Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

بارز

  • 81 Prominent

    جلى ، بارز

    English-Arabic economic glossary > Prominent

  • 82 благоразумно

    sensibly
    { sensible: ـ(adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز}

    Русско-персидский словарь > благоразумно

  • 83 благоразумный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معقول، مستدل
    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز
    ............................................................
    3. wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "

    Русско-персидский словарь > благоразумный (-ая, -ое, -ые)

  • 84 видимый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) پیدا، پدیدار، مریی، نمایان، قابل رویت، دیده شدنی
    ............................................................
    (adj.) پیدا، آشکار، ظاهر، معلوم، وارث مسلم
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) بازنمود کردن، بارز، آشکار، آشکار ساختن، معلوم کردن، فاش کردن، اشاره، خبر، اعلامیه، بیانیه، نامه
    ............................................................
    (adj.) ظاهری، نمایان، ظاهر نما، زیبایی، جلوه

    Русско-персидский словарь > видимый (-ая, -ое, -ые)

  • 85 дельный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. able
    (vt. & vi.) توانا بودن، شایستگی داشتن، لایق بودن، مناسب بودن، آماده بودن، آرایش دادن، لباس پوشاندن، قوی کردن
    (adj.) توانا، لایق، آماده، با استعداد، صلاحیت دار، قابل، مطیع، مناسب، (حق.) دارای صلاحیت قانونی، پسوندی برای ساختن صفت به معنی " دارای قدرت "، شایسته
    ............................................................
    (adj.) بهره ور، موثر، کارآمد، با کفایت، کارا
    ............................................................
    (adj.) کابردی، عملی، به کار خور، اهل عمل
    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز

    Русско-персидский словарь > дельный (-ая, -ое, -ые)

  • 86 здраво

    ............................................................
    { sensible: ـ(adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز}
    ............................................................
    { rationalize: ـ(vt.) عقلا توجیه کردن، با استدلال عقلی توجیه یا تفسیر کردن، منطقی کردن}

    Русско-персидский словарь > здраво

  • 87 неглупый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن

    Русско-персидский словарь > неглупый (-ая, -ое, -ые)

  • 88 путный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز
    ............................................................
    ارزنده، قابل صرف وقت، ارزش دار
    ............................................................
    (adj.) دارای قوه قضاوت سلیم

    Русско-персидский словарь > путный (-ая, -ое, -ые)

  • 89 толковый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) ناقلا، زرنگ، زیرک، باهوش، با استعداد، چابک
    ............................................................
    (adj.) باهوش، هوشمند
    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز
    ............................................................
    (adj.) توانا، قابل، لایق، با استعداد، صلاحیتدار، مستعد
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن

    Русско-персидский словарь > толковый (-ая, -ое, -ые)

  • 90 умно

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    { sensible: ـ(adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز}
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > умно

  • 91 умный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) باهوش، هوشمند
    ............................................................
    (adj.) ناقلا، زرنگ، زیرک، باهوش، با استعداد، چابک
    ............................................................
    (adj.) معقول، محسوس، مشهود، بارز
    ............................................................
    4. wise
    خردمند، دانا، عاقل، عاقلانه، معقول، فرزانه، کلمه پسوندی است به معنی " راه و روش و طریقه و جنبه " و " عاقل "
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن
    ............................................................
    (adj. & vt. & vi. & n.) خیال، وهم، تصور، قوه مخیله، هوس، تجملی، تفننی، علاقه داشتن به، تصور کردن
    ............................................................
    7. good
    (adj. & pl. & n.) خوب، نیکو، نیک، پسندیده، خوش، مهربان، سودمند، مفید، شایسته، قابل، پاک، معتبر، صحیح، ممتاز، ارجمند، کامیابی، خیر، سود، مال التجاره، مال منقول، محموله

    Русско-персидский словарь > умный (-ая, -ое, -ые)

  • 92 manifest

    بازنمود كردن‌ ، بارز ، آشكار ، آشكار ساختن‌ ،معلوم‌ معلوم‌ كردن‌ ،فاش‌ كردن‌ ، اشاره‌ ، خبر،اعلاميه‌،بيانيه‌، نامه‌

