Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

بوق

  • 21 hoot

    [huːt]
    1. verb

    The driver hooted (his horn) at the old lady.

    يَصْفُر في بوق السَّيّارَه
    2) (of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc:

    You can't leave the factory till the siren hoots.

    يَصْفُر
    3) (of owls) to call out:

    An owl hooted in the wood.

    يَنْعَب البوم
    4) (of people) to make a loud noise of laughter or disapproval:

    They hooted with laughter.

    يَصيحُ مُسْتَهْزِئا او مُسْتَهْجِنا
    2. noun
    1) the sound of a car etc horn, a siren etc.
    صَوت بوق السَّيّارَه
    2) the call of an owl.
    نعيب البوم
    3) a loud shout of laughter or disapproval.
    ضِحْكٌ عالٍ من الإسْتِهْجان أو السُّخْرِيَه

    Arabic-English dictionary > hoot

  • 22 blast

    [blaːst]
    1. noun
    1) a strong, sudden stream (of air):

    a blast of cold air.

    هَبَّةٌ، عَصْفَةٌ
    2) a loud sound:

    a blast on the horn.

    نَفْخَةٌ، تَصْفيرَةُ بوق
    3) an explosion:

    the blast from a bomb.

    انْفِجار (قُنْبُلَه)
    2. verb
    1) to tear (apart etc) by an explosion:

    The door was blasted off its hinges.

    يفجر، يُفَجِّرُ، يَنْسِفُ
    2) ( often with out) to come or be sent out, very loudly:

    Music (was being) blasted out from the radio.

    يَضِجُّ، يُدَوّي

    Arabic-English dictionary > blast

  • 23 bugle

    [ˈbjuːgl] noun
    a musical wind instrument usually made of brass, used chiefly for military signals:

    He plays the bugle.

    بوق

    Arabic-English dictionary > bugle

  • 24 cornet

    [ˈkɔːnɪt] (American) [kɔːrˈnet] noun
    1) a brass musical instrument similar to the trumpet.
    بوق
    2) a cone-shaped wafer biscuit for holding ice-cream:

    an ice-cream cornet.

    قَمْـع (البَسكوت)

    Arabic-English dictionary > cornet

  • 25 fog-horn

    noun
    a horn used as a warning to or by ships in fog.
    بوق تحذير من الضَّباب

    Arabic-English dictionary > fog-horn

  • 26 honk

    [hɔŋk]
    1. noun
    (a sound like) the cry of a goose or the sound of a motor-car horn.
    قاقَة الأوز
    2. verb
    to make such a noise:

    Don't honk that horn any more – you'll disturb the neighbours.

    يُطْلِقُ بوق السيّارَه

    Arabic-English dictionary > honk

  • 27 hooter

    noun
    an instrument which makes a hooting sound:

    the factory hooter.

    بوق المَصْنَع

    Arabic-English dictionary > hooter

  • 28 loud-hailer

    noun
    a simple type of loudspeaker:

    The police used a loud-hailer to tell the crowd to get back.

    بوق لِتَكْبير الصَّوْت

    Arabic-English dictionary > loud-hailer

  • 29 megaphone

    [ˈmegəfoun] noun
    a funnel-shaped device for speaking through, that causes sounds to be made louder and/or sent in a given direction:

    He shouted instructions to the crowd through a megaphone.

    مُضَخِّم صَوْتي، بوق

    Arabic-English dictionary > megaphone

  • 30 peep

    I [piːp]
    1. verb
    1) to look through a narrow opening or from behind something:

    She peeped through the window.

    يَنْظُرُ خِلال
    2) to look quickly and in secret:

    He peeped at the answers at the back of the book.

    يَنْظُرُ خِلْسَةً
    2. noun
    a quick look ( usually in secret):

    She took a peep at the visitor.

    نَظْرَة مُخْتَلَسَه II [piːp]
    1. verb
    to make a high pitched sound:

    The car horns were peeping.

    يزُرُ، يُبَوِّقُ
    2. noun
    such a sound:

    the peep of a car horn.

    صَوت بوق السَيّارَه، زامور

    Arabic-English dictionary > peep

  • 31 reveille

    [rɪˈvælɪ] (American) [ˈrevəlɪ] noun
    a bugle call at daybreak to waken soldiers.
    دَقَّة بوق إيقاظ الجُنود

    Arabic-English dictionary > reveille

  • 32 trumpet

    [ˈtrampɪt]
    1. noun
    1) a brass musical wind instrument with a high, clear tone:

    He played a tune on his trumpet.

    بوق: لآلة موسيقيَّه
    2) the cry of an elephant:

    The elephant gave a loud trumpet.

    صَرْخَة الفيل
    2. verb
    to play the trumpet.
    يُبَوِّق، يَنْفُخ في البوق

    Arabic-English dictionary > trumpet

  • 33 unprecedented

    [anˈpresɪdentɪd] adjective
    never known to have happened before:

    Such an action by a prime minister is unprecedented.

