-
1 اعترف
إِعْتَرَفَп. VIII1) признавать; بالدولة فعليّا اعترف признать, государство де-факто; بالدولة شرعيّا اعترف признавть государство де - юре2) сознаваться, признаваться (в чем بـ)3) рел. исповедоваться; * له بالجميل اعترف быть признательным кому-л. за добро -
2 إعترف
إعْتَرَفَ['ʔiʔʼtarafa]v1) أقرَّ avouer, confesser◊إعترفَ بالسَّرِقةَِ — Il a avoué avoir volé.
2) قبِلَ شرعِيَّةً reconnaître la légitimité◊أعترفت الدُّوَلُ بالحكومة الجديدةَ — Les nations ont reconnu la légitimité du nouveau gouvernement.
3) أَعلَنَ قُبولَهُ reconnaître◊أعترفَ بِهَزيمتهِ — Il a reconnu sa défaite.
-
3 إعترف
confesser -
4 اعترف
savouer; reconnaître; déballer; convenir; avouer -
5 اعترف ب
avouer -
6 اعترف
v. acknowledge, confess, profess, avow, come clean, own up, say, own, admit, concede, grant, allow, recognize -
7 اعترف بـ
اِعْتَرَفَ بِـ: أقَرّ بِـ، سَلّمَ بِـto confess, acknowledge, avow, own, admit, allow; to concede, grant -
8 اعترف
اِعْتَرَفَ [نصرانية]to make a confession, confess -
9 اعترف
اِعْتَرَفَ \ admit: to agree that sth. is true: He admits his mistakes. She admits that she was wrong. own: to agree (that sth. is true): He owns that the accident was his fault. It was his fault, and he owns to it, (with up) to declare that one is guilty: Whoever broke that window should own up at once. \ اِعْتَرَفَ بالذَّنب أو أَقرَّ به \ confess: to say that one has done wrong: He confessed (his crime) to the police. \ اِعْتَرَفَ بالذَّنب أو التهمة (في المحكمة) \ plead guilty: to declare, at the start of one’s trial in court, that one is guilty: She pleaded guilty to the charge of theft. \ اِعْتَرَفَ بصحّة \ acknowledge: to agree that sth. is true: They all acknowledged that he was the best swimmer. -
10 اعترف بجميل
reconnaître -
11 اعترف بذنبه
meaculpa -
12 إعترف بالجريمة
v. cough -
13 إعترف بالجميل
v. recognize -
14 إعترف بالذنب
v. plead guilty -
15 إعترف بجريمته
v. recognize -
16 إعترف بحكومة
v. recognize -
17 إعترف للكاهن
v. confess -
18 اعترف بحكومة أو دولة أو شخص إلخ
اِعْتَرَفَ بِحُكُومَةٍ أو دَوْلَةٍ أو شَخْصٍ إلخArabic-English new dictionary > اعترف بحكومة أو دولة أو شخص إلخ
-
19 savouer
اعترف -
20 confesser
إعترفأقر
- 1
- 2
См. также в других словарях:
اعترف — معجم اللغة العربية المعاصرة اعترفَ إلى/ اعترفَ بـ يَعترف، اعترافًا، فهو مُعترِف، والمفعول مُعترَف إليه • اعترف إليَّ: أخبرني باسمه وشأنه. • اعترف بذنبه: أقرَّ به على نفسه، دلَّ عليه اعترف بالجميل: أقرَّ به وأعرب عن امتنانه {فَاعْتَرَفْنَا… … Arabic modern dictionary
Lan Aataref — Infobox Film name = Lan Aataref image size = 220px caption = Amal (Faten Hamama) and her brother (Ahmed Ramzy) in Lan Aataref director = Kamal El Sheikh producer = Helmy Rafla writer = Zaki Saleh narrator = starring = Faten Hamama Ahmed Mazhar… … Wikipedia
