Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

פושע

  • 61 nondelinquent

    adj. שאינו פושע
    * * *
    עשופ וניאש

    English-Hebrew dictionary > nondelinquent

  • 62 outlaw

    [out·law || 'aʊtlɔː]
    n. פושע; שנמצא מחוץ לחוק
    v. להוציא אל מחוץ לחוק; להכריז כפושע; להכריז כלא חוקי
    * * *
    יקוח אלכ זירכהל ;עשופכ זירכהל ;קוחל ץוחמ לא איצוהל
    קוחל ץוחמ אצמנש ;עשופ

    English-Hebrew dictionary > outlaw

  • 63 peccant

    ['pekənt]
    adj. שחוטא; שמבצע פשע; שמזיק לבריאות
    n. חוטא; פושע
    * * *
    עשופ ;אטוח
    תואירבל קיזמש ;עשפ עצבמש ;אטוחש

    English-Hebrew dictionary > peccant

  • 64 public enemy

    n. פאבליק אנמי, להקת מוסיקת ראפ אמריקאית
    public enemy
    n. אויב הציבור (אדם המהווה סכנה או מטרד לציבור, פושע)
    * * *
    (עשופ,רוביצל דרטמ וא הנכס הווהמה םדא) רוביצה ביוא

    English-Hebrew dictionary > public enemy

  • 65 punk

    [pʌŋk]
    n. עץ רקוב; פושע (סלנג); פאנקיסט
    adj. חסר-ערך; ירוד; פאנקיסטי
    * * *
    יטסיקנאפ ;דורי ;ךרע-רסח
    טסיקנאפ ;(גנלס) עשופ ;בוקר ץע

    English-Hebrew dictionary > punk

  • 66 recidivist

    [re'cid·i·vist || rɪ'sɪdɪvɪst]
    n. רצידיב, עבריין מועד, פושע שחוזר על מעשיו
    * * *
    וישעמ לע רזוחש עשופ,דעומ ןיירבע,בידיצר

    English-Hebrew dictionary > recidivist

  • 67 reclaim a criminal

    להחזיר פושע למוטב
    * * *
    בטומל עשופ ריזחהל

    English-Hebrew dictionary > reclaim a criminal

  • 68 thug

    [θʌg]
    n. בריון, פושע
    * * *
    עשופ,ןוירב

    English-Hebrew dictionary > thug

  • 69 turn in

    לפנות אל-, לעשות תפנית; ללכת לישון; למסור; להסגיר פושע לידי המשטרה
    * * *
    הרטשמה ידיל עשופ ריגסהל ;רוסמל ;ןושיל תכלל ;תינפת תושעל,-לא תונפל

    English-Hebrew dictionary > turn in

  • 70 villain

    [vil·lain || 'vɪlən]
    n. פושע, נבל
    * * *
    לבנ,עשופ

    English-Hebrew dictionary > villain

  • 71 wanted

    adj. מבוקש (פושע וכו')
    * * *
    ('וכו עשופ) שקובמ

    English-Hebrew dictionary > wanted

  • 72 wrong'un

    n. (שימוש בריטי) אדם רע, פושע; כדור מטעה (במשחק הקריקט)
    * * *
    (טקירקה קחשמב) העטמ רודכ ;עשופ,ער םדא (יטירב שומיש)

    English-Hebrew dictionary > wrong'un

  • 73 yegg

    ['jeg(mən)]
    n. פושע; פורץ; פורץ כספות
    * * *
    תופסכ ץרופ ;ץרופ ;עשופ

    English-Hebrew dictionary > yegg

  • 74 yeggman

    [yegg·man || 'jeg(mən)]
    n. פושע; פורץ
    * * *
    ץרופ ;עשופ

    English-Hebrew dictionary > yeggman

  • 75 criminalize (Amer.)

    v. לעשות לא-חוקי; להוציא אל מחוץ לחוק; להכריז כלא חוקי לעשות לא-חוקי; להפוך אדם לפושע, לנהוג באדם כאל פושע (גם criminalise)

    English-Hebrew dictionary > criminalize (Amer.)

  • 76 gangsta (gangster)

    n. גנגסטר, איש כנופייה, חבר בכנופיית פושעים או רחוב, פושע, בריון

    English-Hebrew dictionary > gangsta (gangster)

  • 77 התלעה

    הַתְלָעָהf. (תָּלַע Hif.) being worm-eaten, rottenness. B. Kam.52b הוי פושע לענייןה׳ he is guilty of criminal carelessness when the cover of the pit became rotten.

    Jewish literature > התלעה

  • 78 הַתְלָעָה

    הַתְלָעָהf. (תָּלַע Hif.) being worm-eaten, rottenness. B. Kam.52b הוי פושע לענייןה׳ he is guilty of criminal carelessness when the cover of the pit became rotten.

