-
1 أثخن
أَثْخَنَп. IV1) делать (что-л.) в большом размере;بالسوط أثخن ـة ضربا сильно избить кого-л. плетью2) ослаблять; الجراح أثخن ـته он ослабел от ран -
2 أثخن
émousser; dérouiller -
3 أثخن
أثْخَنَ: أَوْهَنَto weaken, enfeeble, debilitate, sap, devitalize, enervate, unnerve -
4 أثخن
أَثْخَنَ['ʔatxana]vبالغَ meurtrir de coups◊أثْخَنَه ضرباً — Il l'a meurtri de coups.
♦ أثخنهُ بالجِراحِ أشبعه طعناً Il l'a sérieusement blessé. -
5 أثخن في العدو
أثْخَنَ في الْعَدُوّto massacre, slaughter, butcher, slay, kill; to annihilate, exterminate, eradicate, extirpate, wipe out, destroy completely -
6 أثخن في الأمر
أثْخَنَ في الأمْر: بالَغَto exaggerate, overdo -
7 أثخن ضربا
أثْخَنَ ضَرْبًا \ maul: to hurt by rough handling: He was badly mauled by the lion.
См. также в других словарях:
أثخن — معجم اللغة العربية المعاصرة أثخنَ/ أثخنَ في يُثخن، إثخانًا، فهو مُثخِن، والمفعول مُثخَن • أثخنه الأمرُ: تكاثر عليه وغلبه حتى أوهنه وأضعفه أثخنه الهمُّ: بلغ منه {حَتَّى إِذَا أَثْخَنْتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ} | أثخنه بالجراح: أشبعه طعنًا… … Arabic modern dictionary
ثخن — I الوسيط (ثَخُن) ُ ثُخونة، وثخانة: غلُظ وصلُب، فهو ثخين. (أَثْخَنَ) في الأمر: بالغ فيه. يقال: أثخن في العدُوّ: بالغ في قتاله. وأثخن في الأرض: بالغ في قتل أعدائه. وفي التنزيل العزيز: مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ… … Arabic modern dictionary
مسح — الوسيط (مَسَحَ) في الأرضِ َ مُسُوحًا: ذَهَبَ. و الشيءَ المُتَلَطِّخَ أو المُبْتَلَّ، مَسْحًا: أمرَّ يَدَهُ عليه لإذهاب ما عليه من أثر ماءٍ ونحوه. و على الشيءِ بالماءِ أو الدُّهن: أَمرَّ يدَه عليه به. ويقال: مسحَ بالشَّيءِ. وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary