-
1 برز
Iبَرَزَп. Iу بُرُوزٌ1) появляться, показываться2) выступать, выдаватьсяIIبَرْزٌвнушительный* * *
ааа1) появляться, показываться
2) выступать, выдаваться вперёд
-
2 برز
açımlamak; belirmek; gelmek; gözükmek; görünmek; göstermek; kakalamak; kirletmek; peydahlamak; peydahlanmak; sergilemek; sıçmak; tarif; vurmak; yumrulanmak -
3 برز
surplomber ; surgir; s’avancer; saillir; ressauter; paraître; naître; jaillir; germer; forjeter; florès; éclore; avancer; affleurer; advenir -
4 برز في
exceller -
5 برز
1́ n. bulge2́ v. raise, break free, come into view, outcrop, emerge, germinate, jut, relieve, shine, stand out, stick out, display, show up, spring, stick, shoot, point, project, protrude, bring out, image, heighten, form, feature, excrete, outdo, accentuate -
6 برز
بَرَزَ: ظَهَرَto appear, come out, come into sight, come into view, come to light, show, emerge, surface, crop up, rise, arise, spring up, manifest itself, reveal itself; to stand out; to come to the fore; to be or become conspicuous, prominent, outstanding -
7 برز
بَرَزَ: حَدَثَto occur, happen, take place -
8 برز
بَرَزَ: نَتَأَto protrude, bulge, jut out, stick out, stand out, project, poke -
9 برز
بَرّزَ (في): بَرَعَto excel (in), be outstanding (in), be preeminent (in), be excellent (in), distinguish oneself (in), do excellent work (in) -
10 برز
بَرّزَ (على): فاقَto surpass, excel, outdo, outmatch, overtop, outshine, eclipse, be or prove superior to -
11 برز
بَرّزَ: أبْرَزَ، أظْهَرَـ انظر: أبْرَزَ -
12 برز
بَرّزَ: تَبَرّزَ، تَغَوّطَـ انظر: تَبَرّزَ -
13 برز
بَرَزََ[ba'raza]v1) ظَهَرَ paraître, surgir◊بَرَزَ من خَلْفِ الشَّجَرَةِ — Il a surgi derrière l'arbre.
2) تَفَوَّقَ devenir célèbre, se distinguer◊بَرَزَ الفَنّانُُ — L'artiste est devenu célèbre.
-
14 برز
Iبَرَّزَ1. kirletmekAnlamı: küçük veya büyük aptesini yapmak2. açımlamakAnlamı: şerh etmek, açıklamak3. kakalamakAnlamı: kakasını yapmak4. göstermekAnlamı: görülmesini sağlamak5. sergilemekAnlamı: teşhir etmek, satmak amacıyla malı görülecek bir yere koymak6. sıçmak7. tarifIIبَرَزَ1. gelmekAnlamı: ortaya çıkmak, doğmak2. görünmekAnlamı: görülür duruma gelmek3. gözükmekAnlamı: görünmek4. peydahlanmakAnlamı: çıkmak, oluşmak, ortaya çıkmak5. belirmekAnlamı: ortaya çıkmak6. yumrulanmakAnlamı: yumru biçimine gelmek7. peydahlamakAnlamı: ortaya çıkmak, peyda olmak8. vurmakAnlamı: görünmek -
15 برز
بَرَزَ \ arise, (arose, arisen): to come up and be noticed (of storm, trouble, etc.): A serious difficulty has arisen. come on the scene: to make an effective appearance: Britain was losing the war until Churchill came on the scene. come out: to appear: Our roses are coming out. emerge: to come out from a place where one could not be seen; appear: He emerged from his hiding place. The moon emerged from behind the clouds. figure: to appear (in a story or report): Well-known sportsmen often figure in the newspaper. jutt: (always with out) to stand out: An overflow pipe jutted out from the wall of the house. project: to stick out: That branch projects over the wall. protrude: stick out: The letter-box