-
1 éluder
ابتعد عناجتنبتجنبتحاشىتداركتوقىراغمنع -
2 fuir
ابتعد عنانطوىانهزمتحاشىتسربتفلتتملستوقىنضحهرب -
3 quitter
ابتعد عنانصرفبرحتركخلفصرمغاب عنهجر -
4 détacher
I v t1 libérer أطلق ['ʔatʼlaqa]◊détacher sa ceinture — أطلق/فك حزامه
2 défaire حل الرباط ['ħalːa rːi'baːtʼ]3 séparer فصل [fa'sʼala]4 envoyer وكل بمهمة ['wakːala bima׳hamːa]————————se détacherv pr1 se libérer فكَّ ['fakːa]◊Le chien a réussi à se détacher. — نجح الكلب في فك قيده
2 se séparer إنفصل ['ʔinfasʼala]◊Les pages du livre se détachent. — صفحات الكتاب انفصلت عن بعضها
3 apparaître إنبثق ['ʔinbaθaqa]4 ne plus aimer إبتعد ['ʔibtaʔʼada]◊se détacher des autres — إبتعدَ عن الآخرين
II v tnettoyer أزال البقع [ʔa׳zaːla lbu'qaʔʼ]* * *I v t1 libérer أطلق ['ʔatʼlaqa]◊détacher sa ceinture — أطلق/فك حزامه
2 défaire حل الرباط ['ħalːa rːi'baːtʼ]3 séparer فصل [fa'sʼala]4 envoyer وكل بمهمة ['wakːala bima׳hamːa]II v tnettoyer أزال البقع [ʔa׳zaːla lbu'qaʔʼ] -
5 écarter
v t1 أبعد ['ʔabʔʼada]2 éliminer حذف [ћa׳ðafa]◊écarter une solution — حذف/إستبعد حلا
————————s'écarterv prإبتعد، إنحرف، تنحى ['ʔibtaʔʼada, 'ʔinћarafa, tanaħ'ːaː]* * *v t1 أبعد ['ʔabʔʼada]2 éliminer حذف [ћa׳ðafa]◊écarter une solution — حذف/إستبعد حلا
-
6 éloigner
v t1 mettre loin أبعد ['ʔabʔʼada]◊éloigner les moustiques — أبعد/طرد الناموس
◊Cela nous éloigne du but. — هذا يحرفنا/يبعدنا عن الهدف
————————s'éloignerv pr1 بعُدَ [ba׳ʔʼuda]◊s'éloigner de la maison — بَعُدَ عن البيت
2 إبتعد ['ʔibtaʔʼada]* * *v t1 mettre loin أبعد ['ʔabʔʼada]◊éloigner les moustiques — أبعد/طرد الناموس
◊Cela nous éloigne du but. — هذا يحرفنا/يبعدنا عن الهدف
-
7 s'écarter
v prإبتعد، إنحرف، تنحى ['ʔibtaʔʼada, 'ʔinћarafa, tanaħ'ːaː] -
8 s'éloigner
-
9 se détacher
v pr1 se libérer فكَّ ['fakːa]◊Le chien a réussi à se détacher. — نجح الكلب في فك قيده
2 se séparer إنفصل ['ʔinfasʼala]◊Les pages du livre se détachent. — صفحات الكتاب انفصلت عن بعضها
3 apparaître إنبثق ['ʔinbaθaqa]4 ne plus aimer إبتعد ['ʔibtaʔʼada]◊se détacher des autres — إبتعدَ عن الآخرين
-
10 alarguer
أبحرابتعد عن الشاطئ -
11 phlebectopia
انتباذ وريدي* * *انْتِباذٌ وَريدِيّ (انتبذ:ابتعد عن مكانه المعهود) -
12 щыу
تعني ابتعد.. تقال لإبعاد الدواجن -
13 STAND CLEAR
См. также в других словарях:
ابتعد — معجم اللغة العربية المعاصرة ابتعدَ/ ابتعدَ عن يبتعد، ابتِعادًا، فهو مُبتعِد، والمفعول مُبتعَد عنه • ابتعد الشَّخصُ: بعُد، نأَى، ذهب إلى مكان بعيد، عكس اقترب. • ابتعد عن الشَّخصِ والمكانِ وغيرِه: انقطع عنه وتجنَّبه وتحاشاه ابتَعِدْ عن الشرّ/ كلّ… … Arabic modern dictionary
حاش | حوش | — الوسيط (حَاشَ) الدَوابَّ ُ حَوْشًا: جمَعها وساقَها. و القومُ الصيدَ: نفَّره بعضُهم على بعض ليصيدُوه. ويقال: حَاش الصيدَ عليه. و اللصق ونحوَه: منعَه وأمْسَكه. (محدثة). (أَحَاشَ) الصيدَ: حاشَهُ. ويقال: أحوش الصيدَ عليه. (أحْوَش) الصيدَ: حاشَة.… … Arabic modern dictionary
