קומיטיטון

קומיטיטוןread קוֹמִיטָטוֹן m. (comitatus) imperial court. Targ. Y. II Num. 12:7 (read:) בכל ק׳ דידי הימן היא (ריש לבילרין ק׳ being a gloss, v. לִבְלָרָא) he is most trusted in my whole court.

לִבְלָר, לִבְלָרָא,(לַב׳), לִיבְ׳ ch. sam(לבלר, ליבלר copyist, clerk, scribe). Targ. 2 Chr. 20:34. ‘Ib. 24:11 a. e.Pl. לִבְלָרִין, לִבְלָרַיָּא, לִי׳. Ib. 34:13; 17; a. e.Targ. Y. II Num. 12:7 ריש לבילדיןר׳ לבילרין, read: ריש לִיבְלָרִין clerk (a gloss to קומיטיטון q. v.).

לִבְלָר, לִבְלָרָא,(לַב׳), לִיבְ׳ ch. sam(לבלר, ליבלר copyist, clerk, scribe). Targ. 2 Chr. 20:34. ‘Ib. 24:11 a. e.Pl. לִבְלָרִין, לִבְלָרַיָּא, לִי׳. Ib. 34:13; 17; a. e.Targ. Y. II Num. 12:7 ריש לבילדיןר׳ לבילרין, read: ריש לִיבְלָרִין clerk (a gloss to קומיטיטון q. v.).

לִבְלָר, לִבְלָרָא,(לַב׳), לִיבְ׳ ch. sam(לבלר, ליבלר copyist, clerk, scribe). Targ. 2 Chr. 20:34. ‘Ib. 24:11 a. e.Pl. לִבְלָרִין, לִבְלָרַיָּא, לִי׳. Ib. 34:13; 17; a. e.Targ. Y. II Num. 12:7 ריש לבילדיןר׳ לבילרין, read: ריש לִיבְלָרִין clerk (a gloss to קומיטיטון q. v.).

לִבְלָר, לִבְלָרָא,(לַב׳), לִיבְ׳ ch. sam(לבלר, ליבלר copyist, clerk, scribe). Targ. 2 Chr. 20:34. ‘Ib. 24:11 a. e.Pl. לִבְלָרִין, לִבְלָרַיָּא, לִי׳. Ib. 34:13; 17; a. e.Targ. Y. II Num. 12:7 ריש לבילדיןר׳ לבילרין, read: ריש לִיבְלָרִין clerk (a gloss to קומיטיטון q. v.).

קוֹמֵיסm. (comes) attendant of magistrates, esp. Comes, a member of the imperial cabinet (v. Sm. Ant. s. v.). Y.Ber.IX, 13d העמידו ק׳ על תיסבריות שלו (not קומוס) he made him superintendent of his treasures (Comes largitionum privatarum); Cant. R. to II, 5 קומסין תסברין (corr. acc.); Y.Snh.XI, 30b bot. ק׳ תיסוורין על בית המקדש chief treasurer of the Temple (Comes largitionum sacrarum). Ex. R. s. 37 עשה … למשה ק׳וכ׳ the Lord made Moses superintendent of the palace (Comes palatii) (ref. to Num. 12:7; cmp. קומיטיטון). Num. R. s. 15, v. סְרַדְיוֹט; Tanḥ. Bhaʿăl., ed. Bub. 20 קומוס (corr. acc.). Koh. R. to IX, 11 אתמול עביד ק׳ קלטורוכ׳ yesterday he (Moses) was made Comes Calator (officer arranging the kings receptions) in Pharaohs palace, and to-day‘call him that he may eat bread (Ex. 2:20); Yalk. ib. 989 קמסקלתור (corr. acc.). Lev. R. s. 5, v. איספיסריאון; Yalk. Is. 291 קומוס ואיפרכום בירושלם. Lev. R. s. 28 (read:) מאן דעביד ק׳ פריבטון … ק׳ קלטורוכ׳ he who used to appoint the Comes Privatarum (v. supra), he who used to appoint the Comes Calator, v. מָגִיסְטֵיר; Esth. R. to VI, 10 דומין פנטוןוכ׳ (corr. acc.); Pesik. R. s. 18 מיעביד קומספנטון קומסקרטור (corr. acc.). Esth. R. to I, 12, v. אִסְטַבְלָאטָא; a. e.Pl. (comites) קוֹמִיטִין. Sabb.145b (read:) הגמון וק׳ ובעלי זמורה (ed. וקמטון ובעל, Rashi וקומטון, Ms. M. וקומטרי; v. Rabb. D. S. a. l. note) a general with his Comites and Centuriones.

קוֹמֵיסm. (comes) attendant of magistrates, esp. Comes, a member of the imperial cabinet (v. Sm. Ant. s. v.). Y.Ber.IX, 13d העמידו ק׳ על תיסבריות שלו (not קומוס) he made him superintendent of his treasures (Comes largitionum privatarum); Cant. R. to II, 5 קומסין תסברין (corr. acc.); Y.Snh.XI, 30b bot. ק׳ תיסוורין על בית המקדש chief treasurer of the Temple (Comes largitionum sacrarum). Ex. R. s. 37 עשה … למשה ק׳וכ׳ the Lord made Moses superintendent of the palace (Comes palatii) (ref. to Num. 12:7; cmp. קומיטיטון). Num. R. s. 15, v. סְרַדְיוֹט; Tanḥ. Bhaʿăl., ed. Bub. 20 קומוס (corr. acc.). Koh. R. to IX, 11 אתמול עביד ק׳ קלטורוכ׳ yesterday he (Moses) was made Comes Calator (officer arranging the kings receptions) in Pharaohs palace, and to-day‘call him that he may eat bread (Ex. 2:20); Yalk. ib. 989 קמסקלתור (corr. acc.). Lev. R. s. 5, v. איספיסריאון; Yalk. Is. 291 קומוס ואיפרכום בירושלם. Lev. R. s. 28 (read:) מאן דעביד ק׳ פריבטון … ק׳ קלטורוכ׳ he who used to appoint the Comes Privatarum (v. supra), he who used to appoint the Comes Calator, v. מָגִיסְטֵיר; Esth. R. to VI, 10 דומין פנטוןוכ׳ (corr. acc.); Pesik. R. s. 18 מיעביד קומספנטון קומסקרטור (corr. acc.). Esth. R. to I, 12, v. אִסְטַבְלָאטָא; a. e.Pl. (comites) קוֹמִיטִין. Sabb.145b (read:) הגמון וק׳ ובעלי זמורה (ed. וקמטון ובעל, Rashi וקומטון, Ms. M. וקומטרי; v. Rabb. D. S. a. l. note) a general with his Comites and Centuriones.