-
1 שמלה
одеяние
туника
платье
мантия -
2 שמלה
dress, skirt, gown -
3 שמלה
שִׂמְלָה
одежда, одеяние, накидка. -
4 שמלה
שַׂמְלָה
Самла. -
5 שמלה
שִׂמְלָהf. (b. h.) sheet, cover, garment. B. Mets.II, 5 (27a) (ref. to שלמה, Ex. 22:8) אף הש׳ היתה בכללוכ׳ the case of the garment would have been included (as אֲבֵדָה), and why is it specified? מה ש׳ מיוחדתוכ׳ as the garment is individual property and can be identified by certain marks Mekh. Mishp., s. 13, v. חָוַר; Sifré Deut. 237. Keth.46a (ref. to Deut. 22:17), v. בָּרַר. Ib. ש׳ ממש it means the sheet in its real sense. Ib. לָ֗הּ֗ פרשו מה ששָ֗ם they spread (the refutation of) what he charged her with. Midr. Till. to Ps. 19 מה הש׳ הזאת what is this sheet (curtain) made of?; Yalk. ib. 672 מה היא הש׳ זו. Ḥag.14a (ref. to Is. 3:6) (read:) דברים … מתכסין בהם כש׳ ישנןוכ׳ (v. Rabb. D. S. a. l.) things with which people cover themselves as with a garment (faith in divine protection, differ. in Rashi) are in thy possession; Sabb.119b; Yalk. Is. 261; Yalk. Jer. 275; a. e.Midr. Sam. ch. XX שמלתם, read: שבול׳, v. שִׁיבּוֹלֶת.V. שַׂלְמָה. -
6 שמלה אביבית
light dress -
7 שמלה פרחונית
floral dress -
8 light dress
שמלה קלה, שמלה אביבית* * *◙ תיביבא הלמש,הלק הלמש◄ -
9 shabby dress
שמלה בלויה* * *◙ היולב הלמש◄ -
10 gown
[gaʊn]◙ n. חלוק; שמלה; גלימה◙ v. ללבוש (גלימה, שמלה וכד'); להלביש (גלימה, שמלה וכד')* * *◙ המילג ;הלמש ;קולח◄◙ ('דכו הלמש,המילג) שיבלהל ;('דכו הלמש,המילג) שובלל◄ -
11 мантия
אדרגלימה חלוק כיסוי עננה מעטה מעטפת מעיל פרוכת לארון שמלה תכריך -
12 одеяние
одеяниеלְבוּש ז'* * *בגדכסות לבוש מלבוש סות שמלה -
13 платье
בגדבגדים גלימה הלבשה לבוש שמלה תלבושת -
14 туника
טוניקהשמלה -
15 MIDI
[mid·i || 'mɪdɪ]מידי, ממשק ספרתי לכלי נגינה, תקן להעברת מידע בין כלי נגינה אלקטרוניים לבין מחשביםmidi[mid·i || 'mɪdɪ]◙ n. שמלת מידי◙ adj. מידי, המגיע עד קצת למטה מהברכיים אך לא עד הקרסוליים (לגבי אורך שמלה או חצאית)* * *◙ םיבשחמ ןיבל םיינורטקלא הניגנ ילכ ןיב עדימ תרבעהל ןקת,הניגנ ילכל יתרפס קשממ,ידימ◄ -
16 Mini
[min·i || 'mɪnɪ]◙ n. מיני, שם משפחה; שמה של מכונית בריטית קטנה אותה יצרו משנת 1959 עד שנת 2000 (עוצבה בשנת 1959 על ידי סר אלק איסיגוניס)mini[min·i || 'mɪnɪ]◙ n. שמלת מיני◙ pref. קטן (תחילית)◙ adj. מיני, מיניאטורי, קצר (לגבי אורך שמלה או חצאית)* * *◙ (סינוגיסיא קלא רס ידי לע 9591 תנשב הבצוע) 0002 תנש דע 9591 תנשמ ורצי התוא הנטק תיטירב תינוכמ לש המש ;החפשמ םש,ינימ◄ -
17 bodice
[bod·ice || 'bɒdɪs]◙ n. לסוטה, חלקה העליון של שמלה* * *◙ הלמש לש ןוילעה הקלח,הטוסל◄ -
18 chou
◙ n. (צרפתית) בצק קדירה, בצק שבושל בסיר לפני השימוש בו (לאפייה, למילוי או כיו"ב); כרוב; ציץ דמוי שושנה על שמלה או לבוש נשים* * *◙ םישנ שובל וא הלמש לע הנשוש יומד ץיצ ;בורכ ;(ב"ויכ וא יולימל,הייפאל) וב שומישה ינפל ריסב לשובש קצב,הרידק קצב (תיתפרצ)◄ -
19 dress
[dres]◙ n. שמלה; לבוש; לבוש ערב◙ v. להלביש; להתלבש; להסתדר בשורה; להכין לבישול; לקשט◙ adj. חגיגי, רשמי, של לבוש* * *◙ שובל לש,ימשר,יגיגח◄◙ טשקל ;לושיבל ןיכהל ;הרושב רדתסהל ;שבלתהל ;שיבלהל◄◙ ברע שובל ;שובל ;הלמש◄ -
20 flounce
[flaʊns]◙ n. אמרה, שפה, פס עיטור; תנועה עצבנית◙ v. לנוע בעצבנות; לקשט באמרה (שמלה וכו')* * *◙ תינבצע העונת ;רוטיע ספ,הפש,הרמא◄◙ ('וכו הלמש) הרמאב טשקל ;תונבצעב עונל◄
См. также в других словарях:
שמלה אביבית — שמלה בסגנון כפרי וקליל {{}} … אוצר עברית
שמלה פרחונית — שמלה ועליה דוגמת פרחים {{}} … אוצר עברית
שמלה — בגד נשים, שלמה, מעטה גוף, גלימה נשית, חולצה ארוכה, לבוש ארוך לאישה, כותונת רחב … אוצר עברית
סרפן — שמלה ארוכה ללא שרוולי … אוצר עברית
שימלונת — שמלה קטנה, בגד נשי קטן ממדי … אוצר עברית
שמלונת — שמלה קטנה, בגד נשי קטן ממדי … אוצר עברית
שמלת כלה — שמלה לבנה ומקושטת שלובשות כלות ביום חופתן {{}} … אוצר עברית
שמלת מידי — שמלה המגיעה עד קצת למטה מהברכיים אך לא עד הקרסוליים {{}} … אוצר עברית
שמלת מיני — שמלה קצרצרה המגיעה עד למעלה מהברכיים {{}} … אוצר עברית
שמלת מלמלה — שמלה יקרה ונעימה למגע עשויה ממלמלה {{}} … אוצר עברית
שמלת מקסי — שמלה ארוכה המגיעה עד הקרסוליים {{}} … אוצר עברית
