-
1 إقتلع
إِقْتَلَعَ['ʔiqtalaʔʼa]vقَلعَ déraciner◊إقتلعَ الشَّجَرَةَ — Il a déraciné l'arbre.
-
2 اقتلع
إِقتَلَعَп. VIIIвырывать (растения) ; удалять себе (зуб) -
3 اقتلع
kanırmak; kanırtmak; sökmek -
4 اقتلع
ôter; extirper; emporter; disloquer; déraciner; arracher -
5 اقتلع
v. displace, extract, extirpate, take off, tear, tear out, plow, pluck, root, weed out, pull, lift -
6 اقتلع
اِقْتَلَعَto pluck out, tear out, extract, pull out, pull up by the roots, uproot, deracinate, root up, root out, eradicate, extirpate, exterminate -
7 اقتلع
اِقْتَلَعَ1. kanırmak2. kanırtmak3. sökmek -
8 اقتلع
اِقْتَلَعَ \ eradicate: to destroy completely or put an end to (sth. bad): We must try to eradicate crime in the cities. root: (with up) to pull up (a plant, etc.) by the roots: Many trees were rooted up in the storm, (with out) to find and remove (a cause of trouble, sth. unwanted etc.): We shall root out the real problems. -
9 إقتلع الشجر
v. clear a forest -
10 إقتلع بحذر
v. winkle out -
11 إقتلع سنا
v. pull a tooth -
12 إقتلع من الجذور
v. pull one's punches -
13 sökmek
اقتلع -
14 disloquer
اقتلعانتزعخلعفسخفكملخ -
15 ôter
اقتلعانتزعيخلعرفعقلعنزع -
16 kanırtmak
اقتلعانتزعخلخلخلعقلعملخنتفنزع -
17 sökmek
اقتلع [اِقْتَلَعَ] -
18 emporter
v t1 حمّلَ ['ћamːala]◊emporter un sac — حمل/تناول حقيبته
2 arracher إنتزع، اقتلعَ ['ʔintazaʔʼa, 'ʔiqtalaʔʼa]◊L'ouragan a tout emporté. — إقتلع الإعصار كلّ شيء
3 l'emporter sur فاز ['faːza]◊l'emporter sur son adversaire — فاز/تغلب على منازعه
————————s'emporterv prغضب [ɣa׳dʼiba]* * *v t1 حمّلَ ['ћamːala]◊emporter un sac — حمل/تناول حقيبته
2 arracher إنتزع، اقتلعَ ['ʔintazaʔʼa, 'ʔiqtalaʔʼa]◊L'ouragan a tout emporté. — إقتلع الإعصار كلّ شيء
3 l'emporter sur فاز ['faːza]◊l'emporter sur son adversaire — فاز/تغلب على منازعه
-
19 déraciner
v t1 de la terre قلع، إجتث [qa׳laʔʼa, ʔiʒ׳taθːa]2 de ses origines إقتلع ['ʔiqtalaʔʼa]* * *v t1 de la terre قلع، إجتث [qa׳laʔʼa, ʔiʒ׳taθːa]2 de ses origines إقتلع ['ʔiqtalaʔʼa] -
20 arracher
اجتثاستأصلاقتلعاقتطعانتزعتخطفخطفقلعنترنزع
- 1
- 2
См. также в других словарях:
اقتلع — معجم اللغة العربية المعاصرة اقتلعَ يقْتلع، اقْتلاعًا، فهو مُقْتلِع، والمفعول مُقْتلَع • اقتلع الشَّجرةَ: قلعها؛ انتزعها من أصلها اقْتلع الدَّاءَ من أصله اقْتلع الحشائشَ … Arabic modern dictionary
جذر — I الوسيط (جَذَرَ) الشيءَ ُ جَذْرًا: استأْصله. (أَجْذَرَ): الشيءَ: جَذَرَهُ. (انْجَذَرَ): انقطع. (الجُؤْذَرُ): (انظر: جأذر). (الجَذْرُ) (بفتح الجيم أو كسرها): أَصلُ كل شيء. (ج) جُذُور. و من النبات: جُزْؤه الذي يتشعَّبُ بالأَرض ويحصل منها على… … Arabic modern dictionary
محش — الوسيط (مَحَشَ) الجلْدَ َ مَحْشًا: قَشَرَهُ عن اللَّحم. و النَّارُ جلْدَه: أَحْرَقَتْه. و السَّيْلُ ما مرَّ عليه: اقتلعَه. و الطعامَ: أَكله شديدًا. (أَمْحَشَ) الحرُّ أَو النارُ جلدَه: أحرقه. وِيقاِل: هذه سَنَةٌ أَمحشَتْ كلَّ شُيء: إذا كانت… … Arabic modern dictionary
نزع — الوسيط (نَزَعَ) المريض ِ نَزْعًا: أشرف على الموت. و الشمسُ: دنت من الغروب. و إلى أهله نُزُوعًا: حنّ واشتاق. و عن الأمر: كفَّ وانتهى. و في القوس: مدّها. و أباهُ، وإليه: أشبهه. ويقال: نزعَه عِرْقٌ: أشبهَ أصلَه. كما يقال: نزعَ إلى عِرْقٍ كريم أو… … Arabic modern dictionary
قعف — قعف: القَعْفُ: شدة الوَطْء واجْترافُ التراب بالقوائم، قَعَفَ يَقْعَفُ قَعْفاً؛ قال: يَقْعَفْنَ باعاً، كفَراش الغِضْرِمِ، مَظْلُومةً، وضاحِياً لم يُظْلَمِ الغِضْرم: الماء. وقَعَفَ ما في الإناء: أَخذ جميعه واشْتَفَّه. قال الجوهري: القَعْفُ لغة في… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