نفى | نفي | — الوسيط (نَفَى) الشيء ِ نَفيًا: نحّاه وأَبعده. يقال: نفى الحاكم فلانًا: أخرجَه من بَلده وطَرَدَه. ونَفيتُ الحَصَى عن الطَّريق، ونَفَى السَّيْلُ الغُثَاءَ. ويقال: نَفَت السَّحابةُ ماءهَا: أسالته وصبّته. و جَحَده وتبرَّأَ منه. و أَخبر أَنَّه لم يقع … Arabic modern dictionary
جفن — I الوسيط (جَفَنَ) الطعامَ ُ جَفْناً: وضعه في الجَفْنة. و نفسَه عن الشيء: مَنَعها. (جَفَّنَ): صَنَع جَفْنَةً. و قدّم له جَفْنَةً فيها طعامٌ. ويقال: ائْتِنَا نُجَفِّنْ لك. (تَجَفَّنَ): انتسب إلى آل جَفْنَةَ. (الجَفْنُ): غِطاء العين من أَعلاها… … Arabic modern dictionary
جنب — I الوسيط (جَنَبَ) فلانٌ في بني فلان ُ جَنابةً: نزل فيهم جَنِيباً (غريباً). و الريحُ جُنُوباً: هَبَّتْ من الجنوب أو إليه، ويُقال: جَنَبَتْ ريحُهما: كانا متَّفقيْن مُتَصَافِيَيْنِ. و إِليه جنْباً: اشتاق. و الشيءَ: بعُد عنه. و أبعده. و دَفَعَهُ. و… … Arabic modern dictionary
خسأ — I الوسيط (خَسَأَ) البَصَرُ َ خَسْئًا، وخُسُوءا: كَلُّ وأَعْيَا. وفي التنزيل العزيز: ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنْقَلِبْ إِليْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ. و الكَلْبُ وَغَيْرُهُ: بَعُدَ وَذَلَّ. ويقال: اخْسَأْ عَنِّي. وفي… … Arabic modern dictionary
ذهب — I الوسيط (ذَهَبَ) ذَهابًا، و ذُهُوبًا، و مَذْهَبًا: مَرّ. و مضى. و مات. ويقال: ذهب الأثر: زال وامَّحى. و به: صَاحَبَه في الذهاب. و به: أَزاله. وفي التنزيل العزيز: ذَهَبَ الله بنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ في ظُلُمَاتٍ لا يُبْصِرُونَ. ويقال: ذَهَبَتْ له … Arabic modern dictionary
غرب — الوسيط (غَرَبَتِ) الشمسُ ُ غُرُوبًا: اختفت في مغربها. و فلانٌ: غاب. و القومُ: ذهبوا. و عنه: تنحَّى. يقال: اغْرُبْ عَنِّي. و فلانٌ غَرْبًا، وغُرْبةً: بَعُد عن وطنه. (غَرِبَ) الشيءُ َ غَرَبًا: اسودَّ. و العينُ: وَرِمَت مآقيها. و الشاةُ والفَرَسُ:… … Arabic modern dictionary
نأى | نأي | — الوسيط (نَأى) عنه: نَأيًا: بَعُد عنه. فهو ناء. ويقال للرجل إذا تكَّبر وأَعرض: نأى بجانبه. و النُّؤْيَ: عَمِله. (أنْأى) الشيءَ: أبعده. و الخباء: عَمِل لهُ نُؤْيًا. (انْتأى): ابتعد. و نُؤيًا: اتخذه. (تَنَاءَوا): تباعدوا. (النُّؤْيُ): مجرًى يحفر حول … Arabic modern dictionary
نز | نزز | — الوسيط (نَزَّ) المكان ِ نَزًّا، ونزيزا: صار ذا نزّ. و كثُر نزُّهُ. و الفؤاد نَزًّا: قوي ذكاؤه. و الظبي نزيزًّا: عدا وصّوت. و وتر السهم: اضطربَ في الرمي. و فلان عني: ابتعد وانفرد جانبا. (أنزَّ) المكان: تتابع نزُّه. الرجلُ: تشدّد وتصلّب. (نازَّ)… … Arabic modern dictionary
نفل — الوسيط (نَفَلَ) الرَّجُلُ ُ نَفْلاً: حلَفَ. و فلانًا: أَعطاه نافِلَةً من المعروف. ويقال: نَفَلَ القائدُ الجُنْدَ: جعل لهم ما غنِموا. (أَنْفَلَ) فلانٌ: أَخذ الفأْسَ وقطَعَ القَتادَ لإِبله. و له: حَلَفَ. و فلانًا: نَفَلَه. (نَفَّلَ) عن صاحبه: دفَع… … Arabic modern dictionary