Перевод: с английского на все языки

שלא בפניו

  • 1 absentia

    ['æbsntəɪ]
    n. חלק מן הצירוף in absentia( מלטינית-בהעדרו, שלא בפניו)
    * * *
    (וינפב אלש,ורדעהב-תיניטלמ) aitnesba ni ףוריצה ןמ קלח

    English-Hebrew dictionary > absentia

  • 2 in absentia

    בהיעדרו, שלא בפניו
    * * *
    וינפב אלש,ורדעיהב

    English-Hebrew dictionary > in absentia

  • 3 in his absence

    שלא בפניו, בהיעדרו, שלא בנוכחותו
    * * *
    ותוחכונב אלש,ורדעיהב,וינפב אלש

    English-Hebrew dictionary > in his absence

  • 4 Augean stables

    (במיתולוגיה היוונית) אורוות אוגיאס, אורוותיו של המלך אוגיאס בהן החזיק 3000 שוורים (הרקולס ניקה אותן על ידי הטיית מי הנהר לתוכן לאחר שלא נוקו שלושים שנה)
    * * *
    (הנש םישולש וקונ אלש רחאל ןכותל רהנה ימ תייטה ידי לע ןתוא הקינ סלוקרה) םירווש 0003 קיזחה ןהב סאיגוא ךלמה לש ויתוורוא,סאיגוא תוורוא (תינוויה היגולותימב)

    English-Hebrew dictionary > Augean stables

  • 5 Canadian Wildlife Federation

    n. הפדרציה הקנדית למען חיות הבר, ארגון שלא למטרות רווח הפועל להגנתן ושימורן של חיות הבר בקנדה, CWF
    * * *
    FWC,הדנקב רבה תויח לש ןרומישו ןתנגהל לעופה חוור תורטמל אלש ןוגרא,רבה תויח ןעמל תידנקה היצרדפה

    English-Hebrew dictionary > Canadian Wildlife Federation

  • 6 Ecclesiasticus

    n. ספר בן-סירא, ספר לימודי של הספרים החיצוניים (ספרים יהודים עתיקים שלא נכנסו לתנ"ך); ספר הנכלל בברית החדשה
    * * *
    השדחה תירבב ללכנה רפס ;(ך"נתל וסנכנ אלש םיקיתע םידוהי םירפס) םיינוציחה םירפסה לש ידומיל רפס,אריס-ןב רפס

    English-Hebrew dictionary > Ecclesiasticus

  • 7 General Zionists

    ציונים כלליים (קבוצות ציוניות שלא היו דתיות או סוציאליסטיות)
    * * *
    (תויטסילאיצוס וא תויתד ויה אלש תוינויצ תוצובק) םייללכ םינויצ

    English-Hebrew dictionary > General Zionists

  • 8 God helps those who help themselves!

    אלוהים עוזר למי שעוזר לעצמו, אלוהים לא יעזור לאלה שלא מתאמצים; עלינו להתאמץ על מנת להצליח
    * * *
    חילצהל תנמ לע ץמאתהל ונילע ;םיצמאתמ אלש הלאל רוזעי אל םיהולא,ומצעל רזועש ימל רזוע םיהולא

    English-Hebrew dictionary > God helps those who help themselves!

  • 9 Godiva

    n. גודייבה (בערך 1040-1080), ליידי גודייבה, אצילה אנגלייה אשר (לפי האגדה) רכבה עירומה ברחובות העיר קובנטרי (אנגליה) בכדי לשכנע את בעלה שלא להטיל מס על אזרחי קובנטרי
    * * *
    ירטנבוק יחרזא לע סמ ליטהל אלש הלעב תא ענכשל ידכב (הילגנא) ירטנבוק ריעה תובוחרב המוריע הבכר (הדגאה יפל) רשא היילגנא הליצא,הביידוג ידייל,(0801-0401 ךרעב) הביידוג

    English-Hebrew dictionary > Godiva

  • 10 I couldn't help hearing

    לא יכולתי שלא לשמוע, לא יכולתי להימנע מלשמוע
    * * *
    עומשלמ ענמיהל יתלוכי אל,עומשל אלש יתלוכי אל

