-
1 أتى
أتَى[ʔa'taː]vجاءَ، حَضَرَ venir, arriver◊أتى الطلاب إلى المدرسَةِ — Les élèves sont venus à l'école.
♦ أتى على الأخضرِ واليابِسِ دَمَّرَ أو أَحْرَقَ كُلَّ شَيءٍ tout anéantir♦ أتى على ذِكْرِ ذَكَرَ mentionner -
2 آتى
seoir; habiller -
3 أتى
venir; amener -
4 أتى ب
importer; importé -
5 أتى بعد
succéder -
6 اتى أجرا
rémunérer -
7 إخص أتى جرما
commettre -
8 أقبل
أَقْبَلَ['ʔaqbala]v1) أتىَ venir◊أقبلَ مُبتسماً — Il est venu en souriant.
2) إهتمَّ s'intéresser, se dévouer à◊َأقْبَلَ على الدِراسَةِ — s'intéresser aux études
-
9 تطفل
تََطَفَّّلَ[ta'tʼafːala]vأتىَ مِن غَيْرِ دَعْوَةٍ venir sans être invité◊تَطَفَّلَ عَلى الجيرانِ — Il est venu chez ses voisins sans être invité.
-
10 حيث
حَيْثُ['ħajӨu]ظَرْفُ مَكانٍ où◊عادَ مِن حيْثُ أتى — Il est reparti vers l'endroit d'où il était venu.
См. также в других словарях:
آتى — I معجم اللغة العربية المعاصرة آتى1 يُؤتي، آتِ، إيتاءً، فهو مُؤْتٍ، والمفعول مُؤْتًى • آتى فلانًا الشَّيءَ: أتى به إليه؛ جاء به إليه {قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا} . • آتى الطَّالبَ سؤلَه: أعطاه إيّاه آتاه الربُّ قوةً {وَءَاتَى الْمَالَ… … Arabic modern dictionary
أتى — معجم اللغة العربية المعاصرة أتَى/ أتَى بـ/ أتَى على يَأتِي، ائْتِ، أَتْيًا وإتْيانًا، فهو آتٍ، والمفعول مَأتيّ (للمتعدِّي) • أتَى الشَّخصُ: جاء وحضر، وصل، نزل وحلّ سوف يأتي يوم الحساب بيننا آجلاً أو عاجلاً {فَسَوْفَ يَأْتِي اللهُ بِقَوْمٍ… … Arabic modern dictionary
أتي | أتى | — الوسيط (أَتَى) أَتْيًا، وإِتْيانًا، وإِتِيًّا، ومَأْتًى، ومَأْتاةً: جاءَ، يقال: أَتَيْتُ الأَمرَ من مَأْتاه ومَأْتاته: من وجهه. و قُرب ودنا. و عليه كذا: مَرَّ به. و عليه: أنْفدَهُ. و عليه الدهرُ: أَهْلكه. و المكانَ والرجلَ:: جاءَه. و الأمرَ: فعله … Arabic modern dictionary
بدع — I الوسيط (بَدَعَهُ) َ بَدْعاً: أنشأهُ على غير مثال سابق، فهو بديع (للفاعل والمفعول). و البئْرَ: استنبطها وأحدثَها. (بَدُعَ) ُ بَدَاعة، وبُدُوعاً: صار غاية في صَِفَتِهِ، خيراً كان أو شرًّا، فهو بديع. (أبْدَع): أتى البديع. و أتى بالْبِدْعَة. و… … Arabic modern dictionary
حضر — I الوسيط (حَضَرَ) فلانٌ ُ حِضَارة (بفتح الحاء و كسرها): أقام في الحضر. و الغائبُ حُضَورًا: قِدم. و الشيءُ، و الأمرُ: جاء. و الصّلاة: حلّ وقتها. و عن فلان: قام مقامه في الحضور. و المجلسَ، ونحوه: شهده. وَالأمرُ فلاناً: نزل به.ـ وفي التنزيل العزيز:… … Arabic modern dictionary
أحد — I الوسيط (أَحَّدَ) الشيءَ: وحْده. و العَشَرَةَ: جعلها أَحدَ عَشَر. (اتَّحَدَ): (انظر: وحد). (استأْحَدَ): انفرد. (أُحَادَ): يقال: جاءوا أُحادَ، وجاءوا أُحادَ أُحَادَ: واحداً واحداً. (أحَدٌ) بالتنكير : اسم لكل من يصلح أن يخاطَب. يقال: ليس في الدار… … Arabic modern dictionary
بره — الوسيط (بَرِهَ) الرجل بَرَهاً: امتلأَ جسمُه وتر. و ابيضَّ. و ثاب جسمه بعد عِلَّة. فهو أبْرَهُ. وهي بَرْهَاءُ. (ج) بُرْهٌ. (أَبْرَهَ): أتى بالبُرْهان. و أتى بالعجائب. و غلَبَ الناس. (البُرْهَةُ): المُدّة من الزَّمان. (ج) بُرَهٌ. (البَرْهَةُ):… … Arabic modern dictionary
برهن — I الوسيط (بَرْهَنَ): أبْرَهَ، أي أتى بالبُرْهان. ويقال: بَرْهَنَ على النَّظَرِيَّةِ: دَلَّكَ على صِحَّتِها. (البُرْهان): الحُجَّة البيِّنة الفاصلة. و (عند المَنْطِقِيِّينَ): استدلال ينتقل فيه الذهن من قضايا مسلَّمة إلى أخرى تنتُج منها ضرورةً.… … Arabic modern dictionary
خرف — I الوسيط (خَرَفَ) في بُسْتانِه ُ خَرْفًا: أَقام فيه وقت اجتناء الثمر في الخريف. و الثمرَ، خَرْفًا، وخِرَافًا: جَنَاهُ في الخريف. فهو مَخْروفُ، وخَرِيفٌ. ويقال: خَرَفَ النَخل. و الماشية: أنبت لها ما ترعاهُ في الخريف. (خَرِفَ) َ خَرَفًا: فسَدَ… … Arabic modern dictionary
سجع — I الوسيط (سجَعَتِ) الحمامةُ والناقةُ َ سَجْعًا: ردَّدَتْ صوتَها على طريقةٍ واحدةٍ. و فلانٌ: تَكلَّمَ بكلامٍ له فواصلُ كفواصل الشِّعْرِ مقفَّى غير موزون. ويقال أَيضًا: سَجَعَ الكلامَ، وسَجَعَ به فهو سَجَّاع، وهو وهي سَجَّاعةٌ أَيضًا. و لَهُ:… … Arabic modern dictionary
نتج — الوسيط (نَتَجَ) الناقةَ: نَتْجًا، ونَتاجًا: أَو لدَها. فهو ناتجٌ، والناقة منتوجةٌ، والولد نِتاجٌ ونتيجة. والشيء: تولاه حتى أتى نِتَاجه. (أنْتَجَتِ) الناقة: حان نَتاجها. و ولدت. وفي المثل: إن العجزَ والتَّوانيَ تزاوجا فأَنتجا الفقر . و الشيءُ: ظهر … Arabic modern dictionary