    Jewish literature > הַתְלָעָה

  • 79 פשע

    פָּשַׁע(b. h.) ( to pass beyond, 1) to be wilful, rebellious. Yoma IV, 2 פָּשַׁעְתִּי; ib. VI, 2 פָּשְׁעוּ, v. עָוָה; a. fr.פּוֹשֵׂעַ a wilful transgressor, rebel, apostate. Gitt.57a פ׳ ישראל a Jewish apostate (the censors disguise for Jesus). Ib. תא חזי מה בין פּוֹשְׁעֵי ישראלוכ׳ come and see the difference between Jewish apostates and gentile prophets. R. Hash. 17a פ׳ ישראל בגופן Jewish sinners with their bodies (disregarding the ceremonial laws intended to guard the purity of life); פ׳ אומות העולם בגופן gentile sinners with their bodies (lustful and violent). Midr. Till. to Ps. 51 כשאתה אומר לפּוֹשְׁעִים … אם תקבלני כל הפושעים משלימים לך when thou sayest to the sinners, why have you not repented? (they may plead ignorance of thy goodness, but) if thou receivest me, all sinners will make peace with thee; a. fr. 2) to be faithless. Gen. R. s. 52 (ref. to Prov. 18:19) פָּשַׁעְתָּ באברהם thou (Lot) wast faithless to Abraham; Num. R. s. 18 זה קרח שפ׳ בתורהוכ׳ this refers to Korah who was faithless to the Law, which is called ‘strength; a. fr.Esp. (with ref. to Ex. 22:8) to be negligent in guarding a trust. B. Mets.36b פ׳ בהוכ׳ if he was careless in guarding the animal, and it went out Ib. 34a כיון שאמר פשעתיוכ׳ as soon as he says, ‘I have been at fault, he surrenders the eventual fine (of the thief) to the owner. Ib. 58a כי היכי דלא לקרו להו פושעים in order that they may not be called faithless guardians; a. fr.Ber.28a ונקרא פושע and he is called negligent (because he delayed his prayers). Hif. הִפְשִׁיעַ to cause to transgress. Num. R. s. 9 (ref. to Ex. 22:8) מדבר באהרן שה׳ ישראל בדיבור לא יהיה it alludes to Aaron who caused Israel to transgress the commandment, ‘thou shalt have no other gods (Ex. 20:3).

    Jewish literature > פשע

  • 80 פָּשַׁע

    פָּשַׁע(b. h.) ( to pass beyond, 1) to be wilful, rebellious. Yoma IV, 2 פָּשַׁעְתִּי; ib. VI, 2 פָּשְׁעוּ, v. עָוָה; a. fr.פּוֹשֵׂעַ a wilful transgressor, rebel, apostate. Gitt.57a פ׳ ישראל a Jewish apostate (the censors disguise for Jesus). Ib. תא חזי מה בין פּוֹשְׁעֵי ישראלוכ׳ come and see the difference between Jewish apostates and gentile prophets. R. Hash. 17a פ׳ ישראל בגופן Jewish sinners with their bodies (disregarding the ceremonial laws intended to guard the purity of life); פ׳ אומות העולם בגופן gentile sinners with their bodies (lustful and violent). Midr. Till. to Ps. 51 כשאתה אומר לפּוֹשְׁעִים … אם תקבלני כל הפושעים משלימים לך when thou sayest to the sinners, why have you not repented? (they may plead ignorance of thy goodness, but) if thou receivest me, all sinners will make peace with thee; a. fr. 2) to be faithless. Gen. R. s. 52 (ref. to Prov. 18:19) פָּשַׁעְתָּ באברהם thou (Lot) wast faithless to Abraham; Num. R. s. 18 זה קרח שפ׳ בתורהוכ׳ this refers to Korah who was faithless to the Law, which is called ‘strength; a. fr.Esp. (with ref. to Ex. 22:8) to be negligent in guarding a trust. B. Mets.36b פ׳ בהוכ׳ if he was careless in guarding the animal, and it went out Ib. 34a כיון שאמר פשעתיוכ׳ as soon as he says, ‘I have been at fault, he surrenders the eventual fine (of the thief) to the owner. Ib. 58a כי היכי דלא לקרו להו פושעים in order that they may not be called faithless guardians; a. fr.Ber.28a ונקרא פושע and he is called negligent (because he delayed his prayers). Hif. הִפְשִׁיעַ to cause to transgress. Num. R. s. 9 (ref. to Ex. 22:8) מדבר באהרן שה׳ ישראל בדיבור לא יהיה it alludes to Aaron who caused Israel to transgress the commandment, ‘thou shalt have no other gods (Ex. 20:3).

    Jewish literature > פָּשַׁע

См. также в других словарях:

  • פושע מועד — פושע שחוזר על מעשיו שוב ושוב {{}} …   אוצר עברית

  • פושע מסוכן — עבריין אלים ואכזרי, פושע שיש להיזהר ממנו {{}} …   אוצר עברית

  • פושע — עבריין, קרימינל, מפר חוק, חוטא, אשם, רשע, בן בלייע …   אוצר עברית

  • פושע נאצי — נאצי שביצע פשעים כנגד האנושות {{}} …   אוצר עברית

  • פושע פלילי — עבריין, קרימינל {{}} …   אוצר עברית

  • פושע-מלחמה — עבר על המוסכמות הבי ל לניהול מלחמה, ביצע פשעים כנגד האנושות {{}} …   אוצר עברית

  • איש העולם התחתון — פושע, עבריין, מאפיונר {{}} …   אוצר עברית

  • אל קפונה — פושע אמריקאי שעמד בשנות ה 20 בראש המאפיה של העיר שיקגו {{}} …   אוצר עברית

  • חוטא — פושע, עבריין, רשע, עושה רע, קרימינל, מפר חוק, אשם, בן בלייע …   אוצר עברית

  • לוויתן פשע — פושע בקנה מידה רציני {{}} …   אוצר עברית

  • עבריין — פושע, קרימינל, פורע חוק, עובר על החוק, מבצע עבירות, מפר חוק, חוטא, מזיק, מושחת, פלילי, אש …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»