    English-Hebrew dictionary > I couldn't help hearing

  • 11 I think not

    אני חושב שלא
    * * *
    אלש בשוח ינא

    English-Hebrew dictionary > I think not

  • 12 I'll be shot if

    בחיי שלא
    * * *
    אלש ייחב

    English-Hebrew dictionary > I'll be shot if

  • 13 I'm afraid not

    חוששני שלא
    * * *
    אלש ינששוח

    English-Hebrew dictionary > I'm afraid not

  • 14 I'm stupid

    אני טיפש, אינני חכם; אני מצחיק; אני לא מאמין שלא הבנתי זאת לפני לכן!
    * * *
    !ןכל ינפל תאז יתנבה אלש ןימאמ אל ינא ;קיחצמ ינא ;םכח ינניא,שפיט ינא

    English-Hebrew dictionary > I'm stupid

  • 15 International Marine Mammal Association

    הארגון הבינלאומי למען יונקים ימיים, ארגון שלא למטרות רווח שמטרתו להגן על יונקים ימיים (כלבי ים, לווייתנים, פרות ים ועוד), IMMA
    * * *
    AMMI,(דועו םי תורפ,םינתייוול,םי יבלכ) םיימי םיקנוי לע ןגהל ותרטמש חוור תורטמל אלש ןוגרא,םיימי םיקנוי ןעמל ימואלניבה ןוגראה

    English-Hebrew dictionary > International Marine Mammal Association

  • 16 Kafr Qasim Massacre

    הטבח בכפר-קאסם (אירוע קשה שבו ירו חיילי מג"ב למוות בתושבי כפר-קאסם שלא ידעו על קיומו של עוצר (1956))
    * * *
    ((6591) רצוע לש ומויק לע ועדי אלש םסאק-רפכ יבשותב תוומל ב"גמ ילייח ורי ובש השק עוריא) םסאק-רפכב חבטה

    English-Hebrew dictionary > Kafr Qasim Massacre

  • 17 Pickwickian

    adj. פיקוויקי, נדיב ותמים, שממאפייניו פשטות ותמימות; שלא פשוטו כמשמעו, לא טיפוסי במשמעותו; מוזר, חריג (ע"ש דמות מספר של צ'ארלס דיקנס); של או המתייחס ל"מר פיקוויק" (דמות מספר של צ'ארלס דיקנס)
    * * *
    (סנקיד סלרא'צ לש רפסמ תומד) "קיווקיפ רמ"ל סחייתמה וא לש ;(סנקיד סלרא'צ לש רפסמ תומד ש"ע) גירח,רזומ ;ותועמשמב יסופיט אל,ועמשמכ וטושפ אלש ;תומימתו תוטשפ וינייפאממש,םימתו בידנ,יקיווקיפ

    English-Hebrew dictionary > Pickwickian

  • 18 Scotch marriage

    נישואין שלא כדין
    * * *
    ןידכ אלש ןיאושינ

    English-Hebrew dictionary > Scotch marriage

  • 19 Tenth Amendment

    התיקון העשירי לחוקת ארה"ב (קובע כי סמכויות ממשלתיות שלא ניתנו במפורש לממשלה הפדרלית נמצאות תחת הסמכות השיפוטית של המדינות השונות)
    * * *
    (תונושה תונידמה לש תיטופישה תוכמסה תחת תואצמנ תילרדפה הלשממל שרופמב ונתינ אלש תויתלשממ תויוכמס יכ עבוק) ב"הרא תקוחל ירישעה ןוקיתה

    English-Hebrew dictionary > Tenth Amendment

  • 20 The Unfinished Symphony

    הסימפוניה הבלתי-גמורה (הסימפוניה השמינית של שוברט שלא הושלמה)
    * * *
    (המלשוה אלש טרבוש לש תינימשה הינופמיסה) הרומג-יתלבה הינופמיסה

    English-Hebrew dictionary > The Unfinished Symphony

См. также в других словарях:

  • שלא בפניו — בהעדרו, בלעדיו {{}} …   אוצר עברית

  • בהיעדר — adv. שלא בפניו, בלעדי …   אוצר עברית

  • מאחורי הגב — ללא ידיעתו, שלא בפניו, בלי שירגיש {{}} …   אוצר עברית