    English to Farsi dictionary > manifest

  • 93 sensible

    معقول‌ ، محسوس‌ ، مشهود ، بارز

    English to Farsi dictionary > sensible

  • 94 видный


    аи= (выступающий) بارز

    Русско-Арабский словарь > видный

  • 95 выдающийся


    аи= (выступающий) بارز

    аи= (большой) كبير

    Русско-Арабский словарь > выдающийся

  • 96 выступающий


    аи= بارز

    Русско-Арабский словарь > выступающий

  • 97 торчащий


    аи= (выступающий) بارز

    Русско-Арабский словарь > торчащий

  • 98 affiché

    باد
    بارز
    ظاهر
    معلن

    Dictionnaire Français-Arabe > affiché

  • 99 affichée

    باد
    بارز
    ظاهر
    معلن

    Dictionnaire Français-Arabe > affichée

  • 100 ante

    عمود بارز
    مسكة منقش

    Dictionnaire Français-Arabe > ante

См. также в других словарях:

  • بارز — I معجم اللغة العربية المعاصرة بارز [مفرد]: اسم فاعل من برَزَ/ برَزَ إلى/ برَزَ في/ برَزَ لـ. • الضَّمائر البارزة: (نح) ما لها صورة في الكلام، كالتَّاء في: عَلِمْتُ. II معجم اللغة العربية المعاصرة بارزَ يبارز، مُبارَزَةً وبِرازًا، فهو مُبارِز،… …   Arabic modern dictionary

  • бориз — [بارز] а. кит 1. ошкор, намоён 2. бурузкунанда, зоҳиршаванда, пайдошаванда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • برز — I الوسيط (بَرَزَ) ُ بُرُوزا: ظهر بعد خفاء. ويُقال: بَرَزَ له: انْفَرد عن جماعته لينازله. و فلان: نَبُه بعد خُمول. و خرج إلى البَرَاز. و الأرضُ: صارت بَرازًا. و إلى المكان: خرج. (بَرُز) ُ بَرازة: تَمَّ عقلُه ورأيه. و كان طاهرَ الخُلُق عفيفا. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • Mohammad-Taqi Mesbah-Yazdi — Not to be confused with Mohammad Yazdi. Mohammad Taghi Mesbah Yazdi Born 31 January 1934 (1934 01 31) (age 77) Yazd, Iran Religion Twelver Shi a Islam Website …   Wikipedia

  • Nizar Rayan — El Jeque Nizar Rayan (en árabe نزار ريان, también transliterado Rayyan) (6 de marzo de 1959 1 de enero de 2009) fue uno de los más importantes miembros Hamás hasta su muerte en 2009. Su trabajo en la organización islamista consistía en servir de… …   Wikipedia Español

  • Nizar Rayan — Nizar Rayyan at a press conference 23 September 2005 in Gaza. (AFP) Born March 6, 1959(1959 03 06) Jabalia Died January 1, 2009 …   Wikipedia

  • سرب — I الوسيط (سَرَبَ) ُ سُرُوبًا: خرَجَ. و في الأرض: ذهب على وجهه فيها. فهو سارب. وفي التنزيل العزيز: وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهارِ . ويقال: سرَبَ في حاجتِه: مَضَى فيها. و الماءُ: جَرى. و العين: سالت. و القربةَ، سَرْبًا:… …   Arabic modern dictionary

  • قبض — الوسيط (قَبَضَ) الشيءَ وعليه ِ قَبْضًا: أخذه بقَبضة يده. ويقال: قَبَضَ الدارَ أَو الأرضَ: حازَها. و اللصَّ: أمسك به. ويقال: قبض على اللص. وقبضَ عليه الرزقَ: ضيَّقه. و المالَ: أَخذَهُ. يقال: قَبضَ العاملُ أُجرتَه. وقبضَ الله فلانًا وقبضَ روحَه:… …   Arabic modern dictionary

  • إمام — معجم اللغة العربية المعاصرة إمام [مفرد]: ج أئمَّة: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أَمَّ2/ أَمَّ بـ. 2 من يقتدي أو يأتمُّ به الناسُ من رئيس أو غيره، ومنه إمام الصّلاة {وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا} . 3 كبير القوم {يَوْمَ نَدْعُوا كُلَّ… …   Arabic modern dictionary

  • براز — معجم اللغة العربية المعاصرة بِراز [مفرد]: 1 مصدر بارزَ. 2 غائط، ما تطرحه الأمعاء من فضلات …   Arabic modern dictionary

  • تبارز — معجم اللغة العربية المعاصرة تبارزَ يتبارز، تبارُزًا، فهو مُتبارِز • تبارز اللاَّعبان: بارز كلٌّ منهما صاحبه بالسّيف ونحوه فلّما تبارز الخصمان أصاب كلّ منهما خصمَه …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»