was full, and one letter protruded from the opening. stand out: to be easily seen; to be especially noticeable: Bright colours stand out against a dark surface behind them. \ See Also ظَهَرَ (جَلِيًّا) (لَعِبَ دورًا)، نشأ (نَشَأَ) \ بَرَزَ \ flash: to appear or move very quickly and suddenly: A thought flashed through my mind. The car flashed past me. \ See Also لمع (لَمَع)، اِنْطَلَق فجأة وبسُرعة \ بَرَزَ أو طَفا فجأة \ bob, bob up: to float quickly to the surface. \ بَرْزَخ \ isthmus: a narrow stretch of land with sea on either side that joins two large areas of land: the isthmus of Panama. \ See Also مضيق (مَضِيق) -
16 برز
kultura; uprawa -
17 برز على
surclasser -
18 برز إلى النور
v. dig, disinter -
19 برز على
v. outstrip -
20 برز على السطح
v. basset
См. также в других словарях:
برز — برز: البَرازُ، بالفتح: المكان الفَضاء من الأَرض البعيدُ الواسعُ. وإِذا خرج الإِنسان إِلى ذلك الموضع قيل: قد بَرَزَ يَبْرُزُ بُرُوزاً أَي خرج إِلى البَرازِ. والبَرازُ، بالفتح أَيضاً: الموضع الذي ليس به خَمَر من شجر ولا غيره. وفي الحديث:كان إِذا… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
برز — I الوسيط (بَرَزَ) ُ بُرُوزا: ظهر بعد خفاء. ويُقال: بَرَزَ له: انْفَرد عن جماعته لينازله. و فلان: نَبُه بعد خُمول. و خرج إلى البَرَاز. و الأرضُ: صارت بَرازًا. و إلى المكان: خرج. (بَرُز) ُ بَرازة: تَمَّ عقلُه ورأيه. و كان طاهرَ الخُلُق عفيفا. فهو… … Arabic modern dictionary
барз — [برز] кит. кишоварзӣ, кишт, зироат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барзагар — [برز ه گر] ниг. барзгар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барзагов — [برز ه گاو] гови кории деҳқонӣ (аз ҷинси нар), гови ҷуфтӣ, варзгов … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
барзакор — [برز ه کار] ниг. барзгар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бурз — [برز] кит 1. боло, баландӣ 2. қад, қомат; бурзу боло қадду қомати расо, баланд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
خرج — I الوسيط (خَرَجَ) ُ خُرُوجًا: بَرَزَ من مقرِّه أو حاله وانفصل. ويقال: خرجت السَّماءُ: أصْحَت وانْقَشَعَ عنها الغيم. وخرجت خوارجُ فلان: ظهرت نَجابَتُه. وخرج من الأَمر أو الشدَّة: خَلصَ منه. وخَرج من دَيْنِه: قضاه. وخرج على السلطان: تمرَّدَ وثار.… … Arabic modern dictionary
تباين — I معجم اللغة العربية المعاصرة تبايَنَ يتباين، تبايُنًا، فهو مُتباين • تباين الصديقان: افترقا، تهاجرا، تقاطعا، تباعدا تباينا وسار كلّ منهما في اتجاه مستقل | تباين ما بينهما: تفارقا وتهاجرا. • تباين الأمران: تغايرا واختلفا اتفقت الكلمتان في اللفظ… … Arabic modern dictionary
لوح — لوح: اللَّوْحُ: كلُّ صَفِيحة عريضة من صفائح الخشب؛ الأَزهري: اللَّوْحُ صفيحة من صفائح الخشب، والكَتِف إِذا كتب عليها سميت لَوْحاً. واللوحُ: الذي يكتب فيه. واللوح: اللوح المحفوظ. وفي التنزيل: في لوح محفوظ؛ يعني مُسْتَوْدَع مَشِيئاتِ الله تعالى،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
جذل — I الوسيط (جَذَل) الشيءُ ُ جُذُولاً: انتصَب وثبت. ويقال: جذَلَ للقوم يحاربهم. (جَذِلَ) َ جَذَلاً: فرح. فهو جَذِلٌ، وجَذْلانُ، وهي جَذْلَى، وجاءَ في الشعر: جاذِلٌ. (ج) جَذالَي، وجُذْلان. (أَجْذَلهُ): أَفرحه. (اجْتذل): فرح. (تجاذلوا): تَضَاغَنُوا… … Arabic modern dictionary
