-
1 постэ, почтэ
البريد -
2 OUTGOING MAIL
-
3 Post office saving a bank
صندوق توفير البريد ، صندوق ادخار البريدEnglish-Arabic economic glossary > Post office saving a bank
-
4 Postal savings bank
صندوق توفير البريد ، صُنْدُوق ادخار البريد -
5 facteur
ساعساعي البريدعميلعنصرمعاملموزع البريدوسيط -
6 avant
I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː]* * *I prép1 temps قبل ['qabl]2 espace قبل ['qabl]◊Tournez à gauche avant le carrefour. — إتجه يسارا قبل المفترق
3 avant tout أولا ['ʔawːalan]◊Il faut avant tout les avertir. — يجب أولا تنبيههم
II adv1 plus tôt مبكّرا [mu'bakːiran]2 dans l'espace قبل ['qabla]◊La poste est juste avant. — ألبريد قبل ذلك تماما
3 en avant إلى الأمام [ʔi׳laː lʔa׳maːm]أماميّ [ʔamaː'mijː] -
7 avis
-
8 cachet
-
9 distribuer
v t1 donner وزّع ['wazːaʔʼa]◊distribuer des bonbons — وزع مُلَبَسَا
♦ distribuer le courrier وزع البريد ['wazːaʔʼa lba'riːd]2 apporter وصّل ['wasʼːala]3 باع ['baːʔʼa]* * *v t1 donner وزّع ['wazːaʔʼa]◊distribuer des bonbons — وزع مُلَبَسَا
♦ distribuer le courrier وزع البريد ['wazːaʔʼa lba'riːd]2 apporter وصّل ['wasʼːala]3 باع ['baːʔʼa] -
10 distribution
-
11 expédition
n f1 إرسال [ʔir׳saːl]2 exécution rapide إنهاء [ʔin׳haːʔ]◊l'expédition d'une affaire — إنهاء قضيّة
* * *n f1 إرسال [ʔir׳saːl]2 exécution rapide إنهاء [ʔin׳haːʔ]◊l'expédition d'une affaire — إنهاء قضيّة
-
12 facteur
I n mعنصر ['ʔʼunsʼur] m◊les facteurs économiques — العناصر/ العوامل الاقتصاديّة
II n m* * *I n mعنصر ['ʔʼunsʼur] m◊les facteurs économiques — العناصر/ العوامل الاقتصاديّة
II n m -
13 factrice
n f* * *n f -
14 par
1 عبر ['ʔʼabra]2 au cours de خلال، ب [xi׳laːl, bi]3 à cause de بفضل، بسبب [bi׳fadʼl, bisa׳bab]4 بواسطة [bi'waːsitʼat]5 par personne على كل6 indique l'agent على يدي، ب [ʔʼalaː ja'daj, bi]* * *1 عبر ['ʔʼabra]2 au cours de خلال، ب [xi׳laːl, bi]3 à cause de بفضل، بسبب [bi׳fadʼl, bisa׳bab]4 بواسطة [bi'waːsitʼat]5 par personne على كل6 indique l'agent على يدي، ب [ʔʼalaː ja'daj, bi] -
15 poste
I n fII n m* * *I n fII n m -
16 relever
v t1 redresser سند [sa׳nada]◊◊relever la tête — سند/رفع الرأس
2 ramasser جمع [ӡa׳maʔʼa]3 noter دوَّن ['dawːana]◊relever le compteur d'électricité — دون/سجل عداد الكهرباء
4 remarquer لاحظ ['laːћaðʼa]5 relever un défi واجه تحديا6 relayer بدل ['badːala]7 رفع [ra׳faʔʼa]9 épicer طيَّب ['tʼajːaba]————————se releverv prse redresser قام ['qaːma]◊Elle s'est relevée toute seule. — قامت لوحدها
* * *v t1 redresser سند [sa׳nada]◊◊relever la tête — سند/رفع الرأس
2 ramasser جمع [ӡa׳maʔʼa]3 noter دوَّن ['dawːana]◊relever le compteur d'électricité — دون/سجل عداد الكهرباء
4 remarquer لاحظ ['laːћaðʼa]5 relever un défi واجه تحديا6 relayer بدل ['badːala]7 رفع [ra׳faʔʼa]9 épicer طيَّب ['tʼajːaba] -
17 tournée
n f3 de spectacles جولة ['ӡawla]◊Le groupe est en tournée. — الفرقة بجولة
* * *n f3 de spectacles جولة ['ӡawla]◊Le groupe est en tournée. — الفرقة بجولة
-
18 Aero-philately
هواية طوابع البريد الجوي -
19 Inward letters register
سجل البريد الوارد -
20 Mail credit
نهاية موعد إيداع البريد
См. также в других словарях:
