
8 تأنيب
تَأْنِيب1. zılgıtAnlamı: korkutma, çıkışma, göz dağı, azarlama2. kınamaAnlamı: kınamak işi, takbih3. azarAnlamı: paylama -
9 تأنيب الضمير
componction -
10 تأنيب ضمير
contrition -
11 تأنيب الضمير
n. mind conscience, pangs of remorse, remorse -
12 تأنيب بدني
n. corporal punishment -
13 تأنيب الضمير
تَأنِيبُ الضّمِيرqualm(s), compunction(s), pricking of the conscience, twinge of conscience, pangs of remorse, remorse -
14 تأنيب رسمي
تأْنِيب رَسْمِيّ \ reprimand: an official and formal scolding: The captain received a reprimand from his commanding officer. -
15 componction
تأنيب الضميرترصنتندمندموخز الضمير -
16 contrition
تأنيب ضميرتندمتوبةصلاة التوبةندامةندم -
17 engueulade
تأنيبتشاتمتوبيخسبشتملحيمشاتمة -
18 gronderie
تأنيبتبكيتتعنيفتقريعتوبيخ -
19 réprimande
تأنيبتبكيتتعنيفتقبيحتلويمتوبيخلومة -
20 reproche
تأنيبتبكيتتشريبتعنيفعتابلوممؤاخذة
См. также в других словарях:
تأنيب — معجم اللغة العربية المعاصرة تأنيب [مفرد]: 1 مصدر أنَّبَ. 2 لَوْم شديد على خطأ أو تصرّف للرّدع والإصلاح| تأنيب الضَّمير: ما يحسّه الفرد من عذاب أو ندم أو اتّهام لذاته بارتكاب غلطة أو خطأ نتيجة سلوك قام به … Arabic modern dictionary
أنب — I الوسيط (الأنب): الباذنجان، واحدته أنَبة. (الأُنبوب): ما بين الكعبين من القصب. و القناة. و (في الاصطلاح العلمي): جسم مجوف أسطواني طويل، من الخشب أو المعدن أو الزجاج. (وانظر: نبَّ). (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة أنَّبَ يؤنِّب، تأنيبًا، فهو … Arabic modern dictionary
أن — I الوسيط (أنْ): تكون مصدرية، تدخل على المضارع فتنصبُه نحو: وَأَنْ تَصُومُوا خَيْرٌ لَكُمْ. وعلى الماضي فلا توثِّر فيه نحو: ما عابني ذلك. ويقال: فلان لا ينفع فيه تأنيب أن سَبَقَنِي الجُهَّالُ. وتكون مُخَفَّفَة من أَنَّ، نحو: عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ… … Arabic modern dictionary
أنبه — I الوسيط (أَنَّبَهُ): وبَّخهُ وعنَّفَهُ ولامه، أو بالغ في ذلك. ويقال فلان لا ينفع فيه تأنيب ولا تأديب. وكم أَنَّبُوه وأَدَّبوه. و ردَّه. (الأَنَاب): المسْك، أو عِطْر يشبهه. يُقال: بلدٌ عَبِق الجَنَاب، كأَنَّما ضُمِّخَ بالأَناب. II معجم اللغة… … Arabic modern dictionary
أفرط — معجم اللغة العربية المعاصرة أفرطَ/ أفرطَ على يُفرط، إفراطًا، فهو مُفرِط، والمفعول مُفرَط (للمتعدِّي) • أفرطَ الشَّخصُ: أسرف، جاوز الحدَّ في قول أو فعل أفرط في التدخين/ الشراب/ الطعام/ الإنفاق/ ادعاءاته/ فرض الضرائب/ تأنيب صاحبه أفرطت في زينة… … Arabic modern dictionary
ضمير — معجم اللغة العربية المعاصرة ضَمير [مفرد]: ج ضَمَائِرُ: 1 ما يضمره الإنسانُ في نفسه ويخفيه ويصعب الوقوعُ عليه كيف لي أن أدرك ضميرك؟ ظلّت ذكراه في ضميري . 2 (سف) استعداد نفسيّ لإدراك الخبيث والطيِّب من الأعمال والأقوال والأفكار، والتفرقة بينهما،… … Arabic modern dictionary