-
81 I should not have
לא היה עלי (לעשות דבר מה), הלוואי ולא הייתי עושה זאת* * *◙ תאז השוע יתייה אלו יאוולה,(המ רבד תושעל) ילע היה אל◄ -
82 Jonah
[Jo·nah || 'dʒəʊnə]◙ n. יונה, שם פרטי לזכר; שם משפחה; יונה הנביא שנבלע על ידי לווייתן והושלך לחוף לאחר מכן ללא נזק (תנכי); ספר יונתן בתנ"ך; מביא מזל רע (אדם, דבר)* * *◙ (רבד,םדא) ער לזמ איבמ ;ך"נתב ןתנוי רפס ;(יכנת) קזנ אלל ןכמ רחאל ףוחל ךלשוהו ןתייוול ידי לע עלבנש איבנה הנוי ;החפשמ םש ;רכזל יטרפ םש,הנוי◄ -
83 McGuffin
◙ n. מקגפין, שם משפחה; אדם או דבר-מה ללא ערך מהותי המוצג לסיפור על מנת להשפיע או לקדם את עלילת-סיפור* * *◙ רופיס-תלילע תא םדקל וא עיפשהל תנמ לע רופיסל גצומה יתוהמ ךרע אלל המ-רבד וא םדא ;החפשמ םש,ןיפגקמ◄ -
84 Romanization
◙ n. רומאטיזציה, הפיכת דבר לרומי, נתינת אופי רומי, הקניית אופי רומאי* * *◙ יאמור יפוא תיינקה,ימור יפוא תניתנ,ימורל רבד תכיפה,היצזיטאמור◄ -
85 Trojan Horse
סוס טרויאני, דבר שנראה טוב אך בעצם הוא רוחש רע; סוס עץ חלול ענק שבנו היוונים ובתוכו הוחבאו מספר לוחמים כדי לכבוש את העיר טרויה (במיתולוגיה); תכנית מחשב המושתלת בהיחבא במחשב שנראית שימושית אולם מכילה קוד המיועד לפגוע במחשב ומשמשת בעיקר האקרים* * *◙ םירקאה רקיעב תשמשמו בשחמב עוגפל דעוימה דוק הליכמ םלוא תישומיש תיארנש בשחמב אבחיהב תלתשומה בשחמ תינכת ;(היגולותימב) היורט ריעה תא שובכל ידכ םימחול רפסמ ואבחוה וכותבו םינוויה ונבש קנע לולח ץע סוס ;ער שחור אוה םצעב ךא בוט הארנש רבד,ינאיורט סוס◄ -
86 Typhoid Mary
◙ n. "מרי של טיפוס המעיים", מי שמעביר או משדר כל דבר לא רצוי; אדם המפיץ מחלה; העלבה לאדם שאחראי להפצת מחלה; כינוי עלבון לאדם המפיץ משהו לא רצוי (כגון: חדשות רעות, פסימיות וכו')◙ n. כינויה של מרי מאלון* * *◙ ('וכו תוימיספ,תוער תושדח:ןוגכ) יוצר אל והשמ ץיפמה םדאל ןובלע יוניכ ;הלחמ תצפהל יארחאש םדאל הבלעה ;הלחמ ץיפמה םדא ;יוצר אל רבד לכ רדשמ וא ריבעמש ימ,"םייעמה סופיט לש ירמ"◄◙ ןולאמ ירמ לש היוניכ◄ -
87 a fly in the ointment
(סלנג) אליה וקוץ בה,דבר טוב עם פגם קטן* * *◙ ןטק םגפ םע בוט רבד,הב ץוקו הילא (גנלס)◄ -
88 a hundred percent
מאה אחוז; {דבר} בטוח* * *◙ חוטב }רבד{ ;זוחא האמ◄ -
89 a1
א"א, הטוב ביותר ממינו, המובחר, דבר משובח ביותר; (סלאנג) כביר, גדול* * *◙ לודג,ריבכ (גנאלס) ;רתויב חבושמ רבד,רחבומה,וניממ רתויב בוטה,א"א◄ -
90 accept the whole hog
◙ v. לאמץ או לקחת דבר מה לחלוטין כמו שהוא* * *◙ אוהש ומכ ןיטולחל המ רבד תחקל וא ץמאל◄ -
91 ace in the hole
קלף ניצחון, קלף זכייה; "קלף בשרוול", דבר מה שניתן לשמרו כך שיביא תועלת בעת צרה* * *◙ הרצ תעב תלעות איביש ךכ ורמשל ןתינש המ רבד,"לוורשב ףלק" ;הייכז ףלק,ןוחצינ ףלק◄ -
92 actually
['ac·tu·al·ly || 'æktʃʊəli]◙ adv. למעשה; לאמיתו של דבר* * *◙ רבד לש ותימאל ;השעמל◄ -
93 adamant
[ad·a·mant || 'ædəmənt]◙ adj. נחוש; עיקש◙ n. נחוש, משהו שאינו נכנע, משהו נייח; דבר-מה קשה; אבן הדומה ליהלום* * *◙ םולהיל המודה ןבא ;השק המ-רבד ;חיינ והשמ,ענכנ וניאש והשמ,שוחנ◄◙ שקיע ;שוחנ◄ -
94 adoptive
[a'dop·tive || -tɪv]◙ adj. מאומץ; מאמץ (ניקוד: מ' שנייה בצירה), מי שלוקח תחת חסותו ילד זר, אומן; של מישהו מאומץ, של דבר מה מאומץ* * *◙ ץמואמ המ רבד לש,ץמואמ והשימ לש ;ןמוא,רז דלי ותוסח תחת חקולש ימ,(הריצב היינש 'מ:דוקינ) ץמאמ ;ץמואמ◄ -
95 adscription
◙ n. ייחוס, שיוך, שימת כל דבר במקומו* * *◙ ומוקמב רבד לכ תמיש,ךויש,סוחיי◄ -
96 aerial view
מבט אווירי, מראה או נוף של אזור או דבר מגובה רב (כמו ממטוס)* * *◙ (סוטממ ומכ) בר הבוגמ רבד וא רוזא לש ףונ וא הארמ,יריווא טבמ◄ -
97 aerification
◙ n. אוורור, מילוי דבר-מה באוויר; להפורך משהו לצורה אווירית; פעולה של הסרת פנים האדמה ממגרשי ספורט ומגרשי גולף על מנת להפוך את הנזק מדחיסת אדמה* * *◙ המדא תסיחדמ קזנה תא ךופהל תנמ לע ףלוג ישרגמו טרופס ישרגממ המדאה םינפ תרסה לש הלועפ ;תיריווא הרוצל והשמ ךרופהל ;ריוואב המ-רבד יולימ,רורווא◄ -
98 after all
אחרי הכול, בסופו של דבר* * *◙ רבד לש ופוסב,לוכה ירחא◄ -
99 aggravator
◙ n. מי שמרגיז, מי שמקניט, מי שמכעיס, אדם או דבר הגורם רוגז או עצבנות* * *◙ תונבצע וא זגור םרוגה רבד וא םדא,סיעכמש ימ,טינקמש ימ,זיגרמש ימ◄ -
100 all good things must end
לכל דבר יש סוף, לא כל יום פורים* * *◙ םירופ םוי לכ אל,ףוס שי רבד לכל◄
См. также в других словарях:
רבד — שכבה, שורה, נדבך, מפלס; קבוצה אחידה, קבוצה הומוגנית, חטיבה; רציף, רצפה, משטח אבני … אוצר עברית
HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… … Encyclopedia of Judaism