بريد — معجم اللغة العربية المعاصرة بَريد [مفرد]: ج بُرُد: 1 نظام يَخْتصُّ بنقل الرَّسائل والطُّرود. 2 ما يتلقَّاه شخص أو جهة ما من الرَّسائل والطُّرود، مجموعة الرَّسائل والطُّرود التي تنقلها إدارة البريد تلقَّى حوالة بريديّة | بريد القُرَّاء: باب في… … Arabic modern dictionary
برد — برد: البَرْدُ: ضدُّ الحرّ. والبُرودة: نقيض الحرارة؛ بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة وماء بَرْدٌ وبارد وبَرُودٌ وبِرادٌ، وقد بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً وبَرَّدَه: جعله بارداً. قال ابن سيده: فأَما من قال بَرَّدَه سَخَّنه لقول الشاعر: عافَتِ الماءَ في… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
صندق — I الوسيط (الصُّنْدُوقُ): وعاءٌ من خشبٍ أَو معدن ونحوِهما تختلف الأَحجام تحفَظُ فيه. الكُتُبُ والملابِسُ ونحوُها. و مجموع ما يُدَّخَرُ ويحفَظُ من المال كصندوق الدَّيْن. (محدثة). و(صُنْدُوق البريدِ): صندوق يثبت في بعض الشوارع والأَماكن لتُلقى فيه… … Arabic modern dictionary
أذن — I الوسيط (أَذَنَ) الْحَبُّ والثُّمام أَذْناً: خرجت أَذَنَتُهُ. و فلاناً: أصاب أُذنَه. (أَذِن) أَذَناً: كان عظيم الأذنين طويلهما، فهو آذَنُ، وهي أَذْناء. (ج) أُذْن. و له وإليه: استمع. و إِليه: استراح. و لرائِحة الطعام: اشتهاهُ. و به إِذْناً،… … Arabic modern dictionary
سك | سكك | — الوسيط (سَكَّ) الشيءَ ُ سَكًّا: سدَّهُ. و البابَ أَو الخشبَ وغيرَهما: ضَبَّبَهُ بالحديد، أَو سمَّرَه بالمسامير. و الكلامُ السَّمْعَ: أَصَمَّهُ لشدَّته. ويقال: ما سكَّ سمعي مثلُ ذلك: ما دخل. و البابَ: أَغلَقه. (مو). و ما في بطنِه من غائط ونحوِه:… … Arabic modern dictionary
طرد — I الوسيط (طَرَدَهُ) ُ طَرْدًا: نحّاه استخفافًا به أَو عقابًا له. و المغيَرَ ونحوَه: هزَمَه وساقَهُ. الدوابَّ: ضَمَّها من أَطرافِها. و القَاعدةَ والحكمَ: أَرسله عامًّا. و بَصَرَهُ في أَثَرِ القوم: أرسله. و المولودُ أَخاه: وُلِدَ بعده. و القومَ… … Arabic modern dictionary
أبرد — معجم اللغة العربية المعاصرة أبردَ/ أبردَ بـ يُبرد، إبرادًا، فهو مُبرِد، والمفعول مُبرَد (للمتعدِّي) • أبرد الماءَ ونحوَه: جَعَله باردًا. • أبرد الرِّسالةَ/ أبرد بالرِّسالة: أرسلها بطريق البريد كانوا يُبردون البريد بالحمام الزاجل … Arabic modern dictionary
استعجل — معجم اللغة العربية المعاصرة استعجلَ يستعجل، استعجالاً، فهو مستعجِل، والمفعول مُستعجَل (للمتعدِّي) • استعجل الشَّخصُ: عجِل؛ أسرع، فعل الشَّيءَ قبل أوانه عكسه استبطأ جاء على وجه الاستعجال أنت دائمًا مُستعجِل استعجل في عمله/ مشيه | حالة مستعجِلة:… … Arabic modern dictionary
حامل — I معجم اللغة العربية المعاصرة حامل1 [مفرد]: ج حوامِلُ: 1 اسم فاعل من حمَلَ1/ حمَلَ بـ/ حمَلَ على1/ حمَلَ عن. 2 ما يُرفع الشَّيء فوقه حامل السّبّورة/ المرآة حاملات مدافع رشاشة خفيفة الحركة . 3 امرأة حُبلَى لا تتعاطى الحاملُ دواءً إلاّ بمعرفة… … Arabic modern dictionary
حوالة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَوالة [مفرد]: 1 صكّ يُنقَل به المال من جهة إلى أخرى| أَعْطاه حَوالة بـ: أعطاه توكيلاً بالدفع حَوالة بريديَّة/ حَوالة البريد: مُستند يُثبت أنَّ مُرسِلاً سلّم هيئة البريد مبلغًا من المال وفوّض إليها دفعَهُ إلى شخص… … Arabic modern dictionary
ساع — معجم اللغة العربية المعاصرة ساعٍ [مفرد]: ج ساعُون وسُعاة: 1 اسم فاعل من سعَى بـ/ سعَى لـ2 وسعَى/ سعَى إلى/ سعَى في/ سعَى لـ1. 2 موزِّع البريد والخطابات ونحوهما حمل السّاعي إلينا رسالة مهمّة ساعي البريد . 3 موظّف في المصالح والإدارات ينقل… … Arabic modern dictionary