    غَيْر مَسْبوق

    Arabic-English dictionary > unprecedented

См. также в других словарях:

  • بوق — بوق: البائقةُ: الداهِيةُ. وداهيةٌ بَؤُوق: شديدة. باقَتْهم الداهِيةُ تَبُوقُهم بَوْقاً، بالفتح، وبْؤوقاً: أصابتهم، وكذلك باقَتهم، بَؤوقٌ على فَعُول. وفي الحديث: ليس بمؤْمِن من لا يأْمَنُ جارُه بوائقَه، وفي رواية: لا يدخُل الجنةَ من لا يأْمَن جارُه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • بوق — I معجم اللغة العربية المعاصرة بُوق [مفرد]: ج بوقات وأبواق وبيقان: (سق) أداة موسيقيّة مجوَّفة، صوتها حادّ، يُنفخ فيها أو يُزمَر، أو آلة نفخ نحاسيّة تتكون من أنبوب طويل وقاعدة تتَّسع للخارج كالقمع، والأنواع الحديثة لها ثلاثة مفاتيح لإصدار النَّغمات …   Arabic modern dictionary

  • باق | بوق | — الوسيط (باق) ُ بَوْقًا، وبُئوقا: فَسَد وبار. و غاب. و السفينةُ: غرِقت. و الرجلُ: كذَب. و جاءَ بالشرّ والخصومات. و بفلان: طلع عليه من غَيبة. و الداهية فلانا: أَصابته. ويقال: باقت به. و فلاناً، وعليه: غدر به. ويقال: باقوا عليه: اجتمعوا عليه فقتلوه… …   Arabic modern dictionary

  • бӯқ — [بوق] 1. аз созҳои бодӣ, ки навъи қадимии он аз шох буда, овози шахсро баланд мекардааст 2. шайпури шикориён …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ربق — I الوسيط (ربَقَهُ) ُ ِ رَبْقًا: ربَطَه بالرِّبق. و فلانا في الأمر: أوْقَعَهُ. فهو مَرْبوق، ورَبيقٌ. وهي(بتاء). (رَبَّقَهُ): بالغَ في رَبْطِه. و الرَّبْقَة: هيَّأهَا. و الكلامَ: لَفَّقهُ. و الخُبْزَ: أَدَمَهُ بزُبْدٍ أو نحوه. يقال: خبزهُ… …   Arabic modern dictionary

  • سبق — I الوسيط (سَبَقَهُ) إلى الشيء ِ سَبْقًا: تقدَّمَهُ. يقال سبق الفرسُ في الحَلْبةِ: جاءَ قبل الأَفراسِ. وسبق على قومِهِ: علاهُمْ كرماً. (سُبِقَ) على الأَمر: غُلِبَ. (أَسْبَقَ) القومُ إلى الأَمر: بادرُوا. (سابقَ) إلى الشيءِ مسابقة وسِباقًا: أَسرع… …   Arabic modern dictionary

  • آل | أول | — الوسيط (آل) إليه ُ أَوْلاً، وَإِيَالاً، وأَيْلُولَةً، ومَآلاً: رجع وصار، يقال: فلان يئول إلى كرم. و عنه: ارتدَّ، ويقال: آل الشيءَ: ردَّه. و الشيءُ مآلا: نقص. ويقال: آلت الماشيةُ: ذهب لحمها فضَمَرَتْ. و اللبنُ ونحوُه أَوْلاً، وإيَالاً: خثُرَ… …   Arabic modern dictionary

  • حبق — I الوسيط (حَبَقَ) فلانٌ ِ حُباقًا: أخرَج ريح الحدَث. و فلانًا حَبْقًا: ضَربه بأَداة كالجريد أو الحبْل أَو السوط. (حَبّقَ) المتاعَ: جَمَعهُ وأحكم شدّه. (الحَبَقُ): نبات طيب الرائحة. وحبق الماءِ. وحبق التّمساح: نَعْناع الماء النّهري. وحبق الفتى أو… …   Arabic modern dictionary

  • آلة — معجم اللغة العربية المعاصرة آلة [مفرد]: ج آلات: 1 مُعِدَّة، أداة تستعمل لغرض من الأغراض آلات زراعيَّة/ صناعيَّة | آلة التَّنبيه: بوق في مركبة يُستعمل لتنبيه السائر أو الغافل آلة العود: آلة موسيقيّة آلة تصوير: كاميرا آلة حاسبة: كمبيوتر هو آلة في… …   Arabic modern dictionary

  • صور — I معجم اللغة العربية المعاصرة صَوْر [مفرد]: مصدر صارَ إلى| في عنقه صَوْر: مَيْلٌ وعِوج. II معجم اللغة العربية المعاصرة صُور [مفرد]: ج أَصْوار: بوق ينفخ فيه أحد الملائكة وهو إسرافيل {وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا} . III معجم اللغة… …   Arabic modern dictionary

  • أطط — أطط: ابن الأَعرابي: الأَطَطُ الطَّويل والأُنثى طَطاء. والأُطُّ والأَطِيطُ: نَقِيضُ صوت المَحامِل والرِّحال. إِذا ثقل عليها الرُّكبان، وأَطَّ الرَّحْلُ والنِّسْعُ يَئِطُّ أَطّاً وأَطِيطاً: صَوَّتَ، وكذلك كلُّ شيء أَشبه صوت الرحل الجديد. وأَطِيطُ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»