-
1 tirer
I v t1 tendre شد ['ʃadːa]2 rabattre جذب [ӡa׳ðaba]3 traîner جر ['ӡarːa]4 خط ['xatʼːa]◊5 طبع [tʼa׳baʔʼa]6 avec une arme أطلق ['ʔatʼlaqa]7 un ballon قذف [qa׳ðafa]8 hors d'un endroit أخرج ['ʔaxraӡa]9 d'une situation أيقظ ['ʔajqaðʼa]10 استفاد [ʔista׳faːda]11 استنتج [ʔis׳tantaӡa]12 dans un jeu de hasard سحب [sa׳ћaba]◊tirer le bon / mauvais numéro — سحب الرقم الصحيح/الخطأ
II v i1 tendre شد ['ʃadːa]2 avec une arme أطلق النار ['ʔatʼlaqa an׳ːaːr]3 un ballon رمى، قذف [ra׳maː, qa׳ðafa]4 tirer à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]5 aspirer سحبت المدخنة جيدا————————se tirerv pr1 s'en sortir تخلص [ta׳xalːasʼa]◊Elle s'est tirée sans rien dire. — هربت دون أن تقول شيئا
* * *I v t1 tendre شد ['ʃadːa]2 rabattre جذب [ӡa׳ðaba]3 traîner جر ['ӡarːa]4 خط ['xatʼːa]◊5 طبع [tʼa׳baʔʼa]6 avec une arme أطلق ['ʔatʼlaqa]7 un ballon قذف [qa׳ðafa]8 hors d'un endroit أخرج ['ʔaxraӡa]9 d'une situation أيقظ ['ʔajqaðʼa]10 استفاد [ʔista׳faːda]11 استنتج [ʔis׳tantaӡa]12 dans un jeu de hasard سحب [sa׳ћaba]◊tirer le bon / mauvais numéro — سحب الرقم الصحيح/الخطأ
II v i1 tendre شد ['ʃadːa]2 avec une arme أطلق النار ['ʔatʼlaqa an׳ːaːr]3 un ballon رمى، قذف [ra׳maː, qa׳ðafa]4 tirer à sa fin إنتهي [ʔinta׳haː]5 aspirer سحبت المدخنة جيدا -
2 conclure
-
3 déduire
v t1 soustraire طرح [tʼa׳raħa]◊Je déduis ça de ce que tu me dois. — أطرح هذا مما تدين لي
2 conclure إستنبط، إستنتج [ʔis׳tanbatʼa, ʔis׳tantaӡa]◊J'en déduis qu'il ne viendra pas. — أنا أستنتج أنه لن يأتي
* * *v t1 soustraire طرح [tʼa׳raħa]◊Je déduis ça de ce que tu me dois. — أطرح هذا مما تدين لي
2 conclure إستنبط، إستنتج [ʔis׳tanbatʼa, ʔis׳tantaӡa]◊J'en déduis qu'il ne viendra pas. — أنا أستنتج أنه لن يأتي
-
4 anomalie
n fنقص، تشويه ['naqsʼ, taʃ׳wiːh]* * *n fنقص، تشويه ['naqsʼ, taʃ׳wiːh] -
5 ressortir
I v i (avec l'aux. être)1 sortir خرج ثانية [xa'raʒa 'θaːnija]◊Elle est ressortie du bureau. — خرجت من المكتب ثانية
2 se voir برز [ba׳raza]◊Le rouge ressort sur le noir. — يبرز الأحمر على الأسود
3 il ressort que إستنتج [ʔis'tantaӡa]◊Il ressort de ce sondage que les électeurs sont indécis. — يُستنتج من الاستفتتاء أنّ المنتخبين مترددون
II v t (avec l'aux. avoir)1 sortir أخرج ثانية ['ʔaxraʒa 'θaːnija]2 montrer أظهر مجددا ['ʔaðʼhara mu'ʒadːadan]* * *I v i (avec l'aux. être)1 sortir خرج ثانية [xa'raʒa 'θaːnija]◊Elle est ressortie du bureau. — خرجت من المكتب ثانية
2 se voir برز [ba׳raza]◊Le rouge ressort sur le noir. — يبرز الأحمر على الأسود
3 il ressort que إستنتج [ʔis'tantaӡa]◊Il ressort de ce sondage que les électeurs sont indécis. — يُستنتج من الاستفتتاء أنّ المنتخبين مترددون
II v t (avec l'aux. avoir)1 sortir أخرج ثانية ['ʔaxraʒa 'θaːnija]2 montrer أظهر مجددا ['ʔaðʼhara mu'ʒadːadan] -
6 arguer
أثبتاستدلاستنتجبرهنتذرع -
7 argumenter
أثبتأقام الحجةاستدلاستنتجبرهندلل على -
8 conclu
أبرمأآملأنجزأنهىاستكملاستنتجاستنبطمنته -
9 conclure
أبدى رأيهأبرمأثبتأقنعأنجزاختتماستدلاستنتجبت فى الأمرعقدقضىمضى -
10 déduction
إستنبطإسقاطإنزالاستقطاعاستنتجاقتطاعتخفيضتنزيلحذفحسمطرح -
11 déduire
اجتزأاستقطعاستنتجاستنبطاسقطاقتطعحسمخصمطرحعرض مفصلانزل -
12 dégager
أطلقأعتقأفرج عنهاستنتجاستنبطبعث رائحةحررخلص منفك رهنا -
13 inférer
استدلاستنتج
См. также в других словарях:
استنتج — معجم اللغة العربية المعاصرة استنتجَ يستنتج، استنتاجًا، فهو مُستنتِج، والمفعول مُستنتَج • استنتجَ الشَّيءَ: استنبطه، توصّل إليه بعد تفكير منطقيّ استنتج القاضي الحُكم من الأدلّة التي تحصّل عليها … Arabic modern dictionary
نتج — الوسيط (نَتَجَ) الناقةَ: نَتْجًا، ونَتاجًا: أَو لدَها. فهو ناتجٌ، والناقة منتوجةٌ، والولد نِتاجٌ ونتيجة. والشيء: تولاه حتى أتى نِتَاجه. (أنْتَجَتِ) الناقة: حان نَتاجها. و ولدت. وفي المثل: إن العجزَ والتَّوانيَ تزاوجا فأَنتجا الفقر . و الشيءُ: ظهر … Arabic modern dictionary
استنتاج — معجم اللغة العربية المعاصرة استنتاج [مفرد]: 1 مصدر استنتجَ. 2 (سف) انتقال الذِّهن من قضيَّة مسلَّمة، أو أكثر إلى قضيّة، أو قضايا أخرى مترتبة عليها استنتاج رياضيّ/ منطقيّ القياس هو الشكل المألوف للاستنتاج … Arabic modern dictionary