سلم — I الوسيط (سَلَمَ) الجِلْدَ ِ سَلْمًا: دبَغَه بالسَّلَمِ. (سَلِمَ) من الآفاتِ. ونحوها َ سلامًا، وسلامةً: بَرِئَ. و له كذا: خَلَصَ. فهو سالِمٌ، وسَلِيمٌ. (أَسلَمَ): انقادَ. و أَخْلَصَ الدِّينَ لله. و دخَلَ في دين الإسلام. و دخل في السِّلْم. و عن… … Arabic modern dictionary
صدق — I الوسيط (صَدَقَ) فلانٌ في الحديثِ ُ صَدْقًا (بكسر الصاد وفتحها): أخبَرَ بالواقع. و في القتال ونحوه: أْقبل عليه في قوة. و فلانًا: أنْبَأَهُ بالصِّدْقِ. ويقال: صَدَقَهُ الحديث. و فلانًا النصيحةَ والإخاءَ: أخْلَصَهُمَا له. و فلانًا الوعْدَ: أوفَى… … Arabic modern dictionary
أقر — I معجم اللغة العربية المعاصرة أقرَّ1/ أقرَّ بـ1/ أقرَّ لـ يُقِرّ، أقْرِرْ/ أقِرَّ، إقرارًا، فهو مُقِرّ، والمفعول مُقَرّ (للمتعدِّي) • أقرَّ المجرمُ/ أقرَّ المجرمُ بالشَّيءِ: اعترف به أقرّ بانتصار خصمه عليه . • أقرَّ النُّوابُ قانونًا: صوّتوا… … Arabic modern dictionary
اعتراف — معجم اللغة العربية المعاصرة اعتراف [مفرد]: ج اعترافات (لغير المصدر): 1 مصدر اعترفَ إلى/ اعترفَ بـ. 2 (قن) إقرار المدّعي عليه أو المتَّهم صراحة أو ضمنًا بصحة الوقائع المنسوبة إليه أو المطلوبة منه كان اعتراف الجاني مفاجأة للمحكمة | الاعتراف سيِّد… … Arabic modern dictionary
Ibrahim El Hakami — Infobox musical artist Name = Ibrahim El Hakami Img capt = Img size = 150 Background = solo singer Born = birth date and age|1979|5|2 Origin = Saudi Arabia Genre = Saudi Arabian, Arabic music Occupation = Singer Years active = URL =… … Wikipedia
باء — I الوسيط (الباء) الحرف الثاني من حروف الهجاء، ومخرجه من بين الشفتين، وهو مجهور شديد. وهو من حرُوف المعاني فيُجَرُّ الاسمُ بعدَه. ومن معانيه: الاستِعَانة مثْل: كتبتُ بالقلمِ. والسَّببية مثل: أخذ بذنْبه. والظرفيَّة نحو: ولَقدْ نَصَرَكُمُ اللهُ… … Arabic modern dictionary
عرف — الوسيط (عَرَف) فلانٌ على القوم ُ عِرَافَةً: دبَّرَ أَمَرهم وقام بسياستهم. و الشيءَ ِ عِرْفانًا، وعِرِفَّانًا، ومَعْرِفةً: أدركه بحاسَّةٍ من حواسِّه. فهو عارفٌ، وعَرِيفٌ، وهو، وهي عَروفٌ، وهو عَرُوفَةٌ [والتاء للمبالغة]. ويقال: لأعْرِفَنَّ لك ما… … Arabic modern dictionary
أكذب — معجم اللغة العربية المعاصرة أكذبَ يُكذب، إكذابًا، فهو مُكْذِب، والمفعول مُكْذَب • أكذَب فلانًا: بيَّن كِذْبه، نسبه إلى الكذب أكذب نفسَه: اعترف بأنه كذَب في قوله السابق {فَإِنَّهُمْ لاَ يُكْذِبُونَكَ} [ق] | ما أكْذَبه!: ما أكثر كذبه … Arabic modern dictionary
أكره — معجم اللغة العربية المعاصرة أكرهَ يكرِه، إكراهًا، فهو مُكرِه، والمفعول مُكرَه • أكره الشَّخصَ على الأمر: أجبره عليه، أرغمه وقهره اعترف تحت الإكراه مُكْرَهٌ أخاك لا بَطَل [مثل]: يُضرَب لمن يُكْرَه على القيام بعمل ليس من شأنه {إلاَّ مَنْ أُكْرِهَ… … Arabic modern dictionary
