-
1 שלל
שָלָלтрофей
грабёж
мародёрство
добыча
разграбление
приз
выигрыш
награбленное добро
награда
призовой
отъявленный -
2 שלל
v. be denied; negated————————v. to deny; negate————————loot, plunder, spoils, booty, take, haul, prize, swag, trophy, catch, despoilment, despoliation -
3 שלל
שָׁלַל
A(qal): 1. вытаскивать;
2. грабить, опустошать.
G(hith): быть разграбленным, становиться добычей. -
4 שלל
שָׁלָל
добыча, награбленное, захваченное, прибыль, прибыток. -
5 שלל I
שָׁלַלI (to hang down, be loose, 1) to hang on, to chain. Part. pass. שָׁלוּל. Lam. R. introd. (R. Zʿera) כת … שְׁלוּלִים בשלשלאות a troop of old men chained with chains. 2) to make chain-stitches, to baste, opp. אחה to sew together with fine stitches. Y.M. Kat. III, 82b top על כל המתים הוא שוֹלֵל … ומאחהוכ׳ for all deceased relatives one may baste the rent after seven days, and sew it after thirty days; ויִשְׁלוֹל יום שביעיוכ׳ let him be permitted to baste it on the seventh day ; Treat. Smah. ch. IX; M. Kat. 22b. Ib. האשה שוֹלַלְתּוֹוכ׳ a woman may baste it immediately (after rending), out of regard for her dignity; ib. 26b. Ib. דלא ניתן לשוֹלְלוֹ because it is not to be basted (during the seven days); a. e. Pi. שִׁילֵּל to hang with, decorate with.Part. pass. מְשוּלָּל. Mekh. Bshall., s.1 מְשוּלָּלִין בזיין, v. שָׁלִיש. -
6 שלל II
שָׁלַלII (b. h.) to draw, capture; to carry off. Pirké dR. El. ch. XXXVIII; Yalk. Gen. 134 שְׁלָלָהּוכ׳ he (Shechem) carried her off and slept with her.Trnsf. (of water) to make inroads. B. Kam.61a, a. e. שוֹלְלִין, v. שְׁלוּלִית. Hithpol. הִשְׁתּוֹלָל to be bereft (of reason), be senseless. Snh.97a (expl. Is. 59:15) וסר מרע מִשְׁתּוֹלֵל על הבריות he that departs from evil is considered by people as senseless. -
7 שלל I
שָׁלָלI m. (b. h.; preced.) booty, gain. B. Kam.61a, v. אֲגַף. Ex. R. s. 18 (ref. to Is. 8:3) ומיהר לבוז שְׁלָלָם (ed. Leipz. שלול, read: שְׁלָלוֹ) and he shall hasten to plunder their (his) booty. Mekh. Bshall., Shir., s.7 (read:) מוחלק אני להם שְׁלָלִי וממוני להם I am assigned to them, my booty and my own property shall be theirs; Yalk. Ex. 249; a. e. -
8 שלל II
שָׁלָלII m. (שָׁלַל 1) chain, loose stitch, baste. M. Kat. 26b הקורא מתוך הש׳ he who rends his garment (in mourning) where it has been stitched; Y. ib. III, 83b top מן הש׳. Ukts. II, 6 שְׁלַל הכובסין the washers materials loosely stitched together; Sabb.48b ש׳ של כובסים.Trnsf. ש׳ של ביצים embryonic eggs laced together with veins; ovary of birds. Tosef.Zab.V, 9; Bets.7a. -
9 שלל מלחמה
-
10 שלל צייד עופות
торба
мешок
сумка -
11 שלל-גניבה
-
12 שלל-דיג
-
13 שלל דיג
draught -
14 שלל הציד
bag -
15 שלל כוכבים
variety of stars -
16 שלל מלחמה
booty -
17 שלל צבעים
blaze of color -
18 התנפל על המציאה כמוצא שלל רב
jumped at the bargain -
19 כמוצא שלל רב
like a man who found a treasure, satisfied, enthusiastic -
20 נפל שלל
was captured by the enemy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
שלל — 1 v. להימנע, להילקח, לא להינתן, להיגזל, להינטל, להיות מוצא מרשות , להיאסר לשימוש, להתבטל, להיפסל; להידחות מכל וכל, להיקבע כשלילי, לזכות בהתנגדות; להיות מוכח 2 v. למנוע, לקחת, לא לתת, לגזול, ליטול, להוציא מרשות , לאסור שימוש ב , לבטל, לפסול; לומר… … אוצר עברית
שלל דיג — דגים שנלכדו בדיג {{}} … אוצר עברית
שלל הציד — בעלי חיים שניצודו {{}} … אוצר עברית
שלל כוכבים — שחקנים מפורסמים רבים {{}} … אוצר עברית
שלל מלחמה — ביזה, רכוש נטוש של האויב שהוחרם במלחמה {{}} … אוצר עברית
שלל צבעים — צבעים רבים, ססגוניות, רבגוניות {{}} … אוצר עברית
התנפל על המציאה כמוצא שלל רב — קפץ על המציאה, הסתער, התנפל, היה להוט {{}} … אוצר עברית
כמוצא שלל רב — מרוצה ממה שנזדמן לידיו {{}} … אוצר עברית
נפל שלל — נפל בידי , הועבר לרשות האויב {{}} … אוצר עברית
קפץ עליו כמוצא שלל רב — נאחז בו כפתרון לבעיותיו, מיהר לנצל את ההזדמנות {{}} … אוצר עברית
מלקוח — שלל, רכוש מוחרם, ביזה, שלל חי, שבויים, שלל בעלי חיי … אוצר עברית